Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c62a1f4610f339b91d8caf7f3efbe7d74ef0487dd9d216025d82369b184cc93ccmvxunpb45qvjchflzjt8vbqy Быстрый просмотр | Yeah, you're doing a lot better! Almost there, Azusa! | Да, ты отлично справляешься! Почти достигла, Азуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60baa2b45e5482bef191a827f1ac4070c3a7ea40c645b30fc15df794ecb02950cmvxunpb45qvkchflt25pt5ii Быстрый просмотр | H-Hey, she's not the only one who improved. My score went up a lot too. | Х-Хорошо, она не единственная, кто улучшился. Мой результат тоже вырос значительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aea8fd2fab29c324edd3da96a237ea1d19b70d66455f2ef88538ecfa47e3f33cmvxunpb45qvlchfl3ye831y5 Быстрый просмотр | I know! You scored a 15 on your last exam, but now you're up to 49. That's the biggest jump out of all of us! | Знаешь! Ты набрала 15 на последнем экзамене, а теперь у тебя 49. Это самый большой скачок среди всех нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae134e8b1d9958936ee6f35459939e54c75f31a937a472e85b7b029b0c4c190cmvxunpb45qvmchfl06bdo7zf Быстрый просмотр | Of course I did! I told you I've been holding back all this time. | Конечно! Я же говорила, что держала себя в check все это время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a868eb7880e2593bd6100a70161a5cb778a036e2f1c53787f0dc706a6f2bdccmvxunpb45qvnchfloafo3sv1 Быстрый просмотр | Yeah! Keep it up! You're doing great! | Да! Продолжай так! Ты отлично справляешься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc36e3667a1dbf111c85260530cd99b9825486a1bba347075a253dd2d53c332cmvxunpb45qvochflenfkavxd Быстрый просмотр | U-Um... Hanako? | У-Ум... Ханако? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a02071ae2ba6f18bd675ad4c0c0c367f5723a002d270327cf2b63859a40cb08cmvxunpb45qvpchflx9faz5dq Быстрый просмотр | Heehee. What's wrong, Hifumi? Why so sheepish? | Хихи. Что-то не так, Хифуми? Почему ты так неловко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5634c7bf1e766aaafe5aed43dd197abbc5f2585361fbd3cc1d9c2de811dcb64cmvxunpb45qvqchflrn2mnw45 Быстрый просмотр | I scored a 2 on our first real exam. Then I scored a 4 on our first mock exam. Now I've scored an 8. | Я набрала 2 на первом настоящем экзамене. Потом 4 на первом пробном. Теперь у меня 8. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62db8b85a3784d6b3a734d05e78f59360dac7ade693502d69d0ee4e19398bcf0cmvxunpb35qv3chflget9kt8o Быстрый просмотр | You don't need to worry about me. I'm much stronger than I appear. | Тебе не стоит беспокоиться обо мне. Я намного сильнее, чем выглядю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a177e3b4278f415825e1eeddde5f61eeb6716b8111f16cfc454d59d5701a30cbcmvxunpb35qv4chflqpwidica Быстрый просмотр | Well then, I should be going. I really enjoyed talking with you today. | Хорошо, тогда мне пора уходить. Я очень хорошо провела время, общаясь с тобой сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6863152cfc971a39590915b24fa6e9a5fef35fbf9267be4760444f6fbdc1a95cmvxunpb35qv5chfl9ped4q2k Быстрый просмотр | People might start spreading salacious rumors if we spend too much time alone together...not that I would mind. Heehee. | Люди могут начать распространять слухи, если мы будем слишком долго вместе... не то чтобы я это не хотел. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3812fd7b993077ac4b74265bcee5abbbe44e5ca193a24ce054d72cac21a94ecmvxunpb35qv6chflnmf9yf0j Быстрый просмотр | Until we meet again, Sensei. | До встречи снова, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3336302b70058552de8e64d6f85b838daf9499d77b63b461d0d4c9f4d04096ecmvxunpb35qv7chflj4iencox Быстрый просмотр | I went back to the classroom everyone was studying in after saying goodbye to Mika. | После прощания с Микой я вернулась в класс, где все занимались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33202a720c1f09fe7a9426e5b77816192dc30cb1f7f1917f94170b61b9fb39e0cmvxunpb35qv8chflxhmd14lf Быстрый просмотр | Next Episode;The Sisterhood | Следующая серия;The Sisterhood ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eafe77ef1ed933ba7d8306cac3397519de10c157aaf21a1cf2d6a7e74f469f04cmvxunpb35qv9chflo9jvwtmf Быстрый просмотр | Episode 2;The Sisterhood | Эпизод 2;The Sisterhood ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2375dc6211b14579ca80fcba814110b8ce58afa039b8fe7a8d0eb9bc0ac4e0decmvxunpb35qvachflzqdnd9fi Быстрый просмотр | [s] "Sorry I'm late. Something came up." | [s] "Простите, что опоздала. Что-то случилось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eca4038c550c94f8750f49405eff244788df2d8e796dfa92cc44036445588dfcmvxunpb35qunchfl41i3clws Быстрый просмотр | Unlike the others, she truly is a transfer from one of Trinity's enemies: Arius. | В отличие от других, она действительно перешла из числа врагов Триности: Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38cbca12f41b2a01f3c293ef1588e269cbbe6471e6987b98a74459baeb3ea559cmvxunpb35quochfl7puzqu8m Быстрый просмотр | She's now at the eye of a complex political storm and has no idea that it's all my fault. | Теперь она в центре сложной политической бури, и не знает, что всё это виноват я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3ae8c69cbac45225458741bd51c91b019c137ed3036bebf46e13491f8823645cmvxunpb35qupchflsalax9et Быстрый просмотр | That's why I'm fighting to prevent her expulsion. | Поэтому я борюсь за то, чтобы её не выгнали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc0fdfdf1f2fb31310d1d5205506135f79af8832c56b84a0ceee5bf1aa6fb09dcmvxunpb35quqchfluu6t6rke Быстрый просмотр | Or at least, that's what I'm attempting to do by pleading my case to you. I want you to prevent her from being expelled. That's something only you can do, Sensei. | Или, по крайней мере, именно так я пытаюсь действовать, убеждая вас. Я хочу, чтобы вы предотвратили её выгон. Это что-то, что только вы можете сделать, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6707adb214ab7fe308b32155887aa3fa42f91e934c8b9be2c551e705531ba24acmvxunpb35qurchfl0zarrxik Быстрый просмотр | In a sense, you could argue that I'm the real traitor. After all, I'm the one who's opposing Nagi's Eden Treaty. | В определённом смысле, можно аргументировать, что я настоящий предатель. Ведь я противник договора Наги с Эдемом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41506ac499bc56b65790787267e32491b2e06a39d9098459c9e2ab2293c93cefcmvxunpb35quschflhm0sd7x8 Быстрый просмотр | But since I'm not the host, I don't have any real power and have no means to prevent it. | Но так как я не хост, у меня нет реальной власти и средств, чтобы предотвратить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc2ec4066782accd3af619a70c28d1060b2864194ebdd33ba21323a9f3d612b9cmvxunpb35qutchflc9dkhadn Быстрый просмотр | Then again, maybe that's not the truth either. | Впрочем, возможно, это тоже не правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3df1e46929695dee06e5f80d165466fd7499d0129e070531cdad37f32c2a795cmvxunpb35quuchfl1sh9jbie Быстрый просмотр | You could just as easily argue that if anyone is betraying Trinity... | Вы могли бы с равным правом утверждать, что если кто-то предает Триность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bde2b253a3a40e1de71af78b5cc9f6b03e12ca7d4445d09403373d145e6f13f7cmvxunpb35quvchfl8qh7vpgy Быстрый просмотр | ...it would be Nagi. | …it would be Nagi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43b03540b4781a50ec5073f18c491213ed99f169a17b5836007612ef0be2eb02cmvxunpb35quwchflkrr13sne Быстрый просмотр | She's attempting to transform Trinity and all the values, harmony, and unity it's enjoyed into something else. She wants to awaken a Leviathan. | She's attempting to transform Trinity and all the values, harmony, and unity it's enjoyed into something else. She wants to awaken a Leviathan. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eee0fc4d5f390ea0d4fefe2b2c2c537bacc28cc78ec01a74ecab0ba64b571cb8cmvxunpb35quxchflk8tjmfeb Быстрый просмотр | That's my take on things. Whether you believe or agree with anything I've said is completely up to you. | That's my take on things. Whether you believe or agree with anything I've said is completely up to you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f8082171bd8eead86a82dd7add5bd39a5f9aa9536f7892b8d95904768c79865cmvxunpb35quychfles9c5qbt Быстрый просмотр | Everything is in your hands now. Whether you'll protect Azusa or weed out the traitor... Whether you'll believe Nagi or myself... | Everything is in your hands now. Whether you'll protect Azusa or weed out the traitor... Whether you'll believe Nagi or myself... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c7fd0a6255781d0a072e01da06eeaa85bded527198b4f8b8ddf435e36edb13cmvxunpb35quzchflyrv368vj Быстрый просмотр | [s] "Is that everything you wanted to say?" | [s] "Is that everything you wanted to say?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74fc3c80d13fcfd5bb18faa244582c5347af477352c36f3b6d09432545d450cccmvxunpb35qv0chfl65xls0wf Быстрый просмотр | Pretty much. I'm responsible for Azusa enrolling at our academy, but this is as much as I can do to help her. | Pretty much. I'm responsible for Azusa enrolling at our academy, but this is as much as I can do to help her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |