Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-690522c6ba811a543a3e2318e80cd705ef2ee815712bb617bdd645edfc74d240cmvxux5vb8dorchfl0zvhyeit Быстрый просмотр | [s3] "But look!" [s4] "The aurora is beautiful and so is the very act of creation!" | [s3] "Но посмотри!"
[s4] "Полярное сияние красиво, и сама акция создания тоже!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7114d595e1930b11b7e0e2739175a28e0fdca3f6352ca1dba1ecf45aafca2efcmvxux5vb8doschfl5b2luj1h Быстрый просмотр | What? Adding something pretty on top of something else pretty would just be additive, not harmonious! | Что? Добавление чего-то красивого к чему-то еще красивому будет просто аддитивным, а не гармоничным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fff18e1dec8a361876210cc612011ec95f0b95ba390b25b6f534b612988c9d8dcmvxux5vb8dotchfldp7xfiiv Быстрый просмотр | Do you also enjoy pouring mint chocolate syrup on hot takoyaki? | Вы тоже любите лить мятный шоколадный сироп на горячие такояки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9240a2531409c76e61c9190db644786829257b161e1373a1293749d2d2eda15cmvxux5vb8douchflkivtdzfy Быстрый просмотр | Above all, creation...isn't part of the...a critic's repertoire... | В первую очередь, создание... не является частью... арсенала критика... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a18f20546d9a64b73e77fe6de975c1f31e4899009abba2e988abb8f1cbcf3b8acmvxux5vb8dovchflork4uq68 Быстрый просмотр | Y-Yes, of course I read and appreciate a bevy of different works! But still! This feels like I'm over-stepping into someone else's world... | Д-Да, конечно, я читаю и ценю разнообразные произведения! Но все-таки! Это чувствуется, как будто я переступаю границы в чужой мир... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c699c7221eafe46c7288900b327455be01b45444f5da24cda7e59597b9dbb4cmvxux5vb8dowchfla69qgfvc Быстрый просмотр | I don't want to undermine the struggle of those who are courageous enough to create... | Я не хочу подминать труд тех, кто смел достаточно, чтобы создавать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c35e5684bf6ac5bed4516922cecbe443b70aebd0e34d6347585c1bc268742fcmvxux5vb8doxchflpz9qbbq7 Быстрый просмотр | ...I've seen plenty of incidents where someone was haphazardly creative, and it resulted in widespread pain and suffering. | …Я видел много случаев, когда кто-то бездумно проявлял креативность, и это приводило к массовому страданию и боли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62985b93b5ee7968a56354d27763dc9bf72f10bd993d557731919092fd7553a1cmvxux5vb8doychflcmm9g5tr Быстрый просмотр | What? You really think it's permissible? If I'm with you? It can be a secret? | Что? Ты действительно думаешь, что это позволено? Если я с тобой? Это может быть секретом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9bbf0a638b3e402a06b25431216fc03bd7a0311e50242bc59d06ea4b6acc29cmvxux5vb8dozchflrqjvny1s Быстрый просмотр | ...To capture a single, magical moment...just for me. How aspirational. | …Захватить одну, магическую минуту... только для меня. Как амбициозно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ac2800ae07ffb9ecd76302ab21397aa77172f6c3fdf5c49028f7b4e8c7b7fa3cmvxux5vb8dp0chfljnyk84tg Быстрый просмотр | [s] "Yes. Let me be your critic, Takane." | [s] "Да. Пусть я буду твоим критиком, Таканэ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71a9f9c0371f92b1b18a28ab4b7a5011fb74f2b44f899f3d7a4627f364f39547cmvxux5vb8dp1chflra41y6sq Быстрый просмотр | Could you inspire me with some...keywords...or something...? | Мог бы ты вдохновить меня с помощью каких-то... ключевых слов... или чего-то подобного...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c609b14bfa7018f4186fc375a6a51ef2affa1e945944d8a26e1f4e3ec96d14ffcmvxux5vb8dp2chflrntcja5v Быстрый просмотр | [s5] "You're a disgraced princess on the run!" [s6] "And, despite the chaos, you're taken by the pure beauty of the aurora!" | [s5] "Ты — изгнанная принцесса!"
[s6] "И, несмотря на хаос, ты очарована чистой красотой северного сияния!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d7d01a239539b19dd180f594f664d52a4db9236a8af599d203fb7aa94196bccmvxux5vb8dp3chflifk8o7h7 Быстрый просмотр | ...Why do people keep telling me things like that...? | …Почему люди продолжают говорить мне такие вещи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5404e0b82e22d821e3d4862f19eccaa8660f7615ec76c8efa18df1abd8487d1ecmvxux5vb8dp4chfl2usr6psl Быстрый просмотр | All right. If it's something you came up with, Sensei... | Хорошо. Если это что-то, что ты придумал, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f7df0ccf15b37363061026e3d7cd6d1cae56445d85f94a967720735288ca14acmvxux5va8do9chflfbugkfka Быстрый просмотр | Don't you find that intertwined tension interesting? | Не находишь ли ты эту взаимную напряжённость интересной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-906deb7246854cc611e60c4e12a3aaad92ad5db17b929486bd09ac7e2df5b3afcmvxux5va8doachflxdewcowj Быстрый просмотр | At least... I think it is. | В общем... я так думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3c60653e3ac993b3b734812df477aee1c9e7ae5e8ec66a6a7bd253ac4c67aecmvxux5va8dobchfl3x72a6af Быстрый просмотр | I feel the same could be said about the relationship between creative works and critique. | Мне кажется, можно сказать то же самое о взаимоотношении между творческими произведениями и критикой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85567f7524b7d9784e030b45b8f12331656e0130b57f69f5c040dc1469da5f0fcmvxux5va8docchfljc4fkueo Быстрый просмотр | [s] "Creative works...?" | [s] "Творческие произведения...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-834f91cc3a43c16f7a3d696917e961c472597c6a1ee66758f4369b76b429a71ecmvxux5va8dodchflkzfiygh5 Быстрый просмотр | What? Have I ever considered making my own..."more creative" works? | Что? Когда-нибудь я думал о создании своих... "более творческих" произведений? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e90514232d53e70577fb0ec17e64ed289d4e63746ec5a4c0d5d6b473d375ef4cmvxux5va8doechfl2vg575ae Быстрый просмотр | Sensei! An aurora! | Сэнсэй! Аурора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70ca57610d40e1e7b64a5377818e721adca570301dc256a74b1b248a7969775ecmvxux5vb8dofchflgtam0mik Быстрый просмотр | ...Nature is amazing, is it not? | ...Природа восхитительна, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e5e0d4f7234ce419f3021b5cad7f241fd3de99f555bc35e3c15328e37f42341cmvxux5vb8dogchflc1qty9zm Быстрый просмотр | Whenever I witness nature's grandeur, I can't help but consider that we as people are mere motes of dust floating in a grand, vast universe. | Каждый раз, когда я наблюдаю за величием природы, не могу не подумать, что мы, люди, просто мельчайшие частички пыли, плавающие в огромной, бесконечной вселенной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-523bfd159ae91b8f139d28fca8ca85c71238924a4422646fb901d515d131d9b4cmvxux5vb8dohchfls32z054n Быстрый просмотр | Sometimes I even ponder why I bother writing critiques or even consider being creative... | Иногда я даже задумываюсь, зачем вообще пишу рецензии или даже думаю о творчестве... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c1cce5159e7fc0cc3daef5928645213e677a52f8e5dfb70886a1e6d1128d3ccmvxux5vb8doichflpnoxtqng Быстрый просмотр | Yet, at the same time, I believe creative expression is one of the most beautiful endeavors a person can attempt. | Однако, в то же время, я верю, что творческое выражение — одно из самых прекрасных занятий, которые может предпринять человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a953b1336eacd41ca00e31a3ac21996924a439f1c00371dad6ffad0c97f5f0d9cmvxux5vb8dojchflynnsc4ef Быстрый просмотр | You know what they say: "people may not be beautiful, but what they create could be." | Вы знаете, что говорят: "люди могут не быть красивыми, но то, что они создают, может быть.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be0ee1d69992154602f29b8037fd70aebc0845153f1f1a815302ef3c1c6bdde5cmvxux5vb8dokchflxr02alqk Быстрый просмотр | ...Unless one finds something to be truly breathtaking, they will never be inspired enough to attempt the act of creation. | "...Кроме того, если человек не находит что-то действительно восхитительным, он никогда не будет вдохновленным достаточно, чтобы попытаться создать что-то." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a76b40394d32b965f649afd38092e3992e220a60456cfe7084f863de3fa5cacmvxux5vb8dolchflhk2mczme Быстрый просмотр | Perhaps "critique" is my form of a creative expression... | Возможно, "критика" — мой способ творческого выражения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9243eac669f008b449747d78ea1a374ba41c55ae7362d5a71c17dfcd6581f778cmvxux5vb8domchfl3546pt1k Быстрый просмотр | ...My own unique way of celebrating beauty. | ...Мой собственный уникальный способ отпраздновать красоту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91efa519fcd63c48c22beb21626b17b29c9ec16ee1a9dbf5412f68a911cc48a0cmvxux5vb8donchflgh21hqm9 Быстрый просмотр | [s1] "In that case..." [s2] "I'd like to take a photo of you. Would that be okay?" | [s1] "В таком случае..."
[s2] "Я хотел бы сфотографировать вас. С этим всё в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204971aad1962d3ab911e7efd6d8554f4b770ee1bb9f836d49eb10a2462fe147cmvxux5vb8doochfl7ykc5on6 Быстрый просмотр | Wh-What?! You, taking a picture of me...? I-I mean, I would be grateful and happy but... Why all the sudden? | Ч-Что?! Ты, фотографируешь меня...? Я-Я, значит, буду благодарен и счастлив, но... Почему так вдруг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |