Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e1c20179cabf76e85f28bfca0a617d41b4c55ea09f9896785eb24ad61470e9eccmvxuvsph7yfqchflb2kj544l Быстрый просмотр | According to a survey, curry udon is one of the TOP THREE most difficult foods to eat without staining your clothes! | Согласно опросу, куриный удон является одним из ТОП ТРЕХ самых сложных блюд для еды без загрязнения одежды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dba898918a20ffb143a5ff0079bbe7bfdcb29cea254a3df553580c37f17ff87cmvxuvsph7yfrchfl3tu9hp2a Быстрый просмотр | And not just any clothes, but this PURE WHITE T-SHIRT, where any stain will be visible for miles! And no, before you ask, I'm not giving you an apron! | И не просто любая одежда, а именно ЭТО ПОЧЕСТНОЕ БЕЛЫЙ ТИ-ШРУТ, где любое пятно будет заметно на десятки метров! И нет, до того как ты спросишь, я не даю тебе накидку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b38bcea0675cf6d45cf0d169ff1b204e1856defe1c54fd4a09a10253c4fc1ecmvxuvsph7yfschflq3jydstc Быстрый просмотр | So what now? Still think you can endure? Normal students start sweating bullets before they even take a bite! | Так что теперь что? Все еще думаешь, что можешь выдержать? Обычные ученики уже начинают потеть, прежде чем даже взять в руки ложку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea46049ee8c638070be33e4735ac0de119966a99fb0de1f650804dc4d780ff1cmvxuvspi7yftchfllgyw9pop Быстрый просмотр | [ns] "Delicious!" | [ns] "Вкусно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f4ed287c02335e3aaecfc8f15b0aef78d2b5dd1f2da72bc89202d8d1788f5dcmvxuvspi7yfuchfl7nc1nbye Быстрый просмотр | To dig in without a glimpse of hesitation. I must admit, you surprise me. | Влезать в блюдо без даже намека на колебания. Признаюсь, ты меня удивляешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e3d05bfa977da6397ceef4e4dff975cf32bc453be6351dbd0d6974d0d9bfdecmvxuvspi7yfvchflaursanis Быстрый просмотр | Bold of you not to care about staining such pristine clothes. Maybe that's what I ought to expect from you. | Браво, что не заботишься о загрязнении такой чистой одежды. Возможно, это именно то, что я и ожидал от тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b62702c4508ddaf05ff878cf4f5cc6bf1630e2d4ffe88aaaafffdb29d5dc169cmvxuvre77y7qchfl0b39i4h7 Быстрый просмотр | Hmm, still not ready to cooperate, then? I suppose that's to be expected. | Хм, всё ещё не готов к сотрудничеству, так? Думаю, это можно ожидать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2995dd5dd0a9d3568f9131cd99c8111bd7a9ba98ae0e591daa3e9432958c4971cmvxuvre77y7rchflrg0bsbyr Быстрый просмотр | As I may have mentioned last time, I have MANY avenues of attack. | Как я, возможно, упоминал в последний раз, у меня ОЧЕНЬ много способов атаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c58fcfd6e10cb6ffc746926a038e305685fbc3840aa02585ec52a00141c60d07cmvxuvre77y7schflmo189t64 Быстрый просмотр | Today, we try out our second method. | Сегодня попробуем второй метод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28b99611a4cd8118ec20aa05d07bca53bb7877922d676fe002c2d02c5dc6b9cecmvxuvre77y7tchfl541bp911 Быстрый просмотр | Torture. | Мучение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-368b9b041e50ea58e4a024c257f535afe310575055c7440da767e53da8576224cmvxuvre77y7uchfluxdmrctr Быстрый просмотр | Surprised? It does sound a bit medieval, I admit... | Приятно удивлен? Звучит немного средневеково, признаться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a411eb304bfb6fc831e7291b608adb99ba2ac21af9d335b7fdb4457c7be5210cmvxuvre77y7vchflhcpfpqh7 Быстрый просмотр | Then again, clearly Schale has no qualms about using it. | Впрочем, очевидно, что Шел не стесняется использовать такое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7194b170cd9d21275aa189a526bafe5d6b89cf254c7cf85c28093ae40ba75fecmvxuvre77y7wchflv6ib6j46 Быстрый просмотр | [s] "You're wrong! I'd never do something like that!" | [s] "Вы ошибаетесь! Я никогда бы не делал что-то подобное!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a269a4d25f83a109d4c4cf1cb85b5fbc1d539499764beff86a4904c5aa4f53dcmvxuvre77y7xchflb6wuwkub Быстрый просмотр | Regardless, our methods might not be what you're used to. We'll see how you react. | Независимо от этого, наши методы могут отличаться от привычных вам. Посмотрим, как вы на это реагируете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-802643451506cb3eceb636798f79d8872ba0b9cbd7e0ea60b6992c94aa4c0423cmvxuvre77y7ychfl3miu77qt Быстрый просмотр | Shall we begin? Sit here. | Начнем? Садитесь здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39dde745f652a75d27bc17dace7b2cdf8cd1890023dc875e1afd103610a8f677cmvxuvre77y7zchfl2picfryi Быстрый просмотр | [s] "It's fine, it's fine. I'll pass." | [s] "Все в порядке, все в порядке. Я пройду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5918d0461b68169fc0767cf17e7e92a7f7f0f3cb9137f6ed0380df90ce30410cmvxuvre77y80chfln5xaqzaq Быстрый просмотр | I've heard stories of barbarism in Trinity. Wolfsbane root tea, close encounters with chainsaws... | Я слышал истории о барбарстве в Тринити. Чай из корня волчих ягод, близкие встречи с цепными пилами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890d7bcb109f5189902f78c78c3afb1b7a28ccb2afbfa4cbd5b193693e8f163fcmvxuvre77y81chflzmg6iypr Быстрый просмотр | But you can rest at ease. Gehenna is many things, but we are not inhumane. | Но вы можете быть спокойны. Геенна — множество вещей, но мы не ингуманны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c34125e46c84e8515440a99c5a5d0b12aad72daf18bd95228006e075721f6d86cmvxuvre77y82chfl1yq2klnh Быстрый просмотр | Satsuki made me sit in the chair... | Сатсуки заставила меня сесть в стул... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7efce90ab48035355695a785a96d3152fb0732fe4c917f50c42867ccfafdeec8cmvxuvre77y83chflr0mbeb56 Быстрый просмотр | Step one, then. Maybe you can endure this, Sensei? Heeheehee. | Первый шаг, тогда. Может, ты выдержишь это, Сэнсэй? Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aef37669ffaf5b9ad4a8afa5dbf8641db56a8e055157d5443f761c0f051a2c70cmvxuvre77y84chflwt2dlaj6 Быстрый просмотр | Satsuki took my hand and... | Сатсуки взяла мою руку и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0a970a99460ece7b9231c0e881cdfb4466980de87386de542f2b1d9364ef2c1cmvxuvre77y85chflwybum42q Быстрый просмотр | [ns] "Wh-What are you doing to my nails...?" | [ns] "Что ты делаешь со мной ногтями...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2781b24c99c74d0a2ebc3e58a62bf566a88e2431fcfdaf2cdca17847448f330acmvxuvre77y86chflum0s4p1i Быстрый просмотр | CAN you endure it, Sensei? | Можно ли выдержать это, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2792e9f927a0bbb78729d059dc0c31c24606f0fc0b8f16102b91d2ae458514ecmvxuvre77y87chfl03rhn7ea Быстрый просмотр | [ns3] "...Are you clipping my nails?" [ns4] "THIS is torture...?" | [ns3] "...Ты обрезаешь мои ногти?"
[ns4] "Это пытка...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0e942e5a69e02e36b676a02e0e226b0c8a59e41b8a2f99bbd81f07199810540cmvxuvre77y88chfl8uxlke30 Быстрый просмотр | Heehee... Haven't you noticed? | Хехехе... Не заметил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22db81185ce5ea92aad8a3f79499bdba86a28da63dd01980bb2568b469ba48b4cmvxuvre77y89chflsr8173m9 Быстрый просмотр | With such short fingernails... | С такими короткими ногтями... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5912bf98b958dc737c9a2ded8c15ef85a0923cd71b53a2bf3e79e5aae18d1e2fcmvxuvre77y7mchflp61sxtei Быстрый просмотр | [s] "Satsuki. Hi..." | [s] "Сатсуки. Привет..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8b21ded1382b7399411a0034b7361d8c6a6eadba19477ff68202c355c5485e5cmvxuvre77y7nchfltf8n0x9b Быстрый просмотр | Your office is always so cramped, you know that? | Ваше кабинет всегда такой узкий, вы это знаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91a9b51e580d2d9260a41f5ac4b0621b3abf15aba94595f44afde0cc6c8d6edcmvxuvre77y7ochfl9sd3jfoq Быстрый просмотр | If you joined the Pandemonium Society, you could have an entire plaza to yourself. | Если вы присоединитесь к Пандемониумской Ассоциации, у вас будет целый площадь для себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-946700c965936ae01d347a0300c1157dbc5aeda6bb7f083eeba383d13f107aedcmvxuvre77y7pchfl9vqairg3 Быстрый просмотр | [s1] "No, I'm good." [s2] "That sounds more like a punishment, honestly." | [s1] "Нет, я в порядке."
[s2] "Честно говоря, это звучит как наказание." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |