Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a2063d181e927a3e64c2e2f3c783edb2a3cc10199d9ce6fbad4058cf8e22bfc2cmvxuz79y8t8bchfl070xnaoc Быстрый просмотр | I'm going to start with the bikini section over there! | I'm going to start with the bikini section over there! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc77fe243688d5e9a66995f507556cce9106db62826244821c1dd309a07f5abfcmvxuz79y8t8cchfll12ihyw1 Быстрый просмотр | Hmm. This is tough. | Hmm. This is tough. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a18603dc682f8649aa69037f42d27247b94a4aded6ddebfeb824bfd5f61f8c0cmvxuz79y8t8dchflmj1xf9fd Быстрый просмотр | I like that this one has frills, but the design is kinda simple... | I like that this one has frills, but the design is kinda simple... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8729ffe0744537640c9231ae0eddbac34be00516fd175b43d968ff5a9728c36fcmvxuz79y8t8echfl7fec5rsl Быстрый просмотр | How is a girl like me supposed to stand out in it? I'd be as common-looking as a pebble on the beach. | How is a girl like me supposed to stand out in it? I'd be as common-looking as a pebble on the beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f00306b0bac482d0d5066322ff4b9be5f7c9af2ea873091f40e7b77df9ed4a3cmvxuz79y8t8fchfl4jaaloji Быстрый просмотр | I need something cooler... Something that really stands out. | I need something cooler... Something that really stands out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78bea66de98a8b6c91378208754eacf0ffe69250a58625bf0fbf7e0befd8e139cmvxuz79y8t8gchfl3yx2x7ju Быстрый просмотр | [ns] "Did you find a swimsuit you like?" | [ns] "Did you find a swimsuit you like?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5d1d267184b1cd464ca7c6db13026ec09952366150a49cd4322ac3b5512262cmvxuz79y8t8hchflh3718kzt Быстрый просмотр | Y-Yes! I just picked one! | Y-Yes! I just picked one! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1aeb7eb0e77577df1627deedd86d6966265e00e2d5cc458080d1e5cd25e421fcmvxuz79y8t8ichfl3k707lnl Быстрый просмотр | The swimsuit I chose...is this one! | The swimsuit I chose...is this one! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0874ccbdc40bfe337ce01ce4f16792c0502998f1a5c086cea72704afdf4ab0e5cmvxuz79y8t8jchfldjnhu5yj Быстрый просмотр | [ns3] "..." [ns4] "Don't you think it's a bit..." | [ns3] "..."
[ns4] "Don't you think it's a bit..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-763827d6b696be9abc327277bcb7bbd7bb467ed6337b81b89551a7b84b51a2ebcmvxuz79y8t8kchflwkwj4r34 Быстрый просмотр | Huh? Do you not like it? | Huh? Do you not like it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dc2c03a54e24e6d11568d50f7b5153db06f072dfd79528490999073d5f10edfcmvxuz79y8t8lchflqgllme50 Быстрый просмотр | I guess it's a little daring for student to wear, huh? | I guess it's a little daring for student to wear, huh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a68a6ca71734276e47909a1a1d6b49dec7c779888e4261b8d24a51422d0f439cmvxuz79y8t8mchfltsyv78ai Быстрый просмотр | And it wouldn't leave much to the imagination... | And it wouldn't leave much to the imagination... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb98f20a105de8310dd516894d356c5969e0859fcaafeb073edc4e77288bb04cmvxuz79y8t8nchflxbctf402 Быстрый просмотр | [ns] "What about this frilly swimsuit here?" | [ns] "What about this frilly swimsuit here?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2da2233de799c91e10dfa7e3c7331f54e7c0d46a1d1946c1de5c61382786f49cmvxuz79y8t8ochfl89yx9ry7 Быстрый просмотр | I thought it was cute as well, but don't you think it's also too plain? | I thought it was cute as well, but don't you think it's also too plain? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f690715278c3cd2600ac074af449fa30d708fa6e9675a8c61cb8cc6f04f3a34cmvxuz79y8t8pchflf7f2vsqu Быстрый просмотр | It's just an ordinary design that an ordinary girl from Trinity would wear. | Это просто обычная одежда, которую носит обычная девочка из Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e088fd9b81d7adbde70ed5ec5187e47c76b00e944c50fa3d75ba93e40870ee19cmvxuz79y8t8qchflzzgafo6p Быстрый просмотр | I've always been told I'm ordinary. A summer vacation is a big deal, though. I want it to feel special. I want to look special... | Мне всегда говорили, что я обычная. Но лето — это большое событие. Я хочу, чтобы оно оказалось особенным. Я хочу выглядеть особенной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01a1fd5927018a08a846f894336f8d8d989e63defbfee9a27b64a8c52cdc2c44cmvxuz79y8t8rchfl2jc4ekpo Быстрый просмотр | [s5] "You've always been special to me." [s6] "You'd look cute in any swimsuit." | [s5] "Ты всегда была особенной для меня."
[s6] "Ты выглядела бы мило в любом купальнике." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8818ca3290407cc1dfa0feb5017fe5b2f3a5eb187eb9f83c58fc8721c44f38b1cmvxuz79y8t8schfl5ujpd6mg Быстрый просмотр | O-Oh. I'm glad you think so, Sensei... | О-О. Я рад, что ты так думаешь, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48910aba0381d202911254fcc2cb74d6ea43fb88c76dd3fb1fabf54adb376e70cmvxuz79y8t8tchfl53vnldmc Быстрый просмотр | All right, then. I'll pick the swimsuit you recommended. | Хорошо, тогда. Я выберу купальник, который ты рекомендовал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12ae5d2064d7ce6da4c1c1aac9e5fb58f00864799a3730f775472bf904844dd1cmvxuz79y8t8uchflxz2l3a0m Быстрый просмотр | I'm going to go try it on now. Wait just a sec, okay? | Я пойду попробую на себя сейчас. Подожди просто секунду, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf657f1598854c040372e34b1b6151915eec1805bc577c6d2eb0f85874edc5fcmvxuz79y8t8vchflhaaxg0hf Быстрый просмотр | Um... This is the swimsuit you said you liked. | Э-э... Это купальник, который ты сказал, что нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b0f76f9c0dddcaee44ec2da4afa497ae9d364e02b1642487feab179e6f1059cmvxuz79y8t8wchflw54vkdm5 Быстрый просмотр | H-How do I look? It's not too plain, is it? | Х-Как я выгляжу? Не слишком скучно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-240e32fd920d0361589c4524dc9e451e9f236d032790a7329845975dff85adf3cmvxuz79x8t7lchfls1zeudgh Быстрый просмотр | It made me wonder. Is what I experienced really okay? Could it be there was something I was doing wrong? | It made me wonder. Is what I experienced really okay? Could it be there was something I was doing wrong? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-933d568a995a5c23869b26bcbc15737b589e018c87bd1ebd2864ffff89ea189ccmvxuz79x8t7mchflmxrz7ujn Быстрый просмотр | [s5] "Nothing is ever like people imagine it their first time." [s6] "You still look pretty satisfied if you ask me, Tsurugi." | [s5] "Nothing is ever like people imagine it their first time."
[s6] "You still look pretty satisfied if you ask me, Tsurugi." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65336192ced03491560a208124b87a97c4c80bbc7bc42ca2990af4fb8c8cf9fecmvxuz79x8t7nchfl7ldcavrn Быстрый просмотр | Maybe you're right. | Maybe you're right. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9715f58610ce11c8b271c069e3692cd091f53a18c9161f5b14e8aca56acab58cmvxuz79x8t7ochflkbuk41tc Быстрый просмотр | Everything did feel so unfamiliar at first... | Everything did feel so unfamiliar at first... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fccd09fe62c6c8edbf9952fe6b32a01feb6f56b9b41134149970e00cdbed08c2cmvxuz79x8t7pchflqwcxc1q1 Быстрый просмотр | ...but I guess it was also fun now that I think about it. | ...but I guess it was also fun now that I think about it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b7ca8c4beeaa15454e5f7e0637311c6e2cc4cc7fdfdce8bec4b12f3cd0531a7cmvxuz79x8t7qchfl9cwm3lzt Быстрый просмотр | Keke, heehee... | Keke, heehee... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b3547317ba08c6b9d2108edce2f0ffd7c599aca459d5f522d8fe88d50bc56dcmvxuz79x8t7rchflhjcmmxtw Быстрый просмотр | So it is. Yes, I think what you said was right. | So it is. Yes, I think what you said was right. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40a7f422c17847b3f736ca6946e8c70eb2a08be28397e5692902c1cadce46275cmvxuz79x8t7schfl9xg3dyp8 Быстрый просмотр | You always seem to know everything, Sensei. I never would have been able to realize this on my own. | You always seem to know everything, Sensei. I never would have been able to realize this on my own. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |