Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0c7ba1fa0b6f2ea4853c2f1563b12cd34fd9ccc159de405ec362e6935f5deb53cmvxunogt5qmtchfl3uc1zvkr Быстрый просмотр | Why? Was she doing it on purpose? | Почему? Она это делала намеренно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d12986cf2c0207ae9449642f4aacd08f4946241f4b5aa5e2b125238d0b99d0cmvxunogt5qmuchfleo6otj20 Быстрый просмотр | She had already made inroads around Trinity and was aware of several academy secrets before her scores began tanking. | Она уже сделала вroads вокруг Тринити и была осведомлена о нескольких секретах академии, прежде чем её результаты начали падать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c3bab19863d105a183b31022d4d13a60bb8f3cb116f4c16c07a30a2f945ec81cmvxunogt5qmvchfl8u2hyuos Быстрый просмотр | It drew Nagi's suspicion. | Это вызвало подозрение Наги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02565620fccea4661c1e75c1d03aefcd9956d2915fbc30100eca41dc4f91c9bccmvxunpb25qtuchflnjs8jtrz Быстрый просмотр | As for Koharu... She's a nice girl that really has nothing to do with politics. | А вот Кохару... Это добрая девочка, которая вовсе не связана с политикой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3ccf4f3699693b7db0a25e4afccd4e5b7e6a2f6f4be7d7b5639e759f53c9bfbcmvxunpb25qtvchfld4ydpqor Быстрый просмотр | Her enrollment into the Make-Up Work Club has to do with Hasumi. | Её принятие в Клуб восстановления работ связано с Хасуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d6d79d62cafcf99e5fe7c60c150bdb94a97bcba41ef3ce5037bd47ffa7bbaaccmvxunpb25qtwchflprxzdx5k Быстрый просмотр | [s] "Hasumi?" | [s] "Хасуми?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdff70f3dc1f80aac92de368043a0f41118530aa9e12ad4e8aea629dfccc4be3cmvxunpb25qtxchfleo9w30zy Быстрый просмотр | Nagi doesn't like there being such a powerful club with someone so influential outside of her direct control. | Наги не нравится, что существует такой влиятельный клуб с кем-то, кто так сильно влияет вне её прямого контроля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade1a971d985512aadb5f4b7c6684bb34bad09babab1920389e00484e43690e4cmvxunpb35qtychflkrpyu1jv Быстрый просмотр | So Koharu is her insurance policy. | Поэтому Кохару — её страховка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a8989e5196207509637ab5c53798889bc70c97965acf7ecb5889b18390ac6cfcmvxunpb35qtzchflxbw6vnzs Быстрый просмотр | Anyone from the Justice Task Force would have worked. Koharu's poor grades just made her a convenient target. | Любой из членов Комитета правосудия мог бы это сделать. Плохие оценки Кохару просто сделали её удобной жертвой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de0d794904b56f24e9779b30191568130e37c595a744e00662ab5126c9313d3bcmvxunpb35qu0chflfsemzo0y Быстрый просмотр | She's a hostage, in other words, and I bet Hasumi is aware of it. One wrong move could lead to expulsion. | Она — пленница, другими словами, и я уверен, что Хасуми это знает. Один неправильный шаг может привести к исключению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102dc19cb53a76efec489b412f77abe2a37a7945d341cdf49bfc1637725834fecmvxunpb35qu1chflnyd2n5v5 Быстрый просмотр | But what? Are you surprised to hear that Hasumi would be considered a dangerous element? | Но что? Вы удивлены, что Хасуми может считаться опасным элементом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c08363defcedd841c36b0d8c9dde7afbde5b25bb9a342988980de63e9e9e5b2cmvxunpb35qu2chfl51rjh5cl Быстрый просмотр | There's one particular incident that may pique your interest, then. | Есть один конкретный инцидент, который может заинтересовать вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac794f8c665c02e6eb14fa0e269ccf5ffd518673323a4e41d27a2d8d2a4904c1cmvxunpb35qu3chflo6gwz9ic Быстрый просмотр | V-Vice President Hasumi, please calm down... | Вице-президент Хасуми, пожалуйста, успокойтесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e306182b063cee05a226b9c39b0554b0798e514c30af4174063d935c43d2a34bcmvxunpb35qu4chfl4xhsxj18 Быстрый просмотр | How dare they?! Pandemonium Society! Gehenna! Do they think they'll get away with this?! | Как они смеют?! Общество Пандемониума! Гехенна! Думают ли они, что смогут отделаться безнаказанно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b511e19290555e1074aaae74f6fbc7108ec7d94c176186c253f67c314840aaecmvxunpb35qu5chflxwb7y6s8 Быстрый просмотр | Listen carefully. | Слушайте внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a42398230449d652fcbff2fec8e758b59cd0c0f138bfe2a466cf4a2065bbdb70cmvxunpb35qu6chfl8vjj9b1h Быстрый просмотр | This isn't over... | Это не закончилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0b54efde7881ca00a99c85c1af77be16a33337a7fb038f0045d99ed4aaf490bcmvxunogt5qlxchflavqyrtho Быстрый просмотр | [ns] "And no one knows who is responsible?" | [ns] "И никто не знает, кто виноват?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c083f55113c316898268d6bf642266c894ed523f4b0482eda86560a05c27022cmvxunogt5qlychfl3hr5curo Быстрый просмотр | There's an ongoing investigation, but it remains a mystery. Seia held no shortage of confidential information, so I'm sure that only makes it harder to narrow down the suspects. | Ведётся расследование, но дело остаётся загадкой. Сэя имела доступ к большим объемам конфиденциальной информации, поэтому я уверен, что это только усложняет дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d711a3dc626a1775dcea94be86a3c98ba8fcd3713cff4c61211d4887b9463d00cmvxunogt5qlzchfl21kwnzys Быстрый просмотр | So there you have it. | Итак, вот и всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fa0d57556310ef2724a532566870cddd9cdff89db19358605d80f1984ef71f7cmvxunogt5qm0chflf40obvah Быстрый просмотр | Personally, I have my own list of suspects, but it wouldn't be wise to share it without knowing for sure. | Лично у меня есть свой список подозреваемых, но не стоит делиться ими без уверенности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d4852f3bd354bb99ddfab86331f3950c0258a16a820bc5b19ea97ba6dce93e2cmvxunogt5qm1chflbmv73mjb Быстрый просмотр | Let's get back to talking about Shirasu Azusa. | Давайте вернёмся к Ширасу Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b45db38f5f4468598b8ab3e5d2099bd18613b6de70d607b51597f5ffd6d4aadcmvxunogt5qm2chflukvadtd0 Быстрый просмотр | I was the one who arranged to have her transferred to Trinity. | Мне удалось организовать её перевод в Триности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78be0b8b0a9419b9d5c009690e621ce07b703dca5c4afc154c8bcf587a8bbfb9cmvxunogt5qm3chfltnfzbbs4 Быстрый просмотр | [s] "You did, Mika?" | [s] "Ты это сделал, Мика?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bebd849488f11c3fdb397f276ecda23e4b5b5b0b0ee40c0083896a6bd46f665dcmvxunogt5qm4chflu0j7nmgu Быстрый просмотр | Uh-huh. I kept it a secret from Nagi. I registered Azusa as a student returning from break after falsifying her documents. | Угу. Я не рассказала Наги. Я зарегистрировала Азусу как ученицу, вернувшуюся с каникул, после того как сфальсифицировала её документы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5932e6a2f2a3a39b2c88c9489776a1d2342d2d7e511e86da1f60dd581e6c2081cmvxunogt5qm5chflfupy6wb7 Быстрый просмотр | You're probably wondering why. | You're probably wondering why. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f62d185706149f0ced2bf521965b87000ffc94213648122e308f42652be404b4cmvxunogt5qm6chfll02pgqi7 Быстрый просмотр | Arius still hates us, after all. | Arius still hates us, after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-482935b978df7b45386d6cb1493472038622509a92120e52db67299e5e49d304cmvxunogt5qm7chflsrpbgur4 Быстрый просмотр | While our students take the privileged environment around them for granted, their students scrape by under impoverished conditions, not knowing what it truly means to receive an education. | While our students take the privileged environment around them for granted, their students scrape by under impoverished conditions, not knowing what it truly means to receive an education. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b20d6a411a724306cd56f13ffebb87ad74a6b45f95a946370c4563bffafa905cmvxunogt5qm8chflix7nscc3 Быстрый просмотр | They stubbornly cling to a grudge from years past and reject the help of anyone, including the General Student Council. | They stubbornly cling to a grudge from years past and reject the help of anyone, including the General Student Council. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13db4f2de7a556ed14de03c74ccc13624f03b3d36e3f4277a9777f94a1234e46cmvxunogt5qm9chfl74cn7gd7 Быстрый просмотр | I want Trinity to reconcile with Arius. | I want Trinity to reconcile with Arius. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c848786f987b3df593fcf7fe247e95865415c81f0e21e5fd6ff9dca7ff6600cmvxunogt5qmachfl2qunoc3w Быстрый просмотр | But the hatred our schools have for each other is too great, and the misunderstandings too many. It's not a relationship I could ever hope to reconcile on my own. | But the hatred our schools have for each other is too great, and the misunderstandings too many. It's not a relationship I could ever hope to reconcile on my own. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |