Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b0325b96f4e234e7630856224563c8a6fce2749ef0a276e0e63d22a1256bea57cmvxumz755i2xchflinf0izbu Быстрый просмотр | Hey, you. Shouldn't you be up taking orders? | Эй, ты. Неужели ты не должен быть на ногах, чтобы принимать заказы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f18a7e15506336f4214b111cab8d17e6341dff8d516b70c9ebe2dc79643760fcmvxumz755i2ychflr8d0lh59 Быстрый просмотр | Who? Me? | Кто? Меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e81f6f48301a334aa02e2db44050085efe1d7df72d57949a0b41b97f16f3d1e0cmvxumz755i2zchfl9zx1ngqd Быстрый просмотр | Why is a maid sitting down and looking through a menu? Are you out of your mind?! | Почему официантка сидит и смотрит на меню? Ты сошла с ума? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3598ddd452281b87eb2620fc7fb3d66176f664ef555205c7dd2138d5d793f349cmvxumz755i30chfljsk1jd3o Быстрый просмотр | Is this your idea of customer service? | Это ваше понятие обслуживания клиентов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50cc04da2740496ca3d2dc83d965736050d64e777449d1e3c760200eeaa7ea05cmvxumz755i31chflpag1rn9y Быстрый просмотр | Target spotted! | Цель обнаружена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55ba1091ffc16035fbda3cc1a4acccfd31c83f4ab82e2a8274f2845a10beee46cmvxumz755i32chflxqvb24qr Быстрый просмотр | Yay! I guess this means I caught you! | Ура! Я думаю, это значит, что я тебя поймала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837963c94aa8eaf82ac1dba834f86426d2dae991f9005d5348c987cead10c9adcmvxumz755i33chflaqvowoki Быстрый просмотр | H-How did you know to go undercover here?! That's impossible! | Н-Насколько ты знал, что здесь прятаться? Это невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6b5d7e61880a261dc9eea8a93b126d3ddf14456a873afc404e9c8eb64b123c8cmvxumz755i34chfl5kjeqmfy Быстрый просмотр | (Asuna eventually caught her target, and her secret mission ended in success.) | (Асунэ в итоге поймала свою цель, и её секретная миссия завершилась успешно.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb495b63cfb64c0decffe401a850685d0debdcc3bf73606623d195580e1db6c3cmvxumz755i35chflxxzga9k8 Быстрый просмотр | (But when I asked Asuna if she had predicted her target's path...) | Но когда я спросил Асуну, предсказывала ли она путь своей цели... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b39223391793bc1daf558ddc85d7f22f0cdd412972469565c8479137b3c9ebacmvxumz755i36chflmflfmusp Быстрый просмотр | Nope! | Нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f00ab770201b052d09f96aa4c28f41f95182aa39a4782f7cc06d1e8559dd7f7cmvxumz755i37chflxyrcqdpu Быстрый просмотр | (After...that, I spent the rest of my visit eating dessert with Asuna.) | (После этого я провёл оставшуюся часть своего визита, ужиная с Асуной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26cb129bfef2e1a8844dda1c59d54362f32526a4b00f479f1512c763c0a91076cmvxumz755i38chfls67t6xn0 Быстрый просмотр | Yoohoo, Master! Over here! I've been waiting for you! | Юхуу, Мастер! Здесь! Я ждал тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a2f40247d0fb7841a888190b3dc08aa1bd9197ec2d971e32a7d00aabae93d56cmvxumz755i39chflfaniv4x5 Быстрый просмотр | Thanks for making time for me despite how busy you are. You're the best! | Спасибо, что нашёл время для меня, несмотря на то, как ты занят. Ты лучший! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-511c2a0694bc52eacf938351bdf11f6cabcf133c8fff74675b307f0f86edef86cmvxumz755i3achfl2wxiiipw Быстрый просмотр | [s1] "What's this all about?" [s2] "You asked, so of course I came." | [s1] "Что это за штука?"
[s2] "Ты спросил, значит, я пришёл." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d77898ec59e4e4c18a0f55893ab9a0be431beccddcfe4a5ccc1558f952dcdd1cmvxumz755i3bchflphl6347r Быстрый просмотр | I know it's sudden, but I need your help! | Я знаю, что это вдруг, но мне нужна твоя помощь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb2837ba231b5356fa4fa94ece32628a2237691392fd8b7c1d8fc295c5e9d0d3cmvxumz755i3cchflbb5baqiw Быстрый просмотр | Really?! There really isn't anyone like you, Master! | Впрямь?! На самом деле нет никого, как ты, Мастер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a21ac21e57495f92b1ef15184d3cd9dd852adfb66f9c14cff4e1af252a7c1085cmvxumz715i21chflp7kwz0vj Быстрый просмотр | This is a maid cafe after all, so I decided to roll with it. | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-385c9efee5003b3822afb2838fb28f2ef0b2cdce76be337eba37079fbf96a1dbcmvxumz715i22chfl9s50kxh6 Быстрый просмотр | Huh? What are they paying me? | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8b5005daa05c962c9542464daf8628cdc9b2f504b6dfb1e12c451226d3e5784cmvxumz715i23chfl7p3edvsl Быстрый просмотр | Who said anything about pay? I'm just doing this for fun! | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dbc938b7cbe346aab87a08483d079a6736e3c70c61af1ab43e23676d72b3d87cmvxumz715i24chflya4bubik Быстрый просмотр | Haha! You're making a weird face again! Ahahaha! | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ba29a3468e2473db99f9ce8e8d359af13312f5892f92986effb480ce3d4ead4cmvxumz715i25chflxkm7rdfw Быстрый просмотр | *pant* *pant* I swear, Master, you're so much fun to be around. | 5 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b518aec1e1b6688e4a2ab9f5492ea75a0401121a8467ad3442fa0ffccfa9aa2cmvxumz715i26chflv3j4bzfy Быстрый просмотр | Why invite you to this cafe? | 6 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9482b071af2f1adae3d762114250ade142d7e071d960b5550ee09281f22dbe5cmvxumz715i27chflevm7vkwq Быстрый просмотр | ...Oh, right! Coming here was my idea, wasn't it? | 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a56db1a96d719f4ae600dfa0403843a954e94b3a4a7472a84e6aae34c83c396cmvxumz715i28chflhb4nrwap Быстрый просмотр | What, you think I forgot? Give me some credit. And you shouldn't be so concerned with the details anyway. | 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-869efda546486e1875875e5e456bca82934821b6ffed2dd1d7997c87f659ddedcmvxumz725i29chfljzr21tcf Быстрый просмотр | The aside, the reason I invited you here is... | Посторонние, причина, по которой я пригласил вас сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba9ca3958065361956a9bf511ca8b4fa2949d4eca1d9bef90f5a7a5f8cb39986cmvxumz745i2achflmj7nvqxh Быстрый просмотр | Oh! Now I remember. | О! Теперь я вспомнил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71367b89c9b6cbfb90ab50efa40287747c16be9c63792edf9ec708a86e467416cmvxumz745i2bchflosgc83uz Быстрый просмотр | I'm on a secret mission today. I'm going to be tailing and arresting a certain individual. | Сегодня я на секретной миссии. Я собираюсь следить за и арестовать определенного человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2acd175cf3e5217331d2201e75d20d947bf101fa85159eaa5a2f6fba150ea4f6cmvxumz745i2cchfl14eeruur Быстрый просмотр | That's why I asked if you wanted to hang out at this cafe together. Heh heh. | Вот почему я спросил, хотите ли вы провести время в этом кафе вместе. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790d7d54cbc1286a5845c95262c0b165b0f1d7394dd6ea3f8c0f1f4ebbe84b53cmvxumz745i2dchflii7c5ltq Быстрый просмотр | That doesn't answer your question? In fact, you don't know what I'm talking about? | Это не отвечает на ваш вопрос? На самом деле, вы не знаете, о чем я говорю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ce1aca68886f281d0c542537c82cbd83f259ebc0610547a6c7a1afb9ec1275cmvxumz745i2echflrtkvbs0x Быстрый просмотр | Why come to a cafe if I'm on a secret mission? | Почему приходить в кафе, если я на секретной миссии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |