Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0783d53dfae8dc7c9d53fad1e80048d830ee1d5902eb5f1d0f51dfb306f63396cmvxunksk5oylchflilrcqeq3 Быстрый просмотр | Fascinating. I've never seen such an effective restraining method in close-quarters combat. This will prove most useful. | Интересно. Я никогда не видел такого эффективного метода ограничения в ближнем бою. Это будет очень полезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6900c0c1d32abaabad0886be276d36df77bd9621dd190d5475a24371b590f84cmvxunksk5oymchfl3rh0ndqb Быстрый просмотр | But I would've twisted her joints first. You made too many unnecessary moves with your hands. | Но я бы сначала переломал её суставы. Ты сделал слишком много ненужных движений руками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc9978d200c1f1a5be23cc538c63fea7643908be7a40d92437517676fc45fd6dcmvxunksk5oynchflx68560ez Быстрый просмотр | Sensei... Please... | Сэнсэй... Пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cc922ed897404a638a3fd86ece488e0c85f1b7c6a57099bfc14f95ff0fa4b08cmvxunksk5oyochflt4jppv9s Быстрый просмотр | [s] "I'll try, Hifumi, but no promises." | [s] "Попробую, Хифуми, но нет гарантий." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c60a51f1137886385682457e176a000e2df0846c569a7a70aa3d4176cc7b1b8cmvxunksk5oypchfliawvkkvi Быстрый просмотр | We're all going to be expelled at this rate... | В таком темпе мы все будем вынуждены покинуть школу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-487cc41df52670b19c2fa5c01d4b904fe61c4bb7b6fec6047e367ac36f227191cmvxunksk5oyqchfllkzvapws Быстрый просмотр | (A few weeks earlier.) | (Несколько недель назад.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7add65109ffd633acf5c64c5b4990fdef6f32506de4c65c98077486498884b35cmvxunksk5oyrchfllxjbl6as Быстрый просмотр | Trinity Tea Party Room | Зал триады с чаем ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9137e6d368393cbbea0f5c443fcd37f31aa43c4f962f1d3a963224b27a584203cmvxunksk5oyschfl78q79fbc Быстрый просмотр | Hello, [USERNAME] Sensei. It's good to meet you. | Привет, [USERNAME] Сэнсэй. Рад познакомиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f5f4560bf1836d031dba98b41b55a997fd894473a4e313c7dc6e6c8c650a325cmvxunksk5oytchflzebgq2xz Быстрый просмотр | I'm Kirifuji Nagisa, the host of the Tea Party. | Я Кирифудзи Нагиса, ведущая чаепития. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0505e6af2abd0ead516b71689f62fc30415476770bf0b4d6e9c0190259f46a3dcmvxunksk5oyuchflr3m9kbzl Быстрый просмотр | And this is Misono Mika, a member of the Tea Party like myself. | А это Мисоно Мика, член чаепития, как и я сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04959f5863492c4566534c96f20e2f4911037ed7dd72ccc7779917f9ac51d69ecmvxunksk5oyvchflvv21qdd9 Быстрый просмотр | Trinity's Tea Party hereby welcomes Schale's Sensei. | Чаепитие Триности официально приветствует Сэнсэя из Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-236f8e9ceb97342bd94e20f4328d4dca79bb4284650af5ced0b9116eed37f30acmvxunksk5oywchflsgsqwgig Быстрый просмотр | Next Episode;Tea Party | Следующая серия;Чаепитие ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead693e3c99f2847635b3c827c48dbd779ffe1c5c13b2f747aeb12d94ffaaeeccmvxunksk5oyxchflcaxc8xcv Быстрый просмотр | Episode 3;Tea Party | Эпизод 3;Чаепитие ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b05811bb5767b077d16ead111f3ed582e475a4c9d4fbc0d9bd194fca3ae2a99cmvxunksk5oyychfl9jh6bf5t Быстрый просмотр | I've been wondering what you might look like, Sensei. You don't look all that different from us. | Мне интересно, как выглядите вы, Сэнсэй. Вы не выглядите сильно отличающимися от нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdf41b314ab8c607cc658e8a5cc31276efb77f5d55eeb84e2c15660be7dbf7c7cmvxunksk5oyzchfl8p3qsjzg Быстрый просмотр | I think I like you, Sensei! What do you think, Nagisa? | Я думаю, что мне нравитесь, Сэнсэй! Что вы думаете, Нагиса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdc7153850cf14605cce7342d0c5bece7b4fb8cd9288131608cc87d53bc50957cmvxunksk5oz0chflfdnn10bs Быстрый просмотр | I don't believe it's polite to comment on such things in front of Sensei, Mika. | Я не думаю, что это вежливо комментировать такие вещи перед Сэнсэем, Мика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cda1e3a6fd47fb08689f41e7a98d2431e7865d0fdb721f0c7a42a64da7ac7127cmvxunksj5oy5chflt7v31whm Быстрый просмотр | Calm down?! We're all going to be expelled! | Спокойствие?! Мы все будем выдворены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb7c7540267e00495686acb098d58704daddf5290c539f9ffff31245981f18ccmvxunksj5oy6chfl16mah9wi Быстрый просмотр | And if I'm expelled, I'll be kicked out of the Justice Task Force. Anything but that... | И если меня выдворят, меня уволят из Комитета правосудия. Никакого этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d1d36bf0cb2fa4669d1e41fb7a75c9b781711b3febe319361a966e85f6146ccmvxunksj5oy7chflvmf2hs9l Быстрый просмотр | I can at least sympathize on that front. Expulsion is not an option. I won't go down without a fight, no matter how futile it may seem. | Все равно я могу хотя бы сопереживать. Выдворение — не вариант. Я не уйду без борьбы, даже если это кажется бесполезным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e94f3c405a095835f2b106c327bb1fae61eb30480369ad1c68f9e516d4d48facmvxunksj5oy8chflnopnlvjn Быстрый просмотр | Haha. I dunno. Getting expelled doesn't seem like the end of the world. Rather... | Ха-ха. Не уверен. Выдворение не кажется концом света. Скорее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-774bdbf9cbd29a92f752b49d824e319e28d30258514161778df19f4e8da2da6ecmvxunksj5oy9chfl8vsri73e Быстрый просмотр | S-Sorry for yelling. What I mean to say is, the whole reason we're here is to avoid being expelled. | Извините за крик. То есть, цель нашего присутствия здесь — избежать выдворения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f125eaf6735cd906e405cfcf38940d1e803d56665d738aeddc07a568539a12d8cmvxunksk5oyachflhrvmzavc Быстрый просмотр | But if we don't start putting our heads together... | Но если мы не начнем совместно работать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f47cda2ce289ea9dde9b68c18b233bb2dcd89481ceae71764de7c45aa9c0d0fcmvxunksk5oybchfl2ytzkdm9 Быстрый просмотр | ...we'll all be expelled in a week. | ...мы все будем выдворены за неделю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e8b2318a815bb833bbc879e929a445c950ee7d9d46654d3c3d46e07be2e558cmvxunksk5oycchflo0fwmh0o Быстрый просмотр | I think this needs something more than a cliché like "put our heads together" to solve. What if we thought outside the box instead? | Я думаю, что для решения этого нужно что-то больше, чем клише вроде "совместить усилия". Что, если мы подумаем нестандартно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9e8378bc06a9dd78b8b2cf884a7bec295a2e6bbcf40b07b2eb20d4562361131cmvxunksj5oxpchfl5vsta7oi Быстрый просмотр | You're going to hurt Sensei's feelings if you keep saying things like that, Koharu. | Если ты будешь говорить так, ты ранить чувства Сэнсэя, Кохару. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9181e72a0533c422de98697c663033de87c92af1d90d3987cdddabe82737649ecmvxunksj5oxqchfla20z1krm Быстрый просмотр | Remember, they're only here to help us... Besides, Sensei only came to help after you'd already failed your past exams, right? | Помни, они здесь только чтобы помочь нам... К тому же, Сэнсей пришёл помогать только после того, как ты провалила предыдущие экзамены, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5d9ee53f4c1e6817e020eb718bf654dca6ace0d6d062b27475a5f95421d9a86cmvxunksj5oxrchflqcj99onq Быстрый просмотр | I-I'm a member of the Justice Task Force! It's not my fault I have to miss so many classes! | Я-Я член Отряда Справедливости! Это не моя вина, что я пропускаю так много уроков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592da0ee39f16ce965de5f83e4d8154e68d0d1e40669a2af52d0c4ef027c985acmvxunksj5oxschfljbwsjkxu Быстрый просмотр | Strange. The same applies to the other Justice Task Force members, yet you're the only one who failed, Koharu. | Интересно. То же самое относится и к другим членам Отряда Справедливости, однако ты единственная, кто провалился, Кохару. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f178aed6b7a24923fa65a4a5cc6d7952c5e8c2c24824496ec1ae90ac7edd3e6ccmvxunksj5oxtchflkex5srkz Быстрый просмотр | Goodness, Azusa. Are you trying to tell Koharu she isn't intelligent? | О, Азуса. Ты пыталась сказать Кохару, что она не умна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2663e448a474c537cf97196abf80b996f84cf0d30c6750f305c808ffda693e9ecmvxunksj5oxuchflwsfwk3ik Быстрый просмотр | You can interpret it that way, but the reality is that sometimes life is just like this. | Ты можешь так истолковать, но на самом деле иногда жизнь просто такая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |