Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d944eec4472305c6ac2644f181260435987eb30315560f3b035088dfd1031ad3cmvxupuez6jj5chflddze5c3s Быстрый просмотр | But still, I prefer winter over summer. I hate how my chest gets so sweaty and gross. | Но всё равно, я предпочитаю зиму лету. Мне ненавистно, как мое грудь потеет и становится грязной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-226416fa1b437aad77c78232fe930bfb21752817c5662054a8e458875187f8b0cmvxupuez6jj6chfl4oodje3h Быстрый просмотр | Did you just click your tongue at me? | Ты только что фыркнул мне в ус? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-770c52047ca7b3798a739434d983a82d175baa165fbb6a31309e40a2d3e7121ccmvxupuez6jj7chflmz9hhjxm Быстрый просмотр | No way! Wasn't me. | Нет-нет! Не было меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45ff266c3dcd9081c68d4caa9e72b6d47cb879c0b56633146d2e390abe947e1ccmvxupuez6jj8chflun04n3f3 Быстрый просмотр | Liar! I heard you! A click and a "tsk." What are you trying to say? | Лжец! Я слышал! Клик и "тсск." Что ты хочешь сказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d6b60a67691b59a05be05a574d8c5764e584daaa1ba3cb9a43abb7e86266373cmvxupuez6jj9chflnrous1id Быстрый просмотр | ...And Yukino is still running laps. | ...А Юкино всё ещё бежит круги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b72e150d04b3daa993b49e6e38d9034ed7c44ff6bf2525051523a10539bc74ccmvxupuez6jjachfl22cyhy7y Быстрый просмотр | Yukino, when are you going to take a break? Rec time's almost over! | Юкино, когда ты наконец возьмешь перерыв? Время отдыха почти закончилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c83cd85dccc2e18f12de7e66d08ecb129efab0cc54dc7dc757aa49932b7c6f3cmvxupuez6jjbchflpzs9bh77 Быстрый просмотр | ...One more lap. | ...Ещё один круг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93370ea614f72d355d60a86c680094de0fffcf8f7b36e4f2e2fe4e948475ba5dcmvxupuez6jjcchfl65ghroof Быстрый просмотр | You know, Yukino's barely talked to us since we got locked up. She just works out all day. | Ты знаешь, Юкино почти не общается с нами с тех пор, как мы оказались в заключении. Она просто тренируется весь день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b14b3b01c9b90b7aa7bf5e5793882ec9f2ebfbb486054286a63170eac1dab12cmvxupuez6jjdchflkabfsh73 Быстрый просмотр | Maybe she needs some alone time to gather her thoughts. | Может, ей нужно немного времени наедине, чтобы собраться с мыслями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642b45c14c04b3e5029fe4b3f09fd870cdb3b3b9f17a232a8824c5eac3dab6abcmvxupuez6jjechflz2n3611x Быстрый просмотр | ...Well, there's a lot for her to think about. | ...Хорошо, у неё многое на уме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baad9a7a2c04010b06f6a89946f8084a9ebd50f75109325700b69a63ef3330a9cmvxupuez6jjfchflblein0hi Быстрый просмотр | ...I suppose so. | ...Я думаю, так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd87b2143942590468d1430297436af826acb788073e5e863a7ddc7006421049cmvxupuez6jjgchflua5bw9dn Быстрый просмотр | I'm happy to see her feeling so motivated to train, but I hope she doesn't hurt herself. | Мне приятно видеть, как она так мотивирована тренироваться, но я надеюсь, что она не навредит себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3342b6504f7611daada80c90a6e99bf8a8275fdadceb3a3b9003e19058eb6560cmvxupuez6jjhchflqylnhgss Быстрый просмотр | (I can't waste my time here. I must be responsible.) | (Я не могу тратить здесь время. Мне нужно быть ответственным.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2211880ec486d70b3d48eb291a41d3ac17e1072a71167ed73b73e5eebd3deadacmvxupuez6jjichflezhgk3uu Быстрый просмотр | (I need to push myself, try harder, and learn to trust others. It's time to grow up.) | (Мне нужно заставить себя, попытаться ещё больше и научиться доверять другим. Пришло время взрослеть.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb62541c0e114fa8cb9ad0580d1282e06dc878c2bb9f6cb92fb2e7f2f4303653cmvxupuez6jjjchfln56lf0a6 Быстрый просмотр | Take responsibility for your actions! | Отвечай за свои действия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd894f2cc94185c151ebd715648a6b3f36ea8800c1ae5665b57bed5a9abb16f8cmvxupuez6jjkchflzpwoxbyw Быстрый просмотр | Who are you to call this "a mission for the people"?! Do you know how much I lost because of your self-indulgence? | Кто ты, чтобы называть это "миссией для народа"?! Ты знаешь, сколько я потерял из-за твоего самовольства? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2bbc2feefff0b37c158ffcf1af97d4ef1ebefbe3772dca25c680227cd95d6d6cmvxuptn36jbjchflffjw7xej Быстрый просмотр | Episode 2;Between a Superhuman and a Fox | Эпизод 2; Между суперсиловым и лисой ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f326e60eb5e39c14bec92565daa612dafe85ed2884b5e817ba39503bbea929a2cmvxuptn36jbkchfl2n6e4isn Быстрый просмотр | It's so hoooooot! | Он просто жарко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5104733b140e6cb3f6af9f06827755b722eb3744f694b33c65eef562ed936c1cmvxuptn36jblchflsibggp7s Быстрый просмотр | How is it already so disgusting? Summer's not for a few more months. | Как уже так отвратительно? Лето ещё не наступило, ещё пару месяцев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efb97b685cd567db2f2b3c9c9911a31b1a7f62729a26696b590e5b0294664ecbcmvxuptn36jbmchfl3hurz78p Быстрый просмотр | And the Corrections Bureau's yard is the worst. There's no shade, everything's outside, and it's so blazing that I can SEE the heat lines rise from the ground. | И двор исправительной колонии самый ужасный. Нет тени, всё на улице, и жарка так, что я ВИЖУ, как тепловые линии поднимаются с земли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88220367ee38b6852d571c39cb6a624b4c01b13d983dfbd9dee35d18fb8ffb56cmvxuptn36jbnchfltwtqp7bj Быстрый просмотр | This is cruel and unusual punishment. What, they have this giant facility and don't have the budget for a flimsy shade canopy? | Это жестокое и необычное наказание. Что, у них есть такой гигантский объект и нет бюджета даже на тонкую тенистую шатёр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a02019923ecb5ff0a89493409a795d47451062b9de31acfe916eba674b065a6cmvxuptn36jbochflc5uthdtf Быстрый просмотр | I think it's more so the guards can keep an eye on us. | Мне кажется, это больше из-за того, чтобы охрана могла следить за нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6305c72880f539b6c68df4f369f4c63b3072d178baba8468a12b84f7d3143737cmvxuptn36jbpchfle49umb9q Быстрый просмотр | Structures cast shadows, you know. That means blind spots. And THAT means more opportunities for inmates to escape. | Структуры отбрасывают тени, ты знаешь. Это значит слепые зоны. И ТОЛЬКО это значит больше возможностей для побега заключённых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab5b287122197a1bd9fa642045365f1fdece6ab5257b509a59e4e9c6317beca9cmvxuptn36jbqchflt18rujk9 Быстрый просмотр | I heard the whole reason Wakamo broke out was because someone smuggled tools and stowed them behind a tree. | Я слышал, что вся причина побега Вакамо была в том, что кто-то притащил инструменты и спрятал их за деревом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c87c6f1ff2714bb6206fa27f3daa3ee1b61b744e054625d1a67a8b40547c76a1cmvxuptn46jbrchflu4p4tnr5 Быстрый просмотр | Ugh... I never liked her. | Ух... Я никогда не любил её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96b65b8aa35ac126bb7010d0e0e4a32a10009be6b7a7d0ead136b9dba4bd8b22cmvxuptn46jbschflacqvs7qq Быстрый просмотр | I should've taught her a REAL lesson and made it so she wouldn't even DREAM of busting out. | Я должен был научить её настоящему уроку и сделать так, чтобы она даже не мечтала о побеге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b9bffcf04c94da12e0f7cca2a408eccf31953789906bf865f425ecf6ce65f1dcmvxuptn46jbtchfluz8ycumj Быстрый просмотр | Calm yourself, Kurumi. There are valuable and necessary laws preventing us from deploying excessive force. | Сдерживайся, Куруми. Есть важные и необходимые законы, которые не позволяют нам применять излишнюю силу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd9dd3da48abeb10b7aefec1fc0d1cad7db6c67c8f0b385b0b216e16aa05b115cmvxuptn46jbuchflbvjgxd8a Быстрый просмотр | Yeah... But now that we're stuck in the Corrections Bureau, I can't help but think about her. Between that and the heat, I might be a little grumpy, okay? | Да... Но теперь, как мы заперты в Управлении реабилитации, я не могу не думать о ней. С этим и жарой, я, наверное, немного злюсь, окей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f2295ce5892749e26eb3b525910e532a18497550e94f568db6efc8b7bef466cmvxuptn46jbvchflzwug372z Быстрый просмотр | ...Niko, how are you not hot? You haven't even broken a sweat! | ...Ники, как ты не жаришься? Ты даже не потел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f0a9ce6f880ea15e4f5413e0dec324630e033e58307af7bfb413fe9f7003152cmvxuptn46jbwchflozna1i0n Быстрый просмотр | Hmm... I generally run cold, I guess. It's actually pretty balmy out here. | Хм... Я, наверное, обычно остаюсь холодной. На самом деле здесь довольно тепло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |