Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2c8e705ec395169b43740ce021a361b95c27bf78ae42ce973d27c73ef70f2f27cmvxum914594jchfln73zdq1b Быстрый просмотр | At this hour? | В это время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ff62c0466e9737dbaf9dca20ad99efd0f7edb18a2d97df2df0d91e7331e6c1cmvxum914594kchflupul803z Быстрый просмотр | I appreciate the thought, but this is my responsibility. I don't think there's anything for you to do. | Я ценю ваше намерение, но это моя ответственность. Я не думаю, что у вас есть что-то делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f442d2eda9d8bfd7499d01dc13f1dd1556e541b37c6851110a7f12fe470ba87ecmvxum914594lchflfa2yeieh Быстрый просмотр | [s] "Then I'll just stay here with you." | [s] "Тогда я просто останусь с вами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19b33c05fafdde9f10446ca20e3d6436b0cc0fcfede671fc9a4168d7a4300f1cmvxum914594mchflnmys692z Быстрый просмотр | ...Have it your way. | ...Делайте как хотите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e7afc980c35ed200d97e78f827001b7cd17f97a4e9abff93d49eb1e399f4bc6cmvxum914594nchflj5xbfer4 Быстрый просмотр | I decided to sit next to Hina and watch her work. | Я решил сесть рядом с Хина и наблюдать за её работой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32b5c9e3928278bd498182a608bffc24280f7a900cfe1c993ec9add52572b47cmvxum914594ochflsleso0z9 Быстрый просмотр | *rustle* *rustle* *rustle* | *шуршание* *шуршание* *шуршание* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cdafa140ea9bee82873cfd64ca9b6e062e637bb3df1460b5bb4005069d647fbcmvxum914594pchflwli8o6nb Быстрый просмотр | This isn't going to work. | Это не сработает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd39da0f873f58588d64fec7e0370ca81e70f2e4516e26f0b35c315d8f40ea23cmvxum914594qchflwollrv7u Быстрый просмотр | Staying focused is difficult enough without having you stare at me. | Сосредоточиться трудно без того, чтобы вы смотрели на меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b520ed113a024aa79694faac526560b6f277334c557dc29a82e63b28ab157dcmvxum913593fchflizjkp15p Быстрый просмотр | You can be honest. I'm sure I sucked all of the fun out of today... | You can be honest. I'm sure I sucked all of the fun out of today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aebd2bc5491b0efebcaffaf0bb2422bed06102c05957a26118b70b667ac2b36acmvxum913593gchflj9jy80cf Быстрый просмотр | [s13] "Not at all. I was happy to see you laugh today." [s14] "Nope. Today was a good day." | [s13] "Not at all. I was happy to see you laugh today."
[s14] "Nope. Today was a good day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b2eba602d751f90bd01c67a46ff51fe0d9bdc4fda43daa33feeb23c75514879cmvxum913593hchfli4yq0zlv Быстрый просмотр | ...I-If you say so. | ...I-If you say so. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5f87bdf55bf194b972d35c00f4ec449c14ab93f2b5e97d17bbbf037aec7b9d0cmvxum913593ichflk07b3ksl Быстрый просмотр | (Just order something already...) | (Just order something already...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e99f84f566ae078a014afaefb0c807df3e76c39128d3c1b4dfc3ca58a9c7380bcmvxum913593jchflqrdsu7q1 Быстрый просмотр | A Riverside Road on the Outskirts of Gehenna | A Riverside Road on the Outskirts of Gehenna ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f8c1ed1d09ef6c836ec6e1367f327c54b4aa914ee66df7862ae9235d15985ddcmvxum913593kchflnk3cu1it Быстрый просмотр | [s1] "What's with the scowl, Hina?" [s2] "Why so serious?" | [s1] "What's with the scowl, Hina?"
[s2] "Why so serious?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234cf41d3d0ced83327484e4c5cc83c067abedf11e53f1fde08e91d1d846ae52cmvxum913593lchfl8biiqfxu Быстрый просмотр | My apologies. I was up all night doing some work. | My apologies. I was up all night doing some work. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8ced1bb5690602514b973ec9542188e2b6f04e0acadfafefce4f0f54a532b6ecmvxum914593mchfl4kduzmtx Быстрый просмотр | I still haven't slept, and I have bags under my eyes. Not to mention my hair is a mess since I didn't wash it... | I still haven't slept, and I have bags under my eyes. Not to mention my hair is a mess since I didn't wash it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0763bce26dea86151c6dbccc19af696daf406072df91a8c7f5de7dfb5f48298bcmvxum914593nchflc5npyyv1 Быстрый просмотр | It's your fault for asking me to meet you like this! | Виноват ты, что заставил меня встретиться с тобой в таком виде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02cf7b880eac732a31391220c903275b5b566358340fa809e4e1e5db83a2992acmvxum914593ochflyid91ler Быстрый просмотр | [s3] Ask Hina to take a break because she looks like she's about to fall over. [s4] Ask Hina to sit on a bench and photosynthesize with you. | [s3] Попроси Хину сделать перерыв, она выглядит так, как будто вот-вот упадёт.
[s4] Попроси Хину сесть на скамейку и фотосинтезировать с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-623a58417fc5390c260d71b4e88dbb6367653f865756cd93eb399f3e1f89670fcmvxum914593pchflqm212aoc Быстрый просмотр | What? You just want to sit on a bench and take in the sun...? | Что? Ты просто хочешь сесть на скамейку и наслаждаться солнцем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a3c7eb65732dcf7e8af02ecbb0ac6e60c4116e811531a932375cce9b895bceecmvxum914593qchfltdeoraqg Быстрый просмотр | Photosynthesize...? What am I, a plant? | Фотосинтезировать...? Что я, растение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8184f80008cd5e0f713e061a452d5092d7b4b951866c2ec70523193de55e5a6bcmvxum914593rchflqvcdekfc Быстрый просмотр | I'll give you that the weather is nice today... | Я придаю тебе, что погода сегодня хорошая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e89a0bd87e80c479a17a986270fce023462db20001d1f3a0dc225da86dcc7117cmvxum914593schflemv8aqd9 Быстрый просмотр | (move) | (движется) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33c418de455908f2f47d7d31f798409280afd8cfd2777ab713044468d9790f2fcmvxum914593tchflt0hnf058 Быстрый просмотр | Hina and I found a bench and sat side-by-side. | Хина и я нашли скамейку и сели рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf892c135a26dfaf0f9b9806a833d00b7420134d14c5d6290f83eb2584074b2ccmvxum914593uchfltuk2k9ge Быстрый просмотр | (stands up) Nope. This isn't doing it for me. | (встаёт) Нет. Это не для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-040169c8fad2517b72c378e834d9d8d664544562bc5036a34600bbf92ff70bb4cmvxum914593vchflk39hr4cj Быстрый просмотр | [s5] "Huh? What's wrong?" [s6] "Then what would?" | [s5] "Хм? Что-то не так?"
[s6] "Тогда что же?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04636332b4b390f1969a8a267844d22e765b49e7acde044022a1d2ec700547a0cmvxum914593wchflkafmz21m Быстрый просмотр | (sit) | (сидеть) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c45727f0d4080b754fc7424805fc07587776047c7c1271e984ed196a36bf1ccmvxum914593xchfld2qb078f Быстрый просмотр | Hina turned around and sat in my lap. | Хина повернулась и села у меня на колени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e33d998b682b4d6b96ca345aa152bb559fb2d61923709d6afb089946867ab396cmvxum914593ychflzjft5faw Быстрый просмотр | [s] "...I-I can feel you on my lap." | [s] "...Я-я чувствую тебя у себя на коленях." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e492eb79909391415fb509533378024284d22da5054d759969c8cec5ccdc82acmvxum914593zchfl306nfi8i Быстрый просмотр | What's your point? You're bigger than I am. I can't be that heavy to you. | Что ты хочешь этим сказать? Ты выше меня. Я не могу быть такой тяжелой для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e8998618c2467b94b0603f9d5b79f61024cb48d8aac08a4bbbe475b2864eda2cmvxum9145940chfljes9lt3l Быстрый просмотр | Something about this is so unsettling, but still comfortable. | Что-то здесь очень неприятно, но при этом комфортно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |