Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8b73e22288a5da271bf2a45c150bc1f5e597d3851e9600b86cc5be280baefb47cmvxumz6y5i01chflxu5jhmhc Быстрый просмотр | So, you don't have to worry about whether we'll have enough tools, Sensei. | Итак, ты не должен беспокоиться о том, хватит ли у нас инструментов, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa865685edd4c0dcac8cf3820643ff5db664c5de3ea99e53b79a1f5c4d286767cmvxumz6y5i02chfllir6e4xa Быстрый просмотр | Trust that School Lunch Club member Juri is on the job! | Доверься, что член школьного клуба обедов Юри на месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11b5f16b11ecdb22bb807aa389e1366f533a98328ce129d254e36224406c782acmvxumz6y5i03chfl0azi9m6q Быстрый просмотр | [s] "Wait, wait. What kind of 'job' are you going to do...?!" | [s] "Подожди, подожди. Какой "работы" ты собираешься заниматься...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39a26a7ed45e8d4981658cd219eb6c258b59540d226ca0ceacdd976ad4d0d822cmvxumz6y5i04chflagkieav2 Быстрый просмотр | Oh. Isn't it obvious. | О. Неужели это не очевидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b638173b27658eec3f535abdedb8e354cb4f38282de94fc745785b656aecc5acmvxumz6y5i05chfljw5mzmbh Быстрый просмотр | Gardening! | Садоводство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0697a21984e6128b13ef9b057c1f23392876ca544192bf3c53fd7a327273f3adcmvxumz6y5i06chfllyo5yqup Быстрый просмотр | I followed Juri to the back side of the Gehenna Student Dining Hall. | Я последовал за Юри к задней части столовой Gehenna. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061a3f6bfef860395214fcb4d880d1e493eb5ebb4571bdfdeb50af07d83b0558cmvxumz6y5i07chfl5j70g271 Быстрый просмотр | She led me to a large garden filled with many different kinds of food. | Она повела меня к большому саду, наполненному различными видами еды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a54124cc59e9a140052fe53b2e5475a5aadff61be717a00f9c879a3095236d3bcmvxumz6y5i08chfljds5p3uj Быстрый просмотр | Heehee. Do you like it? | Хехе. Ты любишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8003ee9e397e31d055099f8a819af70fa0b368fc8495ab51d892a5d86d9a8b7bcmvxumz6w5hz5chfl7uuxnbtr Быстрый просмотр | I'm used to failing in the kitchen. | Я привыкла к тому, что в кухне всё идёт не по плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b1168abddcf40faa088d3b5bbdfee1913ea53db30d962e9a731a0f000cbcbb0cmvxumz6w5hz6chflzkq71ltj Быстрый просмотр | But since you were with me today... | Но так как ты сегодня со мной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c04c32a311c8be5012e7cbbd8268dff865fc1db4d8c68e4335a9168b9453c2fcmvxumz6w5hz7chfl8s42tsdw Быстрый просмотр | ...I had hoped that we could get it right together. | ...я надеялась, что мы сможем всё сделать правильно вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c80f90ab0470c303cce16c62d9be07343e10ccd6b834213403f9a2d9ddd093cmvxumz6w5hz8chflrp0ason1 Быстрый просмотр | Then I could show you that I'm capable of making good food. | Тогда я смогу показать тебе, что я способна приготовить вкусную еду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f4a19fbf0a18600e410e9576a9c3262e999bb101db77f1c853b733fa7447e09cmvxumz6w5hz9chfl8ln3uwzr Быстрый просмотр | *sniffle* I'm sorry, Sensei... *sob* | *сниф* Извини, Сэнсэй... *всхлип* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e8d23ead542ca1821634b5e32b696d06129672c973953ede80ec7a4fbbeca47cmvxumz6w5hzachfl0wyvta9k Быстрый просмотр | [s] "It's too early to give up." | [s] "Слишком рано сдаваться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6bd1146078966b772ffa3c8d5460a38c2a992ab8c59730bfdbfdce3adf44f8ecmvxumz6w5hzbchflohkd45s5 Быстрый просмотр | [s] "Let's try again. We'll go step by step from the beginning." | [s] "Попробуем снова. Пойдём пошагово с самого начала." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd8c2af0c2e05c3f5b6871195de0e4b26b6ab69145c73e2f8679e8109ffd98acmvxumz6w5hzcchfl1yvnst42 Быстрый просмотр | [s] "It's okay. If at first you don't succeed, try, try again." | [s] "Всё в порядке. Если сначала не получается, попробуй ещё раз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a1945de95bca4b5cc998f1869686e2f21a361a4b939624ec07fd7f4389f5bacmvxumz6w5hzdchflk1s125kv Быстрый просмотр | [s6] "If this method doesn't work, then we'll try another one." [s7] "I know better than anyone how hard you're trying." | [s6] "Если этот метод не сработает, попробуем другой."
[s7] "Я лучше всего знаю, насколько ты стараешься." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93dc1d7151b591c41a432afb6dd4cadbfc05b062af942d8a61e3d2eecb50c033cmvxumz6w5hzechfl2nickrd5 Быстрый просмотр | You know how much this means to me...? | Ты знаешь, насколько это важно для меня...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df9665aca5911072ea8c74bc0c57dbd9b3170740236efd23381813bf05abd443cmvxumz6w5hzfchflc8rqqx7e Быстрый просмотр | No! I mean, you're absolutely right! | Нет! Я имею в виду, ты совершенно прав! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a2fa35d8f6818d72cd0a409f3332acc610acdbbfd6264ad5688f06449301620cmvxumz6x5hzgchflploov3gf Быстрый просмотр | I...let myself get discouraged. | Я... позволил себе потерять мотивацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f77f4f2bd2d9736aa9d1c0bbcd5008c2550aff6db859e30354d3e6ece30da1e3cmvxumz6x5hzhchflcqf4w7h4 Быстрый просмотр | I'm the School Lunch Club's Ushimaki Juri, and I won't go down that easily. | Я Ушимаки Джури из школьного клуба обедов, и я не сдамся так легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0b7ab08616695d7ef46c19c95d8db81db76ad8369d7a2fb836e4801e2baa56fcmvxumz6x5hzichflf6aog0hx Быстрый просмотр | I'll keep on fighting. For you, Sensei! | Я продолжу бороться. За тебя, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5926e0d155d62b3028f34c3f57201c5dc5d4366f70337bb1a0fc36a5cc67a000cmvxumz6x5hzjchfl0u42svfq Быстрый просмотр | [s] "Juri, are you okay?" | [s] "Джури, ты в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb54d6678cc01f4c39b172b9d71539d87a950fa58c55a0d6f193a87c86c7ad6cmvxumz6x5hzkchflvolghbg8 Быстрый просмотр | I knew it. Your hands, Sensei. | Я знал. Твои руки, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b68c1418d5555dd9efbc53140bfc790a95de22ef53bc614c19463b1acf0e57f8cmvxumz6x5hzlchfldlxqo4e8 Быстрый просмотр | They're warm. | They're warm. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6997d3a0b4b17e57fb5ebcd34cee6bb3316b78fb00160bd6d7a5a98b86c7a855cmvxumz6x5hzmchfl479pdzmp Быстрый просмотр | Sensei, I want you to stand behind me and guide my hands. | Сэнсэй, я хочу, чтобы ты стоял позади меня и направлял мои руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7dcc5faa916eaa8b8641930226726694e25a5f5445004c0095190758ebb8b15cmvxumz6x5hznchflwcc5xsa7 Быстрый просмотр | We'll take it from the very top. First, I'll start with chopping the ingredients. | Мы начнем с самого начала. Сначала я начну с нарезки ингредиентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd984d6291ca7093b7aec5fb2970096013523945ffeba8fba0a458ff0824fbfbcmvxumz6x5hzochflc25yxjc7 Быстрый просмотр | I don't want you to go anywhere until I get this right! | Я не хочу, чтобы ты уходил куда-нибудь, пока я не сделаю это правильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fed275d48dd6a3b3dc5dfb44441a910c0af07608c1ca5d22e8187f41b8a0190cmvxumz6x5hzpchflg389z4al Быстрый просмотр | (And so, Juri and I spent the rest of the day together cooking.) | (И так, Юри и я провели остальную часть дня вместе, готовя еду.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dff9a34e3b24ae6b4276bc09a2656d3bba93c76a73065e185f0fc9c2aa15ee6fcmvxumz6x5hzqchflrufj5ewu Быстрый просмотр | Gehenna Dining Hall No. 8 | Гехенна, Зал для питания № 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |