Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d74f8f2ec7a9d8d3e48ce6871f33e34e16247bed8ef1fe884cf448c2ad8ce439cmvxumm545depchflf3zs4nuh Быстрый просмотр | It looks like it's equipped with advanced motion-tracking AI. | Кажется, она оснащена продвинутой системой отслеживания движений с искусственным интеллектом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3559f400bc2f2e8b7045996c794f916828e2edab14550fe3bd6ff511102711c1cmvxumm545deqchflps099vlt Быстрый просмотр | The puppy struggles to get away from Utaha. | Щенок борется за уход от Утахи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741815b43001080eaa66ef6bee95886743fddeffeb34008554f2e47e865a2105cmvxumm545derchflrkyjspz8 Быстрый просмотр | *whimper* *whimper* | *стон* *стон* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e998e64fb946f5ac0588f3633d3d0aa2ae28b0904318740713fa884139188292cmvxumm545deschfl8pjycmh3 Быстрый просмотр | Don't move, puppy. I need to check your motor system. | Не двигайся, щенок. Мне нужно проверить твою двигательную систему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e369cb84e76cd692c282a6ce0b07496ce54e6825ecc090d4c61d5f52503be07fcmvxumm545detchflnrgqlwn9 Быстрый просмотр | Such natural movements... How many motors are there in this little leg? | Такие естественные движения... Сколько двигателей в этом маленьком локте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da580ee8b1fba89266ea015649a941d39f3fc335dcbf8b525b5084013ace16dcmvxumm545deuchfl5mcz5pa5 Быстрый просмотр | Its toes are fully actuated, and there's no artificial noise when squeezing it! | Её пальцы полностью приводные, и при сжатии не слышно никакого искусственного шума! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4961d6cfeb3697e26037d23fe94fa1e5824ae055efb66edf23823847acc9419cmvxumm545devchflu8h3j8ap Быстрый просмотр | This...isn't just a simple toy. This is an extremely high-tech automaton! | Это... не просто игрушка. Это крайне высокотехнологичная автономная машина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-396083f11c3472d409d0a9a9b7c0320ff6926dfd8782de5bf67d521c6f8b9d0bcmvxumm545dewchflnx7ksa73 Быстрый просмотр | This technology even surpasses the skills of the Engineering Department... | Эта технология даже превосходит навыки Инженерного отдела... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abd38387d0bb7435e11fc941c75af444c8f1c33fe1d347a71dd6ba401f2d4b7fcmvxumm535ddtchfl6ikprvzd Быстрый просмотр | In the long run, using a cheap tool like that will cost you more. | В долгосрочной перспективе использование дешевого инструмента такого типа обойдётся вам дороже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e0de2df4ddbe87e7dad9ec03ac8531814b7cba0bb99b2c7f37b3bf97897b55ccmvxumm535dduchflqg0goff3 Быстрый просмотр | [s] "What would you recommend?" | [s] "Что бы вы рекомендовали?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff74f10b3a329178d1665810b924cb05c7cee102753c96deec5f90e8a862d8d3cmvxumm535ddvchfltf7qar48 Быстрый просмотр | I recommend this: Manaslu's premium tool set for experts. | Я рекомендую это: набор премиальных инструментов Манаслу для экспертов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca0ca3dfffb8baa2f2878cd520c038b730bcf6ae5a9a48ba511e2f6bd7b9f1acmvxumm535ddwchfl2envfhgu Быстрый просмотр | The tool's been polished via diamond sharpening. It's so sharp it can pierce a tank! And the case is made of titanium that's strong enough to withstand big explosions! | Инструмент отполирован алмазным заточением. Он настолько острый, что может пробить танк! А корпус сделан из титана, прочного настолько, что выдержит крупные взрывы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3618a4ec6e7a7fdf535fd076f11e083e340f2fb426621f0040cf8bfd1ba9bd5cmvxumm535ddxchflqa1gasdz Быстрый просмотр | This tool set alone should be able to handle pretty much anything that happens in the office. | Сам по себе этот набор инструментов должен справиться с почти любыми ситуациями в офисе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0239b4ea9656b8dd131bbb3adbcac726092a8141006e0b4d35f019914b3bb7dacmvxumm535ddychfll599j8bw Быстрый просмотр | [s] "Isn't this a little too much for a beginner like me?" | [s] "Не слишком ли это для новичка, как меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c96acd0d197870b3d5ea4b76ff449422fe96fbb9a7d99971fb970a8be0ad5fcmvxumm535ddzchfl2uql8v9a Быстрый просмотр | It's not too much. You need this to be properly prepared for an emergency. | Это не слишком много. Вам это нужно, чтобы быть должным образом подготовленным к чрезвычайной ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af12a762b536b034752a3eb12a68dd2753d98b512507f79cc7eb94ecae2d402fcmvxumm545de0chflb5khksy7 Быстрый просмотр | You'll regret not buying this tool set when a tank comes roaring through the office. | Вы будете сожалеть, что не купили этот набор инструментов, когда танк ворвался в офис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31d2292ec254b3c18466bc2d2998037964d6c974ea0a270d8451a03e78d3a4a8cmvxumm545de1chflk32z5zk3 Быстрый просмотр | [s] "This is 100,000 yen?!" | [s] "Это сто тысяч иен?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-995e39ca8df51aaf3a4a336719c7e255e3e990e124d6eac3619d1763ead33fcdcmvxumm545de2chflago6uke1 Быстрый просмотр | Like I said, using cheap tools might cost more in the long run. | Как я и говорил, использование дешёвых инструментов может обойтись дороже в долгосрочной перспективе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e3eb6f25f985da5f63c5a97fc1f9801e1e78a96ead0bed21365c5afdb946494cmvxumm545de3chflzybr0krd Быстрый просмотр | It's cheap if you consider it an investment for the future. | Если рассматривать это как инвестицию в будущее, то это дешёвый вариант. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8292c72915b97d89d17bf35ab3ec9e364831a59f11586c64343b91e5ee17a229cmvxumm545de4chflkx1tyr7a Быстрый просмотр | Some say a true craftsman doesn't care about what tools she uses, but I don't think you can be a craftsman at all without being picky about your tools. | Некоторые говорят, что настоящий мастер не заботится о том, какие инструменты он использует, но я не думаю, что можно быть мастером вообще, не будучи придирчивым к инструментам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592254f50422b19d99c5c98c7ee68b352606dd8742470200e57865821a577f5bcmvxumm545de5chflkrzwhm9q Быстрый просмотр | Here, Sensei, you'll be well on your way to mastery with this tool set! | Вот, Сэнсэй, с этим набором инструментов вы будете на шаге к мастерству! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65fc986b6e233be4c03d737225c9edd163829ed1573101091d7f36c1d53be193cmvxumm545de6chflswg121fo Быстрый просмотр | In the end, I bought the most expensive tool set on Utaha's insistence. | В итоге я купил самый дорогой набор инструментов по настоянию Утахи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20356dae932568079e96159bc9af0060916769ec8997720e65ebc42275ddd4a9cmvxumm545de7chfls31i0yvj Быстрый просмотр | And I had to personally pay for every yen that went over budget... | И пришлось лично платить за каждый иен, который превысил бюджет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32a23ddc4c805708dfeb2e2850b04667207ff46eff1534b69bab43473946b360cmvxumm545de8chfljdxxz3jn Быстрый просмотр | Sensei, I'm here. | Сэнсэй, я здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649940a6b87f778c45ec95fc79d72ad4e0ddc32a444a5684de0ec6cbc244525dcmvxumm535dd5chflofp3jxzn Быстрый просмотр | [s3] "I think it's fine..." [s4] "I don't need a pencil holder to be bulletproof..." | [s3] "I think it's fine..."
[s4] "I don't need a pencil holder to be bulletproof..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a0427baeb94b21dc6dfe1b05187dd4930e7989096c3bd9b4e8823f4a4c8ae4cmvxumm535dd6chfl6qt287pi Быстрый просмотр | No. Even if it's fine with you, it's not fine with me. This is a defective product! | No. Even if it's fine with you, it's not fine with me. This is a defective product! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bff662534994a341f18543b564e33e8769b1088321f28db5a9061d36172f5ac3cmvxumm535dd7chfl77hc7bcy Быстрый просмотр | I'd be so embarrassed if all the other students found out I gave you a defective gift... | I'd be so embarrassed if all the other students found out I gave you a defective gift... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61775811a89a5926a12f3b58ee9628c08c5f77a2c78d70189a5a12d91e8edbebcmvxumm535dd8chflvjjnb0ob Быстрый просмотр | [s] "Really, it's okay..." | [s] "Really, it's okay..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9a54de063184ae537881b77174d8348e16112b44919d4345590491f6e50c6e5cmvxumm535dd9chflnwzne156 Быстрый просмотр | Don't worry, Sensei. I'll create a truly perfect pencil holder for the honor of the Engineering Department. | Don't worry, Sensei. I'll create a truly perfect pencil holder for the honor of the Engineering Department. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a89ced961d2678f0db62089b8106aaee8664a8f28951bce9b6d5efb20cd7687cmvxumm535ddachflku86cx11 Быстрый просмотр | Please wait just a little longer! | Please wait just a little longer! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |