Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-336944d4152fe203870eb1cd8ef38dc964cc63e87f90447d9425b0dac0679ee9cmvxuwz1y8bptchflf0biil12 Быстрый просмотр | Oh! I know what you are! | О! Я знаю, что ты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fed752fa065ebfca5c5f62e39ed81468e64dfe27764330e1b8ac204f723e7f3cmvxuwz1y8bpuchflt7j0sjjs Быстрый просмотр | You're a "lost cause." | Ты "неправильный случай". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b814840c40e749a95e95f4bfee053c9a2db697f9868700c1f311b27589ce88cmvxuwz1y8bpvchfl95wi7i4s Быстрый просмотр | [s]"You're right, but it hurts hearing it!" | [s]"Ты прав, но больно слышать это!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24c99948221c9a63958a00ee90e60feeffe1a0e7234d18764f5bee6c41fd93bfcmvxuwz1y8bpwchflftqb8mfz Быстрый просмотр | But what matters is that you'll hang with me, right? | Но важно то, что ты будешь со мной, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f94f40070115b1facdee6162a3ba5fc6e305e4600783095305c2d44d5b849666cmvxuwz1y8bpxchflik44cdho Быстрый просмотр | In that case, I'm fine with you being a "lost cause." | В таком случае, я с тобой "неправильный случай". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b720b9e0cef4e1bb1b96251ff5a97de1370589235db150df24d4194b29f60acmvxuwz1y8bpychfl1y38qc52 Быстрый просмотр | Let's go, Sensei! I know this street up and down. | Давай, Сэнсэй! Я знаю эту улицу вверх и вниз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a6660985dfac4824e95a585daa30e4c5d7a16b85866228656e6ee1abb233bfcmvxuwz1x8bonchflomdse9wa Быстрый просмотр | [ns]"How did you get permission to be here? You're not on Student Rep duty." | [ns]"Как ты получил разрешение быть здесь? Ты не на службе представителя студентов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a78751aba56577ecb46e51c761bf2e4ffd33883d6bad01c202efd5df50eecc5cmvxuwz1x8boochfljka3cswh Быстрый просмотр | Oh! I told them that I wanted to go buy some marble. For sculpting. | О! Я сказал, что хочу пойти купить немного мрамора. Для лепки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7260edfb82ff47272b0e6c2fc78f1cd0cd7a04e94b95bcf68fa95062ed06f91cmvxuwz1x8bopchflg0h91erk Быстрый просмотр | The Assembly is suuuuper strict about going outside... | Собрание очень строго относится к выходу на улицу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106030290e59b54fe0fbf7acbded5ed84fdec16e50fca1e792c03d5b6c408cb5cmvxuwz1x8boqchflxpqsb9p0 Быстрый просмотр | But they're a liiiitlle nicer if you have art-related reasons. | Но они немного мягче, если у тебя есть причины, связанные с искусством. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-252187ad85e00030eaa36f14fc09a4a4b469f59c4f98f7eaf5f30a111b2f7504cmvxuwz1x8borchflgekfqfs5 Быстрый просмотр | And that's why I visited you after I went to the quarry! | И именно поэтому я пришёл к тебе после того, как пошёл в карьер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1bc2ed79d60e5eb80e7508196f32e0ff2cea71a7ad6cea203103aa830c00618cmvxuwz1x8boschfly9ehsvht Быстрый просмотр | [s]"So you brought...a slab of stone here?" | [s]"Так что ты принёс... кусок камня сюда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f5ce2c6f9b523db8260097802a679751428dc3ecdf3539f2225aae5b212a529cmvxuwz1x8botchflzp5ssbo6 Быстрый просмотр | Yeah! It's on the ground floor, near the elevator. Do you want me to bring it up? | Да! Он на первом этаже, рядом с лифтом. Ты хочешь, чтобы я принёс его наверх? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2005cf27f39a87147321a47e8a6edd7070a7f62662fc070b1b5c604a06a6bb6cmvxuwz1x8bouchfl2eam8cvg Быстрый просмотр | [s]"I-I'll go down and inspect it later...!" | [s]"Я-я пойду проверю его позже...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68ae6a89b88300a0b45a6c607286f6a08b401b4f0e5d580e7e9ba2e150f0326cmvxuwz1x8bovchflmsy1wgm6 Быстрый просмотр | Ah, sure! That's not what's important. | Ах, точно! Это не самое важное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04d33d99ac32444c0d73e97323e5914e0fa99b7b230e74ff6bb8df62ebf08d37cmvxuwz1x8bowchfldw2y1qjl Быстрый просмотр | Here, Sensei! For you! | Вот, Сэнсэй! Для тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab444e5a8715b80e96e538b190bb75b9f77d89c485acee5bdfe4b6e75c796526cmvxuwz1x8boxchflalx3xn4l Быстрый просмотр | [ns]"Is this...a shirt?" | [ns]"Это... рубашка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10a9c2300f3105f1fd3752777b95c2c2b1b5bdfc98ff1e1a1b32744238230830cmvxuwz1x8boychfl7ko233a6 Быстрый просмотр | Yeah! Remember how you got covered in stone dust when you were helping with my sculpture last time? | Да! Помнишь, как ты запачкался пылью от камня, когда помогал мне с моей скульптурой в последний раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-976426f931c16afc2810ddc820a0bf752c91b02c6badfa6b0eab53018fa04520cmvxuwz1x8bozchflskzpb834 Быстрый просмотр | I figured that it ruined your shirt... | Я подумал, что это испортило твою рубашку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9afae3174bdfdd5d14d65ee69d8cbadbaeb53fb63e99104919f6cd0bcac60c9ccmvxuwz1x8bp0chfleiflu8ou Быстрый просмотр | So I asked my friend who's majoring in Fashion to make you a new one. | Поэтому я попросил друга, который учится на факультете моды, чтобы он сделал тебе новую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bfe1dbaaad7a664b62f0ed68e14ac35ed5be3422e21c7af29de177025a9becdcmvxuwz1x8bp1chfljsroohxh Быстрый просмотр | [s]"So that's why you asked about my favorite color...?" | [s]"Поэтому ты спрашивал о моем любимом цвете...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e0dd87a30725f00212101fc7835ad07cd7a91bc0c1fbde4c17186aad6ced00cmvxuwz1x8bp2chfljlt6byx6 Быстрый просмотр | Yeah. See, I thought we should make the shirt in your favorite color... | Да. Посмотри, я думал, что нам стоит сделать рубашку в твоем любимом цвете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72baf2afff4564926ef806a230f963e556a18002623fad7b198a5e398060b1b4cmvxuwz1x8bp3chflqoyj75rx Быстрый просмотр | But I didn't want to impose on her artistic vision. So I left it up to her. | Но я не хотел навязывать свою визуальную концепцию. Поэтому я оставил это на нее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd184b698ccbe8fe838ae1ee966cf7f538468e1610fd156f71d0cca234c98cf6cmvxuwz1x8bp4chflvgzsda1f Быстрый просмотр | [s]"I'm glad I didn't say 'transparent'..." | [s]"Мне повезло, что я не сказал 'прозрачный'..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e5c1e693f989aa1b511eb3d498a5bde32f2cd1a172a959d5cd9900ae01c8da8cmvxuwz1x8bp5chfl4kdfdi5l Быстрый просмотр | Ah! Is that your THING, Sensei? | А! Это твое дело, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54e4d158b1840f8b266c55a5e560344d85f705faac4f8da2942715736def72c8cmvxuwz1x8bp6chflk1seyxj7 Быстрый просмотр | [s5]"Not at all!" [s6]"Anyway, thank you, Ritsu! I'll wear it often!" | [s5]"Вовсе не!"
[s6]"В общем, спасибо, Ритсу! Я часто буду носить это!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a32ff61978abc5b778791da711ea71e9dc37981c5acf7a39699c1d4a3bd8d0dcmvxuwz1x8bp7chfl4pehtue8 Быстрый просмотр | Yeah, yeah! Try it on! Let's see how it looks! | Да, да! Попробуй на себя! Посмотрим, как будет выглядеть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5fb7901656423251c90681bb06f1d911d6ac879623079b11bf1ce8c390ab5b8cmvxuwz1x8bp8chflxyyy3xsq Быстрый просмотр | [s]"Yeah, I'll go get changed in the other room..." | [s]"Да, я пойду переоденусь в другую комнату..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a02b7b6901e0d01f8a5b30a9da3039c746b081bf35522248a74181a9516c73fdcmvxuwz1x8bp9chfloidfjpb3 Быстрый просмотр | [ns]"...Um, Ritsu? Why are you following me...?" | [ns]"...Эм, Ритсу? Почему ты за мной следишь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a764b89013485baea3c57a85d014a07d69fa1e95524e9e7c05ae8b149097e93ccmvxuwz1x8bpachfl3ylqn104 Быстрый просмотр | [s]"You know, because I need to change? In another room?" | [s]"Ты знаешь, потому что мне нужно переодеться? В другой комнате?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |