Обновляется автоматически каждые 15 секунд
Рабочий каталог · данные обновляются автоматически
Строки перевода
ИИ-переводы помечены как непроверенные черновики. Они не становятся утверждёнными, пока редактор их не проверит.
Строк: 31 394 · страница 4 из 1047 · последние ИИ-черновики сверху
| Ключ | Исходный текст | Перевод | Раздел |
|---|---|---|---|
| text-5c9b31212dd1e4631e34de8250c57bcea3fe5aad76d4c938f9d5699fe6ea4a63 | Fear not, the Chroma will not find Kivotos. | Не бойтесь, Чрома не найдёт Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d82edb4e5b1cba574bb3b40c42673a97918e413a61e054f7e70592b76283b316 | For the Chroma to infiltrate our city, it would be like finding a needle in a haystack. It would be both a miracle and a disaster. | Для того чтобы Чрома проникла в наш город, это было бы как найти иголку в стоге соломы. Это было бы и чудом, и катастрофой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39c28184af5b9f8d3d350eab75285813f08604d96cb0d8e36a13616200fd6ab6 | I don't believe you came into full contact with the Chroma, seeing as you still retain your consciousness. Pray tell, what happened to you? | Я не верю, что ты полностью контактировал с Хромой, учитывая, что всё ещё сохраняешь сознание. Поведай, что с тобой произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d142020cc2f78a760a16fdb5d217a1abf73e9d087adb6df8ace347fcc095658 | Please, allow me to see myself. Don't move. | Пожалуйста, дай мне увидеть себя. Не двигайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d7f7a6fc676a269d7944667fab53a1e7a6ac5f92df27b94a321fe9e97bcfe50 | Now then. Excuse me, Prophet of Trinity. | Теперь же. Прошу прощения, Пророк Трина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935e0af4bf2a9f5cd1856f93b5df7c8d44eeac5bc92d6cf12552eddf5e6a1f2e | You're trapped in my web with no way out. Are you scared, Seia? Afraid of the power outside of Kivotos you can't tear your eyes away from? | Ты запутан в моей паутине без выхода. Ты испуган, Сея? Страшится силы, которая находится вне Кивото, на которую ты не можешь оторвать глаза? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6c49099e2ed976b86b343fe37963927b1ae22a488808859a1349f20e46691dc | Alas, your fated future has always existed just this way. | К сожалению, ваш судьбоносный будущий всегда существовал именно так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69fcf00304988407ce8aa9a3b8eb83c6296e33d7bcad4256ec838a1cdb38c323 | But those times of the past have been long forgotten. | Но те времена прошлого давно забыты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9c7b4b01751997ba827661a0dd8455ce9da20dd8cc4dc4d13813b0632bd0276 | So, allow us to begin again. | Поэтому давайте начнём заново. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6867b5628fcf5f84fd0cbd52f52d368262ee074760441c29e08e93d9482cac10 | We will begin a story that is not a story. | Мы начнём историю, которая не является историей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08f3281534cd31ed352925e5ead1e86a14800ddc8e43a5d443f023b019e0143d | Don't forget. Leave your nature, reality, probabilities, and truth behind. | Не забывайте. Оставьте за собой природу, реальность, вероятности и правду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e91dacfc674ab68442450190fa39ff747bdf936f308d99c20f1db7db111aca | Let us turn the page to this story of conflict and betrayal. Of usurpation and disarray. | Давайте перевернём страницу к этой истории конфликта и предательства. О захвате власти и хаосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e57e353542e8f970b73a9f25ffffcfb40bb70224274be64712892fe3246536 | We will attempt to fit together the shattered pieces of this broken "story." | Мы попытаемся соединить разбитые кусочки этой разрушенной "истории". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a92ac728d01b9e83126161beab3577eaab9d990fe99a8363351496374abcde2b | Please be aware. This is not a story meant to warm the audience's hearts or end in happily ever after. | Пожалуйста, будьте внимательны. Это не история, предназначенная, чтобы согреть сердца зрителей или закончиться с счастливым финалом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6e2e56493ca4636f1dfe7e7cadbcfd42e89b092ed200aa984a517458dc48f14 | No, it is not. Instead, this is a story of rebellion. | Нет, это не так. Вместо этого, это история восстания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f671fb0a54530649323f4c13f23a294a8d9c77872b503b55018525b8422673 | Next Episode; Catastrophe | Следующая серия; Катастрофа ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a379a51728c91d91fe3e7ca0622b734baa434723759cbd20dc9d8d05df3a53d2 | Episode 2; Catastrophe | Серия 2; Катастрофа ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac307e2c966e022d521efa22b9c78b6a62690766fc57e164318dbdb10e86a66 | Somewhere in a Dream | Куда-то в сне ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8faa2f218cc200ec29799bce255e3b1404cf149fee4cf285bca264aa0cde8dff | Aren't you...? What is this place? | Вы...? Что это место? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df55d7c57deda27e7c32cfefa31954feda52da92da01992055047773cdd6d09a | More importantly, your body... | Важнее, ваше тело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-911aef7ee930bdc55458af741c84e2f94ddf39612f9bafb691d9d57113d2333c | You've encountered the Chroma, have you not? | Вы не сталкивались с Хромой, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d632b06b9a7c0ba1a22bb807856452918ba9f660eb7b04dcaa36e852a4d8f5f5 | How peculiar... Your consciousness appears to be more or less alert despite contact. | Как странно... Ваше сознание, похоже, в целом бодрствует, несмотря на контакт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be3b25b0af3ce02c6e43f08d3a16f397dafab0727d6324fc2ca3f9e0d35c59af | Oh, Aris! You have to battle it first to decrease its HP! | О, Ари! Сначала ты должен биться с ним, чтобы снизить его HP! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed90867dd12f6c5ef3614daa8543a4234ff783c3771a30fe2c2eddbc6c1512c | Then it'll be easier to capture! | Тогда будет легче его поймать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a36f0b7fa7cf4ff82511834bcaac09cce93c13da4710263ec8f52a72f69dde4e | The monster did not do anything to me though... Is it not wrong for me to attack it first? | Монстр не сделал ничего со мной... Не ошибается ли я, атакуя его первым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69253e027461b0ab2147704715537764c24dee1bbad0c5690e7388f7f2b010a7 | Oh, I guess that's kind of weird... | О, наверное, это немного странно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3037105891ff02752265ec9b3497f586daaad224c849a06a997576c40565f57c | Ugh, but that's how the game system works... | Ух, но так работает система игры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bba9fff69f762bada8a1db693899b44737e2577c56e7f7c6eac5ad1c32d29ce | This is what I mean! We have to stop messing around and do some actual analysis! | То, что я имел в виду! Нам нужно перестать шутить и провести реальный анализ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3e084c34aef16fe7c474eb8b2f854fcba9d8a2d3c24665a7f3072d8b895ac64 | Um, w-we can take our time... | Э-э, мы можем потратить на это время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33684976dbf3265c0f05eec6822ac80e5eefae6c847959b1327abcda5a3d2f87 | [s] "Okay, then let's work on it together." | [s] "Хорошо, тогда давайте работать вместе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |