Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c2a779530b6e78cac5d23bb601c69be45ea4c8f66c91fc2b8182f44e906fd642cmvxuoz27676rchflzlbgze5k Быстрый просмотр | Yes. Just like last time, if you recall. | Да. Как и в последний раз, если вы помните. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c1c5e78bb3658f065c330d8e9a387fbcdd3a4c6b656c0ee821feba0714ffbacmvxuoz28676schflqpxetjxp Быстрый просмотр | [ns1] "Which is why I asked Aris and you all for help." [ns2] "I'm sorry, everyone." | [ns1] "Поэтому я попросил о помощи Арис и вас всех."
[ns2] "Извините, все." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49d1c2eca95a7082212d66214312f5fee1d2ef478016ef5e0699263a89e3342cmvxuoz28676tchflnnvvb2ci Быстрый просмотр | [ns3] "I might not be able to take care of things this time..." [ns4] "...but I'll do what I can." | [ns3] "Я, возможно, не смогу справиться с этим этим разом..."
[ns4] "...но сделаю всё возможное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a26b2ebf5406894c8a43d7526f03e7af357d2b437d7a09593d4aaf01a68e801cmvxuoz28676uchfltejj1xjp Быстрый просмотр | S-Sensei?! If you say stuff like that, how are we supposed to respond?! | С-Сэнсэй?! Если вы говорите так, как мы должны на это реагировать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-540fba19d412e35818670325ee871186cd82d10e60d4b17e6b7c479b3cd8fcc2cmvxuoz28676vchfl23qhr3rq Быстрый просмотр | Sh-She's right! Bowing your head just makes us feel bad! | Ш-Она права! Прогибание головой только вызывает у нас чувство вины! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d50ce465a202d889e4b50e20706c0606a81d5103f6812c571f2edf8c0c2bc421cmvxuoz28676wchfl8rjjpk0a Быстрый просмотр | O-On top of that... Well, this is actually... | О-Кроме того... Ну, на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbdb80e0c453f9a8f7ed3a325f934686d7ded3158b2c249a15ebe0ea1fd06af1cmvxuoz28676xchfl17b10za6 Быстрый просмотр | ...Yes. I understand. Just like last time. | ...Да. Я понимаю. Как и в последний раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95678be054e469ff943a54f59667b851d500db5c6c18da1163ec0d26e1cdc056cmvxuoz28676ychfluax853t1 Быстрый просмотр | I can do it, Sensei. I can do anything for you. | Я могу это сделать, Сэнсэй. Я могу сделать всё для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-094bc735b96313ab11af4fbf1ba8628131f1e8f25b16fd7a61c14e9134d2bbafcmvxuoz28676zchfl47ji92bu Быстрый просмотр | No. Nothing. It will be okay. In this world, there are magic and miracles. So I am sure everything will work out. | Ничего. Всё будет в порядке. В этом мире есть магия и чудеса. Я уверен, что всё сложится хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d13de21f09b025fc3e5be508be535da9f540a13576574153a863db01229751cmvxuoz286770chflnavmlxoi Быстрый просмотр | But I am not enough on my own. | Но я не могу справиться с этим сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87f3a625b2213882313e72e893c054820ea49a99d1653ebcef95c5fa5991640fcmvxuoz286771chfl3o4f1d2i Быстрый просмотр | What do you need? Whatever it is, we'll get it to you, one way or another. | Что тебе нужно? К чему бы то ни было, мы достанем это к тебе, каким бы способом это ни было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a607c74cb16049264950b11c424ac78ba744b0dd1636f64104d15c0710059aacmvxuoz286772chfln4lz8ui9 Быстрый просмотр | It is true that I was able to lift the Sword of Light...the "Blessed" Sword of Light on that day. | Действительно, я смог поднять Меч Света... Меч Света "Благословенного" в тот день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6212a3c880bf34e886bed7b218f5bda99ec71df0fddc295b433654ba9b140d5cmvxuoz286773chfl172ra5le Быстрый просмотр | However, I cannot lift it with just my strength. It was the same back then. | Однако я не могу поднять его только силой. Тогда тоже было так же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23d5c6b5c4c8ade1860e756ff5e69e3e4d617577316d933b3acbe21ca0eab24dcmvxuoz286774chflpu7l6s72 Быстрый просмотр | In order for me to equip the Blessed Sword of Light again... | Чтобы снова оснастить Меч Благословенного Света... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98a8b186fcea3f14d1884b90adbb1b1e78c07add6829f2bd211eb9081a495edccmvxuoz286775chflofl51ts7 Быстрый просмотр | ...I need Kei. | ...я нуждаюсь в Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d52d375e5a54efe5eb9d798a38c488dbc136ab3eeaafad856c54d844a095956cmvxuoz286776chflcgvfffvt Быстрый просмотр | Kei...? | Кэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b3bfddf4b894e371f6d7d39ae6f055bd715b48785ab6c426aa4a1b35a3f104cmvxuoz286777chflqyy92qyd Быстрый просмотр | Aris! Does that mean that back then...Kei fulfilled your request...? | Арис! Это значит, что тогда...Кэй выполнил твой запрос...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9ffacd770f278270c69e5b889a6990d6421c2523aec93262d0c5bfaeb27c5a6cmvxuoz286778chfl361tvsu7 Быстрый просмотр | Yes. Kei helped me. Which is why I was able to lift the Blessed Sword of Light. And... | Да. Кэй помог мне. Именно поэтому я смог поднять Меч Света. И... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-141c1fab6f61f3c9e9f5fbd9b691d3576ddcefa26622d1170558bdcf4386e894cmvxuoz286779chflel5ie91t Быстрый просмотр | If I am being honest, I do not know why Kei had to leave, and I remained here. | Если быть честным, я не знаю, почему Кэй ушёл, и я остался здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa9fd7fe0c805bba34a32c97ecfe762dba9a65112c07445b931b765f27bebb24cmvxuoz28677achfli99wrnz7 Быстрый просмотр | But both back then and now, we cannot clear the demon lord's castle without Kei. | Но тогда и сейчас мы не можем очистить замок демонского короля без Кэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37b9d1cd87c4e360ef2ef4d38c25b0715ffc2c144423a2c67ab3876e9f1de2a6cmvxuoz28677bchflo0wuqs44 Быстрый просмотр | ...If "Kei" is an essential part of the process, then it can't be helped. | ...Если "Кэй" является неотъемлемой частью процесса, то это не избежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f988b6cf8bebdfd06b2f546971d49952cd272d3a37d75d916f2e2976212e08cmvxuoz28677cchflu2bj284x Быстрый просмотр | If I had even the smallest clue about Kei, then maybe... | Если бы у меня был даже самый маленький намёк о Кэй, то, возможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e126a4693b03260c234ac59dde5e86c53bf144200b0c24e690b2d4ab1d20eb9ecmvxuoz28677dchfl0gsjyd8g Быстрый просмотр | I know, Eimi. I know. | Я знаю, Эими. Я знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d23d83ce299452ec552e80e15bd8a8070de2979b779cd1f01c3c83631645f3dcmvxuoz28677echflv4mj01rf Быстрый просмотр | Is it okay? Is it okay...to talk about that? | Всё в порядке? Всё в порядке...говорить об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be33dcf949555fad7454da88c03f6adaaddc5e3f0b8724b9c764dfeb1d9aa5eccmvxuoz28677fchfldma56cxv Быстрый просмотр | ...Toki, Eimi, this is an ethical problem that scholars must grapple with. | Токи, Эими, это этическая проблема, с которой ученые должны бороться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40275890fa68b3cc22c9e8648492faa8670b988528448ae4c82eaf7876778d85cmvxuoz28677gchfleutufdba Быстрый просмотр | We can't deny what has been proven to exist. | Мы не можем отрицать то, что было доказано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8579ca51bc866d47b5a3ef05e9187e8cdda90d87063c87fa7f6e2d7b2f14cacacmvxuoz28677hchflqcr5h1l2 Быстрый просмотр | Understood. If that's what President Himari thinks. | Понял. Если это так считает президент Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc179fe7ffe3bd3b785c1a131765a129267eee4d79e561f8eb9412cb036e09e0cmvxuoz28677ichflnaqgut4c Быстрый просмотр | Rio. I don't know if it's right to tell you this or not, but we do have a clue about Kei. | Рио. Не уверен, правильный ли это момент сообщить вам это, но у нас есть подсказка по поводу Кэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-758bec755d3dcb44d07060771631d5aa68ca596b996398c6f505e37dbae26563cmvxuoz28677jchflg2rjp2pn Быстрый просмотр | On the day we charged the Ark of Atrahasis in Utnapishtim's Ship... | На день, когда мы атаковали Арк Атравахасиса в корабле Утнаписхтима... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2877ea1b2915b16b380de985eb0c273905ae677e9c828a2f442af3efc92e3e3cmvxuoz28677kchflfbg83f69 Быстрый просмотр | So Kei was transplanted into Aris' keychain doll?! | Так Кэй был пересажен в кулон Ариса?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |