Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-af19169c6881c42147eca7597cf9f25cb38004a42c08984f50875802ac8ae657cmvxuncmr5mbjchflbxik6qdv Быстрый просмотр | ...Since you guys got back from the ruins. | …Поскольку вы вернулись из руин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a4ff118595eb285cdc5bee827a4f6c8f922555b80ded93b99909fcd0311198cmvxuncmr5mbkchfluhldilrt Быстрый просмотр | That was hours ago! Oh, were you scared of Aris or something? | Это было часы назад! О, вы испугались Арис или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fcf16987d7778870b8c48324b6a6abc73e17f3f4443c2b269f3e6c59f8500d4cmvxuncmr5mblchfl0nh4vwxi Быстрый просмотр | You should have said something. Aris and I could have stepped out if you needed us to. | Вы должны были сказать что-нибудь. Арис и я могли бы выйти, если бы вам это понадобилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cafa83bd7c8255e8f5f8dc9568d0ae367589305a7fde7c3417900e78d0a8d216cmvxuncmr5mbmchflopnr2d7r Быстрый просмотр | Anyway, I think an introduction is in order. Aris, meet Yuzu, the president of the Game Development Department. | В общем, я думаю, пора представить. Арис, это Юзу, президент Отдела разработки игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70deb44f606c484fd9724fe5f9f8bb6b93be8b7fe3f87feb2e854850a4835870cmvxuncmr5mbnchfl40cd7tdi Быстрый просмотр | *scooches closer* | *приближается ближе*. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c8edf46372a87a94c83c039d0c50e9cfa6138337a1a19d29804d649174e0669cmvxuncmr5mbochflwfgh79i5 Быстрый просмотр | Um. So, I mean... | Эм... Так, я имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4784f4822cec13c59b1eb2feb04c2f6a8e6dc366db2cfbb999ee7b3034757e0cmvxuncmr5mbpchfliu3frhru Быстрый просмотр | Th... Th... | Т... Т... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b88c3687cc6f9e862b6ae3634bf3ae549c53976c28198b3b2e486ca0e09c5868cmvxuncmr5mbqchflyg5to8q3 Быстрый просмотр | Th...? | Т...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07959d1283939edaad2a74cc48c59161f5c52db8ce6d53a652d3dce029b1ebd6cmvxuncmr5mbrchflr3e6r1m6 Быстрый просмотр | Thank you for saying...the game was fun...and that you wanted to play more of it. | Спасибо, что сказали... игра была веселой... и что хотите играть в нее еще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f4ed20dfa32f74979043c77351106854036ed82c2b39a1311208d873652cb1cmvxuncmr5mbschflaiprlkst Быстрый просмотр | And thank you for crying... It really means a lot. | И спасибо, что плакали... Это действительно значит много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb79815df96798343d9d67f0b44f2bb6ab51e0b08c64df8d51d6f27bce4eada8cmvxuncmr5mbtchflkraf35bv Быстрый просмотр | I've always wanted...to hear those things said about our game... | Всегда хотел... услышать такие слова о нашей игре... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb060d653fbc9020ac9f2497b8ef38ad704abc763fc9b97b9b5a98a24483d0b9cmvxuncmr5mbuchflcgw66x2z Быстрый просмотр | Yuzu... | Юзу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2f692254c0a05eb97cb822175bdefa1946f4895330cc896ad2e055257059a28cmvxuncmr5mbvchfld64baomi Быстрый просмотр | Next Episode;How to Learn a Language | Следующий эпизод;Как изучить язык ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0ecf76b8d4cca5b7b2c3a15673daa7d5845baedad98b864f545beeab0e0655fcmvxuncmr5mbwchflep8pb7tp Быстрый просмотр | Episode 6;How to Learn a Language | Эпизод 6;Как изучить язык ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db46955e4a79ff4ed225f1241605893b293ef2ff36a631381ed2685b5c9b8e72cmvxuncmr5mbxchflozsdxuhs Быстрый просмотр | Anyway, it's nice to meet you, Aris. | В общем, приятно познакомиться, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc0a20b1b6495a6cf74455ffb4f80d63884f456183cfdc4a77ddf4a7d9666600cmvxuncmr5mbychfl0aqwus8j Быстрый просмотр | Like Momoi said, my name is Yuzu, and I'm the president of the Game Development Department. | Как сказала Момои, меня зовут Юзу, и я президент отдела разработки игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b5671970bdb51c95855aa5b013394930c68cf7991a3a191f3707c3ac53c996ccmvxuncmp5ma7chflervi9jf9 Быстрый просмотр | (Two hours later...) | (Два часа спустя...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86895c8443029f7e85cf5862ce711c91bd515b66a908b710aac67b5a14bc677fcmvxuncmp5ma8chflkkeaay3g Быстрый просмотр | A critical computational processing and comprehension error has occurred. | Произошла критическая ошибка в вычислительной обработке и понимании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72cdfa6c1f8c1496c590dbb063eadf0c29c88c190f998b37ef1dc5d592194205cmvxuncmp5ma9chflup1bneh4 Быстрый просмотр | I-It's okay, Aris! Right after this phase is the climax! | И-И все в порядке, Арис! После этой фазы будет климакс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c301dac9e0062c525856df072be97be03953af7f0593f00a0b23a1f352b4584cmvxuncmp5maachflw3u4k4vv Быстрый просмотр | Ugh. We really messed up on this part... | Уфф. Мы действительно испортили это место... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b235610edebc3b0a8883a7ce65231f771978ac84d4f6fec3749151efba491fbcmvxuncmp5mabchflths32s0c Быстрый просмотр | It's supposed to say that he prefers meat, but we couldn't find the right words... | Оно должно говорить, что он предпочитает мясо, но мы не смогли найти правильные слова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b88fd2c53c6169aa0dced57a771fc21cd01c3a033298d74806658af9f7c7b3cmvxuncmp5macchfl68l3iti0 Быстрый просмотр | When he says, "Sorry I can't help you ladies with those veggies, I'm more of a sausage lover myself," Aris' circuits almost got fried! | Когда он говорит: «Извините, я не могу помочь вам с этими овощами, я больше люблю колбасу», схемы Арис почти сгорели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a73a2b0ac2899d3829442415bc17cb14200ad8e6a820c26bdd6cd6b8c4374fcmvxuncmp5madchflnknogxw1 Быстрый просмотр | Query. Why is my mother a love interest and why was she my wife in a previous life? | Запрос. Почему моя мать является любовным интересом и почему она была моей женой в прошлом жизнью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd20c1b3352b5ba4e4090873960262d3056a47eb43fb12b168955a842504c311cmvxuncmp5maechflq8rgyuud Быстрый просмотр | Additional query. Why did my wife's missing childhood half-friend come through a time warp? Dictionary lookup of "half-friend" returned negative. Definition not found in Kivotos. | Дополнительный запрос. Почему пропавшая детская полудруга жены прошла через временной разрыв? Слово «полудруг» не было найдено в словаре. Определение не найдено в Кивотос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b0bf5e51605996b0b8d4d450847639342b08cb6d3e6ad3f06164394d74e6a5cmvxuncmq5mafchflv5rv85en Быстрый просмотр | E-Error! | E-Error! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc73c0cfbb04784c705459db1d6354fbb7ad7605c33a29f94597e8ec5960c5ecmvxuncmq5magchflnxqve33z Быстрый просмотр | A-Aris! Are you all right? You're almost to the climax! | A-Aris! Are you all right? You're almost to the climax! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5763ed06a384afad83f78828d21a9c8ab576441c16469ade6def5f21625c5a50cmvxuncmq5mahchfle5clkunc Быстрый просмотр | Initiating reboot. | Initiating reboot. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671d274f0632a45489243f9928dd17f4d14b537cb2a903b3d61171f61bff8c82cmvxuncmq5maichfll3h0u2p7 Быстрый просмотр | System restore complete. | System restore complete. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0461c0e4af512264820d9e4405473c1bbe0ffa15851c9df3854ebf8bdfabddecmvxuncmq5majchflp2hfi1d3 Быстрый просмотр | This is...your game... | This is...your game... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b45a1bc6cb2b6f45927e153039443b576d67f20109b42b47a81c500ae1ad32bbcmvxuncmq5makchflrb46xn5y Быстрый просмотр | Resuming play. | Resuming play. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |