Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a6599976f012002572f439bdeeeea800be996089991939d5be6a0760eba2f13fcmvxumz6y5i0pchfl16xsd59i Быстрый просмотр | [s] "Yup. I was right. You're just incredible, Juri." | [s] "Yup. I was right. You're just incredible, Juri." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c283b0d0a2818d47059108ea7d0dfb387d26bb275caa5eb50ea309fc49ca2d97cmvxumz6y5i0qchflojjhraqc Быстрый просмотр | M-Me...?! Incredible? I-I'm just another normal student... | M-Me...?! Incredible? I-I'm just another normal student... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdc0727c9a02b8bd78c9a1736f5f08edd7f0fd4cb361cd7412c840c411e85a70cmvxumz6y5i0rchfl5ke7n782 Быстрый просмотр | I just wanted to do what I could to help, since I'm still a novice cook. | I just wanted to do what I could to help, since I'm still a novice cook. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f002b2f52c72cd1c7154b05c82e9b90df17d8af91026bbbfb0d314f41959516acmvxumz6y5i0schflkd4tjka6 Быстрый просмотр | B-But for you to give me such a huge compliment, Sensei... | B-But for you to give me such a huge compliment, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8aa2fa03900e7d6a04a74646d4a3e85adc986da83669b720c7b5a030ec79b8acmvxumz6y5i0tchflexeylba3 Быстрый просмотр | W-Well...! What do I do?! | W-Well...! What do I do? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6975dcf29fc8c575798104b34ee99524362ca9c4bddfdd9202bac7fa7e989462cmvxumz6y5i0uchflnif5rylm Быстрый просмотр | I-It doesn't matter! We're here for a job! | I-It doesn't matter! We're here for a job! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a63d46bf9fc95c50d7954aeecea8a2cf1576a0a72266c84f72226ba22c8ca50cmvxumz6y5i0vchfl4hmiv44z Быстрый просмотр | Let's get to gardening! Before we begin, I-I brought you a straw hat, arm sleeves, and sunscreen to protect you from the sun! Please be sure to use them. | Let's get to gardening! Before we begin, I-I brought you a straw hat, arm sleeves, and sunscreen to protect you from the sun! Please be sure to use them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99aa95a6ad125feab37d48d40659a76d2333464faab28f55b25b7278e6f5fa53cmvxumz6y5i0wchflbbfy37me Быстрый просмотр | Th-Then, shall we, Sensei? | Th-Then, shall we, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68587103399ddd3e83d0d25c453e657a6f61ebfd45e74dea8652e8787e300081cmvxumz6x5hztchflxr1834cb Быстрый просмотр | Oh, Sensei! I'm so glad you finally made it! | О, Сэнсэй! Я так рад, что ты наконец-то пришёл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9d9a389c2d30f8a0f542162223bbd797f78fc153d3fe87cff48c8dcc12812d8cmvxumz6x5hzuchflqcj2d0u7 Быстрый просмотр | [s1] "Thank you for waiting. What's the plan?" [s2] "...What is all of that, Juri?" | [s1] "Спасибо, что ждёте. Какой план?"
[s2] "...Что это всё такое, Джури?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca4b3f929f9981f58c22ecb314b7a3e2061a466844d3da4033c695678256af0ecmvxumz6x5hzvchflqiyzg7ud Быстрый просмотр | Oh, you mean all of this? | О, ты имеешь в виду всё это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bbe106d45b61f21daff586de403970e5544975185288dad1928c1e3cb8fb6afcmvxumz6x5hzwchfla2kep683 Быстрый просмотр | Isn't it obvious? It's a shovel, a sickle, and a hammer! | Не кажется ли тебе очевидным? Это лопата, соломник и молот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb76510d31f41bfd26ceb31c3f1f1eaf931a71059b65314fb7dc36cface59db1cmvxumz6x5hzxchflds83d7sx Быстрый просмотр | [s] "Yes, but what do you plan on doing with those things...?" | [s] "Да, но что ты планируешь делать с этими вещами...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a76145db9cc1017d1e1d7e0a0529ff79e9cdb3950af5f831bcb5d357d275aad4cmvxumz6x5hzychfl3liuqgo3 Быстрый просмотр | Well, to dig with the shovel like THUD, cut with the sickle like SWISH, and beat it with the hammer like BANG! | Ну, копать лопатой, как ТХУД, срезать соломником, как СШИЩ, и бить молотом, как БАНГ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0edb2459b1d37f84d8fbc9b2ddaeb111380a889cbbf2b7d4ee0ae02720ee8d7ccmvxumz6x5hzzchfljwayce0k Быстрый просмотр | Ah! Don't worry. These aren't the only tools we have. | Ах! Не беспокойся. Эти не единственные инструменты, которые у нас есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad07159e41058a0b8166af1ffe75aabd2e1c5a2e6df439ed6aa9b613f75ba4d6cmvxumz6x5i00chflrzwsys52 Быстрый просмотр | I have all different kinds besides just these. | У меня есть все виды, кроме этих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b73e22288a5da271bf2a45c150bc1f5e597d3851e9600b86cc5be280baefb47cmvxumz6y5i01chflxu5jhmhc Быстрый просмотр | So, you don't have to worry about whether we'll have enough tools, Sensei. | Итак, ты не должен беспокоиться о том, хватит ли у нас инструментов, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa865685edd4c0dcac8cf3820643ff5db664c5de3ea99e53b79a1f5c4d286767cmvxumz6y5i02chfllir6e4xa Быстрый просмотр | Trust that School Lunch Club member Juri is on the job! | Доверься, что член школьного клуба обедов Юри на месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11b5f16b11ecdb22bb807aa389e1366f533a98328ce129d254e36224406c782acmvxumz6y5i03chfl0azi9m6q Быстрый просмотр | [s] "Wait, wait. What kind of 'job' are you going to do...?!" | [s] "Подожди, подожди. Какой "работы" ты собираешься заниматься...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39a26a7ed45e8d4981658cd219eb6c258b59540d226ca0ceacdd976ad4d0d822cmvxumz6y5i04chflagkieav2 Быстрый просмотр | Oh. Isn't it obvious. | О. Неужели это не очевидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b638173b27658eec3f535abdedb8e354cb4f38282de94fc745785b656aecc5acmvxumz6y5i05chfljw5mzmbh Быстрый просмотр | Gardening! | Садоводство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0697a21984e6128b13ef9b057c1f23392876ca544192bf3c53fd7a327273f3adcmvxumz6y5i06chfllyo5yqup Быстрый просмотр | I followed Juri to the back side of the Gehenna Student Dining Hall. | Я последовал за Юри к задней части столовой Gehenna. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061a3f6bfef860395214fcb4d880d1e493eb5ebb4571bdfdeb50af07d83b0558cmvxumz6y5i07chfl5j70g271 Быстрый просмотр | She led me to a large garden filled with many different kinds of food. | Она повела меня к большому саду, наполненному различными видами еды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a54124cc59e9a140052fe53b2e5475a5aadff61be717a00f9c879a3095236d3bcmvxumz6y5i08chfljds5p3uj Быстрый просмотр | Heehee. Do you like it? | Хехе. Ты любишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8003ee9e397e31d055099f8a819af70fa0b368fc8495ab51d892a5d86d9a8b7bcmvxumz6w5hz5chfl7uuxnbtr Быстрый просмотр | I'm used to failing in the kitchen. | Я привыкла к тому, что в кухне всё идёт не по плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b1168abddcf40faa088d3b5bbdfee1913ea53db30d962e9a731a0f000cbcbb0cmvxumz6w5hz6chflzkq71ltj Быстрый просмотр | But since you were with me today... | Но так как ты сегодня со мной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c04c32a311c8be5012e7cbbd8268dff865fc1db4d8c68e4335a9168b9453c2fcmvxumz6w5hz7chfl8s42tsdw Быстрый просмотр | ...I had hoped that we could get it right together. | ...я надеялась, что мы сможем всё сделать правильно вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c80f90ab0470c303cce16c62d9be07343e10ccd6b834213403f9a2d9ddd093cmvxumz6w5hz8chflrp0ason1 Быстрый просмотр | Then I could show you that I'm capable of making good food. | Тогда я смогу показать тебе, что я способна приготовить вкусную еду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f4a19fbf0a18600e410e9576a9c3262e999bb101db77f1c853b733fa7447e09cmvxumz6w5hz9chfl8ln3uwzr Быстрый просмотр | *sniffle* I'm sorry, Sensei... *sob* | *сниф* Извини, Сэнсэй... *всхлип* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e8d23ead542ca1821634b5e32b696d06129672c973953ede80ec7a4fbbeca47cmvxumz6w5hzachfl0wyvta9k Быстрый просмотр | [s] "It's too early to give up." | [s] "Слишком рано сдаваться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |