Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7364b55eb8bda1567b1bd712fbbf7fff26a23ac583478b16ba5070b79727eb9ecmvxumm535dcxchflz2g439qw Быстрый просмотр | I hope we don't have the same issue... | Надеюсь, у нас не будет таких же проблем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4264e48879ee4f6d763ca29ac8464b984a81e0f530e708327044a93a519c7b5cmvxumm535dcychfley5a4lrx Быстрый просмотр | Soon after... | После этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ba6f581f047d21849b2fa7def6e8e3b3f9a0f253f8880bd51ca6e6f56420b9dcmvxumm535dczchfll1yppr99 Быстрый просмотр | It's complete. Please inspect the finished product. | Готово. Пожалуйста, осмотрите готовый продукт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7194f789cb144bcad7638f1317e93de7efcb45cc8242bb2dbfae3512177c3bacmvxumm535dd0chflzigak6ay Быстрый просмотр | [s] "Wow, it's better than I expected. This should..." | [s] "О, это лучше, чем ожидал. Это должно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa27a8a4de85192637708a6e2a4a7b945dff90511c065d14746346f6bba8bf08cmvxumm535dd1chfl86a6ww61 Быстрый просмотр | [s] "What's the matter?" | [s] "Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a05351ab5edd8a987cc7b862d981bb8030809aadd7b84b29f1b7e98fe0bbf143cmvxumm535dd2chflgbiahhsz Быстрый просмотр | That's not the pencil holder I was trying to make! | Это не тот карандашница, которую я пытался сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb6dcc854825c234f0df4586326dcbacb3b1dc664532d979a51771ebeb567b91cmvxumm535dd3chfl61rxacik Быстрый просмотр | Look at it. The finish is sloppy, and the lamination isn't curved like on the blueprint! | Посмотрите на нее. Финиш неровный, и ламинация не изогнута так, как на чертеже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62cc7d6bc8bc096c7b52335416b5e57f42ef9cd50ec807d4f4ba8726bee7fb9ccmvxumm535dd4chflutmlm6nl Быстрый просмотр | And the durability is too weak! This wouldn't even be able to deflect a .22 caliber! | И прочность слишком слабая! Это даже не смогло бы отразить пулю калибра .22! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a55639db271815afa2b33f26604e17976189a1957df1462484cff873d38d544cmvxumm535dc9chfl29ejo7cw Быстрый просмотр | ― [log=코타마]And I wish[/log][wa:800] | ― [log=코타마]And I wish[/log][wa:800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46689d766acb4290b44a99eaba05efe0033b310ea0daa9bb5d38cae796110510cmvxumm535dcachflr1xnuzoh Быстрый просмотр | ― [log=코타마]I could listen to it forever.[/log][wa:1090] | ― [log=코타마]I could listen to it forever.[/log][wa:1090] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c199c900ede0ea5a4e3ded164b05d5b79d3b9cea7fa96809e73624c01c6124cmvxumm535dcbchfl6alt8urt Быстрый просмотр | I spent the rest of my time listening to albums Kotama recommended. | I spent the rest of my time listening to albums Kotama recommended. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33d909952ede63b4b6c99ea61ff72939bf157b13f7101c8f6996ca64c55e8e0ecmvxumm535dccchfl9g32u2at Быстрый просмотр | So, Sensei, how do you like it? | So, Sensei, how do you like it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ba84956a6fc2ac0acd6371d0715d7965450d41a66811b0ad589717c19f712b2cmvxumm535dcdchflg02fhc86 Быстрый просмотр | [s] "Who'd have thought there could be music in everyday sounds?" | [s] "Who'd have thought there could be music in everyday sounds?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e13c720379b9742b7d40e808fd3dcfdb395bebe486aed701e4c95d0d04596109cmvxumm535dcechflp73ci57r Быстрый просмотр | They're pretty popular these days. There's all kinds of different ambient noise albums to evoke certain moods. | They're pretty popular these days. There's all kinds of different ambient noise albums to evoke certain moods. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb3478b129cbfde52afd2af824bc32c746bb54bb1fb83e5cf81da89287ba33f4cmvxumm535dcfchflwae4z8hi Быстрый просмотр | For example, say you wanted to focus more on work. The sound of the rain or a busy cafe might help. | For example, say you wanted to focus more on work. The sound of the rain or a busy cafe might help. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-632e9f2823c3f9b45b6ecd8cd02805c3512c91d32be067a15874229dc7a7b6decmvxumm535dcgchfl7jkk7fz6 Быстрый просмотр | [s] "Do you have a favorite sound?" | [s] "Do you have a favorite sound?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04658fdb2592e5b636d05f5884b73f0830d810b928a1a610630292453f00e24acmvxumm535dchchfl5iniwnbn Быстрый просмотр | Well, things like the sound of rain or sitting in a cafe might be nice, but... | Well, things like the sound of rain or sitting in a cafe might be nice, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-426d98cfda1140260711ecc9c8c744d6d29d2e89684c19eff0f698a4711cebb0cmvxumm535dcichflaei66o2e Быстрый просмотр | I think I like your voice the best. | I think I like your voice the best. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf81c3f1053c7896377c542f83ef2f00515e4683f62af7a1da673f8446a9b082cmvxumm535dcjchflz9or44ma Быстрый просмотр | [s] "My voice?" | [s] "My voice?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c8f2da7d10df28537a6fcad75730865d7ffd32b926b98b5c925c38b46f571f3cmvxumm535dckchfltlf9odjg Быстрый просмотр | Yes, listening to your voice calms me and clears my head. | Yes, listening to your voice calms me and clears my head. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-363d7b31561a6660b9ab74c2692930e2bbbcd0f33981fca7d5b96c33a7dffd80cmvxumm535dclchflb0nvxjt5 Быстрый просмотр | The only downside is that I can't buy a soundtrack of your voice... | The only downside is that I can't buy a soundtrack of your voice... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-193be9d5fd4963233ea1e368b76051ee76752c425cd4e74677d9eedae1ea9b14cmvxumm535dcmchflybvwfud5 Быстрый просмотр | So, Sensei, do you think we could record one now? | So, Sensei, do you think we could record one now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34a2c7e9ca6f4fb745f02fc9793b7a6520b2540c538838cdbd7fb752535535d6cmvxumm535dcnchfl01vhlduh Быстрый просмотр | [s] "No." | [s] "No." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8384740d24853506029ec4f4b8fbfed61368eeff2cbbfa9283bbf733788b4199cmvxumm535dcochfl3g6ck48a Быстрый просмотр | No fair! | No fair! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38de46c33955b8174abf0dc54014755afae9e48a71bc32986195f504377d3d2ecmvxumm525dc1chflf2umwl8o Быстрый просмотр | [ns] "These are, um...noises? In a cafe?" | [ns] «Это... эээ... шумы? В кафе?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f260d8ca69bf2cb3db2fb22eb32afaa7913f871dcb5c1e8a571e847cdd0fadcmvxumm535dc2chflbi6c3epv Быстрый просмотр | ― [log=코타마]It's not really music.[/log][wa:1425] | ― [log=코타마] Это не настоящая музыка.[/log][wa:1425] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab5a0e0b3b7650a53fac534b22329eef956a929ff9e87779eebe8e7ff85153d4cmvxumm535dc3chflj7zwlhl5 Быстрый просмотр | ― [log=코타마]It's just...people talking, and the noise that comes with that.[/log][wa:1755] | ― [log=코타마] Это просто... люди, которые разговаривают, и шум, который с этим идёт.[/log][wa:1755] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56b5faa5f559a1610b88fc7bd9fa5587713dbb3195b5ba9e151fcf3bef61bf54cmvxumm535dc4chflf8s66yon Быстрый просмотр | ― [log=코타마]It's called "Urban Ambiance".[/log][wa:10] | ― [log=코타마] Это называется «Урбанистическая атмосфера».[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04803b7ca3b51a7155408546264d3c32ab339d9db6c40ee1e67162202e2e021fcmvxumm535dc5chflo20ar9cv Быстрый просмотр | ― [log=코타마]There's no rhythm or melody...[/log][wa:850] | ― [log=코타마] Тут нет ритма или мелодии...[/log][wa:850] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5636c02f261d8f902ed2b915557d836f6df7b7bcf297d0960e2239d6ef526598cmvxumm535dc6chfl8mv497hn Быстрый просмотр | ― [log=코타마]But there's plenty to listen to. The beats of everyday conversation, the chorus of a crowd...[/log][wa:2385] | ― [log=코타마] Но есть много, что можно послушать. Ритмы повседневных разговоров, хор толпы...[/log][wa:2385] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |