Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-052ca0139bcc8d3d0dc1e35f47b66cb6b303cc391a3833e4b17fa6cb5a22c9bacmvxuo3zd5wdfchflmx2abqoi Быстрый просмотр | ...let's run away together. | ...давайте убежим вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92c64cea6284f83a84bf91a510e19069efe7ac48f39f33dea4e0da66e9b7e9bccmvxuo3zd5wdgchfl0mzx905k Быстрый просмотр | Away from here. Away from Arius. | Отсюда. От Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee65042abe126d58e4a53bf9b34da0a5e507e425d457f7bc8cc4be1079359a3cmvxuo3zd5wdhchflv87conho Быстрый просмотр | Away from that hatred that is not our own. | От этого ненависти, которая не наша. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78b8890fe9a4e1babf067492e1af58ea8b275f6fe9bc80286e03396d25cd6820cmvxuo3zd5wdichflikficcwh Быстрый просмотр | But...we can't just leave like this... | Но... мы не можем просто уйти так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2b73a97a8989d52c26c4cb3555809ab7e8d4c5246e71360da9d6447435bf0dacmvxuo3zd5wdjchflsom74vn6 Быстрый просмотр | Splendid. So the potential of adulthood is on display once again. | Прекрасно. Опять демонстрируется потенциал взрослости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4ba1826344e7942e4d737f299a764e5879c7f62908a142a7170a93ad2d34d9cmvxuo3zd5wdkchflqonvw1kt Быстрый просмотр | Intelligence and dignity. Courtesy and conviction. Experience and wisdom...#nAll admirable qualities. | Интеллект и достоинство. Вежливость и убеждённость. Опыт и мудрость...#nВсе восхитительные качества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-084255cf83bc4c517ead7e2b1c811e7a31f285a83213b068a367ef1f13806d90cmvxuo3zd5wdlchflisos9944 Быстрый просмотр | Yes... You are the one. It's you... | Да... ты тот самый. Это ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17751d0f7667822ebd710a1e8525121d78b5007af8a32f8ec369b4c358711674cmvxuo3zd5wdmchfl9zabi0b8 Быстрый просмотр | You're the one who holds the answer to the sublime which I seek! | Ты тот, кто держит ответ на то, что я ищу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a8d46247d6cfc4c6dabcb0561f1da65b010fc783e039000778a6a015ceb684ccmvxuo3zd5wdnchfl92rpm8gu Быстрый просмотр | It can't be... | It can't be... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a81eac44f840b574d6628a82b5af016e200bf7429931ad3639fa7723e927580ecmvxuo3zd5wdochflp73gapqo Быстрый просмотр | Has the doctrine been realized? | Has the doctrine been realized? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9502eebd697491996f871339747cb41db6656684a1c4eefbd0270e718ed2a1cmvxuo3zd5wdpchflk6rajwp5 Быстрый просмотр | [s] "(This feels like...)" | [s] "(This feels like...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de29b1f2564859f5c134d49f809370c396274ffeec4ffc423ff6976cfd3812fcmvxuo3zd5wdqchflrq4chs1v Быстрый просмотр | We're dealing with something beyond our level. | We're dealing with something beyond our level. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59f49d07274fdecea61a317f87199845b49836f80e0801c6ca80da7e62e93f13cmvxuo3zd5wdrchflu6ky0ia4 Быстрый просмотр | What's going on...? | What's going on...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04e27096eb014e6331021a81eca4b2fe1ba64de603d69a4fe24d040ce0e94620cmvxuo3zd5wdschfli03m1s2e Быстрый просмотр | This is...bad. We have to run. We have to get away from here. | This is...bad. We have to run. We have to get away from here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46dacb8c420147fa2633c5623afbdaa069a39dcf6d3e8d95330394fcdeedf806cmvxuo3zd5wdtchfl8x4zdzsg Быстрый просмотр | [s] "Right. Someone has stacked the deck against us." | [s] "Right. Someone has stacked the deck against us." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc8dc1688349dc3cc3a89a5af5aa179395b90d5b3d711a7d95b285ecb28943b7cmvxuo3zd5wduchflnnll2dpq Быстрый просмотр | [ns1] "I was hoping not to use this." [ns2] Reach for your wallet. | [ns1] "I was hoping not to use this."
[ns2] Reach for your wallet. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c655d02eb35bbc0542f7ae70d0a3b0073511e00731170a4c64ea148dbde987abcmvxuo3zd5wdvchfldrnpyme8 Быстрый просмотр | Ah... That must be it! | Ах... Это и есть оно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c6e2a085e2afa3a6a76c3c0b2ebcda0124863de6e4ab72c687c3ba8d1ac2779cmvxuo3zd5wdwchflbbq2v9j7 Быстрый просмотр | So this is the card I've heard so much about! | И вот она, карта, о которой я слышал так много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e44ba18449bf8856de00e9d3a2f7f5fb9c718fcc3f81385f819e92b72f201580cmvxuo3zd5wdxchfl12dis9yl Быстрый просмотр | Power gained in exchange for your life and time... An incomprehensible force with origins and limitations even we can't understand! | Сила, приобретенная в обмен на твою жизнь и время... Непонятная сила с происхождением и ограничениями, даже мы не можем понять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09725e851208284dd868d2e34bf38f07a9020adc3a7cf509fdb002c2afe2edc2cmvxuo3zd5wdychfle3j5jwd3 Быстрый просмотр | I wonder what Golconde would have called it... He'd probably say that it requires metacognition to understand it. | Я хочу знать, как Голконде назвал бы это... Он, наверное, сказал бы, что для понимания этого требуется метакогнитивный подход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-419c73ebbe29dd14ce3fdfd410e21b14b4763148f0c670eabbf0e5c34e40bca1cmvxuo3zd5wdzchflqgis087y Быстрый просмотр | Very well. Show me, Sensei. Show me the price you have paid. | Хорошо. Покажи мне, Сэнсэй. Покажи мне цену, которую ты заплатил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e451bff406c46d4deb2b2e2370681f704a788a4469ce52121c7e581b081dbcecmvxuo3zd5we0chfli1olm53r Быстрый просмотр | Show me power worth pawning your life over! | Покажи мне силу, за которую стоит отдать свою жизнь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91689735d796e11defa50bbaefb2e933b3fb8678be0f1aaf095d1218de951b4acmvxuo3zd5we1chflkh6xc6q7 Быстрый просмотр | Respond to my work with all your might! | Отвечай на мою работу всеми своими силами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c68a2c29e016a0c69e1a24cda2612710b18c2f645e67737d1d2405c4ae414444cmvxuo3zd5we2chflcmrdzapo Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. Truly. | Спасибо, Сэнсэй. Искренне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c270293a2c7786c33e20fadc052ef583e7dc0193a9059abe277e8fc68379a9ddcmvxuo3zd5we3chflm5i7xs0x Быстрый просмотр | My apologies for turning in unfinished work. I promise to have it completed next time. | Извините за сданную незавершенную работу. Обещаю, что в следующий раз сделаю её полностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fac5a140acbd55162c5bd6078b299251a4d8c2860fa1ef0d643e18c5d317373cmvxuo3zd5we4chflb99fewbm Быстрый просмотр | It's just as Black Suit said. He and I don't often see eye to eye,#nbut I suppose I owe him a debt of gratitude this time. | Точно как сказал Черный Плащ. Он и я редко согласны между собой,#nно, наверное, в этот раз я ему должен благодарность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a6da471ce41a17f7dd4b796a4f0e876b5303cd8582998a309d99c08ffc0719cmvxuo3zd5we5chflxfp2m009 Быстрый просмотр | Until next time, [USERNAME] Sensei. | До встречи в следующий раз, [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e351129ef66dec0193011151330d4cbc3871c271c505cfabfcdbe21f07ae0937cmvxuo3zd5we6chflqki47760 Быстрый просмотр | We shall meet again, in a dream. | Мы снова встретимся в сне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adea73c9792b27e557e9afd5b3cdc81236c928ba3b6fccb6e9a66dc45ed635a8cmvxuo3zd5we7chfll28rhdxp Быстрый просмотр | We searched for the Arius Squad after the battle, but they were nowhere to be found. | После битвы мы искали Арьюс-Команду, но их нигде не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eacb7c40b7ffb5341eb99fe66f1061baefa4039d13a59908feeb9904588029ecmvxuo3zd5we8chflrbhh4qll Быстрый просмотр | They likely escaped through one of the cathedral's underground passages, but it was impossible to know which one. | Вероятно, они скрылись через одну из подземных проходов собора, но было невозможно знать, какую именно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |