Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-649940a6b87f778c45ec95fc79d72ad4e0ddc32a444a5684de0ec6cbc244525dcmvxumm535dd5chflofp3jxzn Быстрый просмотр | [s3] "I think it's fine..." [s4] "I don't need a pencil holder to be bulletproof..." | [s3] "I think it's fine..."
[s4] "I don't need a pencil holder to be bulletproof..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a0427baeb94b21dc6dfe1b05187dd4930e7989096c3bd9b4e8823f4a4c8ae4cmvxumm535dd6chfl6qt287pi Быстрый просмотр | No. Even if it's fine with you, it's not fine with me. This is a defective product! | No. Even if it's fine with you, it's not fine with me. This is a defective product! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bff662534994a341f18543b564e33e8769b1088321f28db5a9061d36172f5ac3cmvxumm535dd7chfl77hc7bcy Быстрый просмотр | I'd be so embarrassed if all the other students found out I gave you a defective gift... | I'd be so embarrassed if all the other students found out I gave you a defective gift... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61775811a89a5926a12f3b58ee9628c08c5f77a2c78d70189a5a12d91e8edbebcmvxumm535dd8chflvjjnb0ob Быстрый просмотр | [s] "Really, it's okay..." | [s] "Really, it's okay..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9a54de063184ae537881b77174d8348e16112b44919d4345590491f6e50c6e5cmvxumm535dd9chflnwzne156 Быстрый просмотр | Don't worry, Sensei. I'll create a truly perfect pencil holder for the honor of the Engineering Department. | Don't worry, Sensei. I'll create a truly perfect pencil holder for the honor of the Engineering Department. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a89ced961d2678f0db62089b8106aaee8664a8f28951bce9b6d5efb20cd7687cmvxumm535ddachflku86cx11 Быстрый просмотр | Please wait just a little longer! | Please wait just a little longer! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47eedddc4479017633ff168625c1a77f98313bfd792e0e22ff221643bce49b64cmvxumm535ddbchflmjykqn9d Быстрый просмотр | But with Utaha's strict standards... | But with Utaha's strict standards... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e933dea6ebe19b5e6a088f3dfcd85dccc3d567677a5e11c9d205996879ff4ba2cmvxumm535ddcchflwrqlnfq1 Быстрый просмотр | This isn't any good either! | This isn't any good either! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70c91c1d40ffa56145bdb6fd37fb9546b207f4feddaf7b59f798781f7588ca82cmvxumm535dddchflueuj41l5 Быстрый просмотр | [s] "...Now what?" | [s] "...Now what?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a50f74c861894f5d8b5207fca006a946dd7d269803cae572eec2ba080b9aa69cmvxumm535ddechflw8m4umdd Быстрый просмотр | Look at this! There's a mark where we removed the support! | Look at this! There's a mark where we removed the support! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3039d8e2e1415e86d77dc1714fc4025cd91c90dd57122fd8aaf1353fcce58cacmvxumm535ddfchflxxh44gef Быстрый просмотр | I guess there's a limit to extrusion printers... | I guess there's a limit to extrusion printers... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b1f2ef67a42ac84f2cd2b21159c2bf4af324f10bd96303086fc709760cfca9cmvxumm535ddgchfl42wvzqlp Быстрый просмотр | Again! We'll print it again! | Again! We'll print it again! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e79789e4a381f6cb42d189c1734b4d55c04242038c6d951580a9130c603415b3cmvxumm535ddhchfll48iw2hf Быстрый просмотр | [s] "I don't care if it's defective. Please stop this..." | [s] "I don't care if it's defective. Please stop this..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7945f83aaf9e3a108453f9812f275993c0bbac18a37441be74bcdb681844c0c7cmvxumm535ddichflp8lr01la Быстрый просмотр | After that, it took another ten pencil holders before Utaha was satisfied. | After that, it took another ten pencil holders before Utaha was satisfied. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce605284f1f7dbba4dc93c53527b50fbd53bfca67d43dbb6eeb92d055ea45439cmvxumm535ddjchfl9kytzyd1 Быстрый просмотр | Central Kivotos Shopping Mall | Central Kivotos Shopping Mall ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-306a8d31b7582882326f485178238f2bc1d924cf2b2ee3d7725d7d58558b1bf0cmvxumm535ddkchfl9jehsm01 Быстрый просмотр | I went to the shopping mall to buy emergency tools at Utaha's request. | I went to the shopping mall to buy emergency tools at Utaha's request. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bfecd67ef29144c9519c2c7586b49b0bd5600fc28289c4dde7ec8c825dffe2fcmvxumm535ddlchfleaumakr2 Быстрый просмотр | I can't believe there's not a single electric tool in a facility as big as Schale. | Я не могу поверить, что в таком большом учреждении, как Шейл, нет ни одного электрического инструмента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fb4aefe82af2deb5b1ee327f3d95f407d7005460f86784b43c6417304d71d04cmvxumm535ddmchfl6sq1s109 Быстрый просмотр | Schale is already a soft target for delinquent students, so you need to be able to do simple repairs yourself. | Шейл уже является легкой мишенью для неопрятных студентов, поэтому тебе нужно уметь делать простые ремонтные работы самому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3872ca51fcdae370b813fc4e55596bca9e78f6708265053dd9531bb58a50452cmvxumm535ddnchflm6bashe6 Быстрый просмотр | You can't always depend on repairmen or Millennium students. | Ты не можешь всегда полагаться на ремонтников или студентов Миллионного года. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8130d9c5865f0a67aaf3c43c862a459eca3815f7a48af9300e28a29c2a16d167cmvxumm535ddochflrq62m9q1 Быстрый просмотр | ...Here's the tool shop. | ...Вот мастерская инструментов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0acb8af6769d22096acf23dd46f46b05932f63703858704c811f09fad4761d97cmvxumm535ddpchflfskz45xv Быстрый просмотр | Now, Sensei. Choose a tool of your liking. I'll teach you how to use it. | Теперь, Сэнсэй. Выбери инструмент по вкусу. Я научу тебя его использовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ce4c8bae79afcf201044467aa141e2486abba42717002126cde41f43e510ddacmvxumm535ddqchfllghu2o7u Быстрый просмотр | [ns] Choose a 1,000-yen multi-tool. | [ns] Выбери многофункциональный инструмент за 1000 иен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6daccaad220bf56ba2eb0fcc1c9c77d983b34449a4eb04b647e4eb6451ba3dccmvxumm535ddrchflrwctd9r1 Быстрый просмотр | ...Sensei, are you really going to buy that? | ...Сэнсэй, ты действительно собираешься купить это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77dbe59b6b76768c5d9073f8418f8c497efd856e6c1e5960d4295940b57faac2cmvxumm535ddschfl0dvtehp0 Быстрый просмотр | At first glance, multi-tools may seem inexpensive and versatile, but frequent use can damage a machine because the tools don't fit to the exact specifications. | На первый взгляд, многофункциональные инструменты кажутся дешевыми и универсальными, но частое использование может повредить механизм, потому что инструменты не соответствуют точным спецификациям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff91a9ee9c04aebd83a5062dcf37485a96be907f09a8eb4c4001a4834f883c84cmvxumm535dcpchflcabd9a1b Быстрый просмотр | I then spent the rest of my time stopping Kotama from recording me. I never ended up getting those new earphones. | Потом я провёл оставшееся время, чтобы остановить Котаму от записи меня. Я никогда не получил эти новые наушники. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da2956dcf9a3bf480b90d852648b3d9f338c7c8e33ad3ab617e40edf32f4a4c9cmvxumm535dcqchflb0ou26mt Быстрый просмотр | I went to the Engineering Department to pick up the pencil holder I asked Utaha to make. | Я пошёл в Отдел Инженерии, чтобы забрать карандашницу, которую попросил сделать Утата. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec3100fe3c91baa3a83c4bee57b458b5360ca34b5b9c85a70b2816c1d503c21cmvxumm535dcrchflhtgjxnmb Быстрый просмотр | No... This won't do... | Нет... Это не сработает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-470c50287c75275808aae0387d1597a5eb8c5b073b63337eef5af6af47ef5b19cmvxumm535dcschflodlki2a3 Быстрый просмотр | [s1] "I'm here, Utaha." [s2] "Is the pencil holder ready?" | [s1] "Я здесь, Утата."
[s2] "Готова карандашница?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7dcd2dc4324d22e3f54a40e95d10297e00802e8415208d211aecb9e8a5bf1ccmvxumm535dctchflhlf77qlr Быстрый просмотр | Ah, Sensei, you're here. Please wait, I need a little more time. | Ах, Сэнсэй, вы здесь. Пождите, мне нужно немного больше времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f36a214c4653beccb1914b1695a81f3b33e505604807112abdf513ecb4a7f5cmvxumm535dcuchfl3clake52 Быстрый просмотр | I've come across a small, unanticipated problem. | Я столкнулся с небольшой, неожиданной проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |