Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-55ba9bad7f920f8daf5f42f06084a8291a8d809c0fcd1f3f6dff933a98404895cmvxuzbkl8ubkchfl6mgnl55y Быстрый просмотр | So, shall we go see this ocean view that you've been hyping up? | Итак, давай пойдём посмотрим этот вид на океан, о котором ты так много говорил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b395ef9e47835a88f7fa5cee1d1fff6fa0c4471bd3d6eb47b60235ae8d843233cmvxuzbkl8ublchfl0jnpf9xd Быстрый просмотр | ― Honestly, I've never understood people's fascination[wa:2830] | ― Честно говоря, я никогда не понимал, почему люди так восторгаются[wa:2830] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c95525ca25fe5dad82ff89289505e5d0f771e4acc645daefcfc83c95656b18ccmvxuzbkl8ubmchfllz7np5em Быстрый просмотр | ― with the ocean.[wa:50] | ― с океаном.[wa:50] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c467563e78ca265926a31716bc0b3eeb45e5504a2cf63f3993b8c824844770cmvxuzbkl8ubnchfls0kyrdm3 Быстрый просмотр | ― While everyone's having a good time,[wa:10] | ― Пока все получают удовольствие,[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3d91b610daf2069f5aa5c35067f83745b30f05204922368477ebbb2d9b8b1a9cmvxuzbkl8ubochfl71dvwdmy Быстрый просмотр | ― I've never felt the same way.[wa:150] | ― я никогда не испытывал того же чувства.[wa:150] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e1e39d07906906f2d6316dc4b2065a71d739b1149376e87d856076517ae7222cmvxuzbkl8ubpchflkllhud9e Быстрый просмотр | ― It's blurry underwater, and I get nervous when my feet can't touch the ground.[wa:3200] | ― Вода под водой размыта, и мне становится нервно, когда мои ноги не касаются дна.[wa:3200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f3cfe80c04aab568b07ba430cc7da8ce2df19dfc21321b801b63b8b19d72d42cmvxuzbki8uafchflvukqx9dl Быстрый просмотр | You're being loud again... | Вы снова шумите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-202ca09469e4d988648363e923b934a5a66480216002d3c073acdebedf0d386acmvxuzbki8uagchfl96ifnoei Быстрый просмотр | ...but okay. I'll follow your lead, Sensei. | ...но в порядке. Я последую за вами, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c95ceeac3ad0e411ac0578128939e6bc66e74af26b979eb94d55dc0a2760c4eccmvxuzbki8uahchfl6f1i9wte Быстрый просмотр | That should conclude our tasks for today, yes? | Это должно завершить наши задания на сегодня, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c352fb0d1a478d348150228defd9dc48bc42d4ddc3c58a973b59cabdbd194d04cmvxuzbki8uaichfl2qzq1027 Быстрый просмотр | Maybe it's because I got up so early, but I think it'd be a good idea to take a short break before going to my appointment this afternoon. | Может быть, потому что я проснулся так рано, но я думаю, что было бы хорошо сделать короткий перерыв перед тем, как идти на встречу этого дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-462c1aa3b6c100e927167f9e221954109df0a7cd88758ef8b4537ca1ce389595cmvxuzbki8uajchfl32hg3rut Быстрый просмотр | I shouldn't overdo it and trouble them again. | Я не должен перебираться и снова беспокоить их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba019f64ad26089b2497861420ce7da82004d4ba99e27cdebf3af3b5df02376bcmvxuzbki8uakchflbc9mzb6z Быстрый просмотр | I'll rest my eyes for just a little while... | Я немного отдохну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e49e2f2172c565b6f5455a2603d59c18ec382727612b1121b0e7f99cb4cb3bcmvxuzbki8ualchfl0bgxo7a2 Быстрый просмотр | (Huh? How long have I been asleep?) | (Хм? Сколько времени я спал?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f33fa25a397f9ac2321ae9f086db106668d88aa27d45a14e605c4dae4ff60c4fcmvxuzbki8uamchfl2fhm7zvu Быстрый просмотр | (My body feels heavy. Was I that tired? More importantly...) | (Мое тело чувствует себя тяжело. Был ли я таким уставшим? Гораздо важнее...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13225aa0a7757bcab0d273bb135963bce739609074e84e93cf992dcb8a7547d8cmvxuzbki8uanchfldrc46y38 Быстрый просмотр | (*yawn* I feel like I'm forgetting something.) | (*yawn* Я чувствую, что забыл что-то.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6f70a82cad41906da80b308dde13b39026865e54a903ff97ec65339927fb815cmvxuzbki8uaochflfec4mnjl Быстрый просмотр | (What time is it?) | (Какое время? ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5abd264fd63e28394ae340e21f5f9196a6c8f40b5faa09b3cb68d197e4888e84cmvxuzbki8uapchflltwji0f2 Быстрый просмотр | (It's 6 PM...?) | (Все 18:00...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89493eb986a44d1aad72ba50aafc605ba6676aba64281bc09a1bbf50aff10f10cmvxuzbki8uaqchfl2y8hvkfi Быстрый просмотр | (That's far past lunchtime... Ah!) | (Это намного позже обеда... Ах! ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc04ac8c3c29b22cb552efc1e10e8e73cd58039ffd70bdae8fa8da14114f5106cmvxuzbki8uarchfl0nle2y2c Быстрый просмотр | Wait. I've been sleeping for far too long. | Подожди. Я спал слишком долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88c48eb32e005ba4526d08f586313ab95faf7a0d7d2a69bb556caaccfa1ceaecmvxuzbki8uaschfl6dlf50u0 Быстрый просмотр | [s] "Did you have a nice nap, Hina?" | [s] "Приятно спал, Хина?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f634e1dd86074c4266fb4980e75b1414e2358c724a6b346aedb214163fa2e0bcmvxuzbki8uatchfluotavwhq Быстрый просмотр | S-Sensei? What are you doing here of all places?! | С-Сэнсэй? Что ты здесь делаете в таких местах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e39b98911e6a7da9465f551942f5979b1295ad7a6ee078c275471de85e2e7216cmvxuzbki8uauchflsbj9ghug Быстрый просмотр | And why didn't you wake me up? It's already... | И почему ты не проснул меня? Уже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cfbba45ac0e3e67ea19e5425bb673ba4783a1710336a2c85ccfc6647fce0f6bcmvxuzbki8uavchfl7lbz1x1a Быстрый просмотр | [s1] "You were super deep asleep." [s2] "I would have felt bad waking you up." | [s1] "Ты спал очень глубоко."
[s2] "Я бы почувствовал себя виноватым, будя тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b038816f202b1c398ba4fa9a1554f617e323b40f133d1415d92565448a685756cmvxuzbki8uawchflr76npqb9 Быстрый просмотр | We promised to meet today. I was the one who contacted you about playing together. | Мы договорились встретиться сегодня. Я был тем, кто связался с тобой, чтобы играть вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99fc8b5f5bdb8b584cac2eed2055cedcfebf48138c5d276a54c9883daf90b43dcmvxuzbki8uaxchflqk1xh0rr Быстрый просмотр | *sigh* I'm sorry. | *вздыхает* Извини. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad2b2e36ac2bca27b9b9e8da865fd8f47fda68032cf8a7e93b495de2011af62bcmvxuzbki8uaychflwpj2e0to Быстрый просмотр | I even promised to go to the beach with you. I've ruined everything. | Я даже обещал пойти к морю с тобой. Я испортил всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72b47c0f1e9b4933b40e6953f4061d8f7cc934628a8a1948b665bd6ddefc11cacmvxuzbki8uazchflz195a4cf Быстрый просмотр | There's no way I can face you like this... | Я не могу встретиться с тобой в таком состоянии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e287e7f9051b1d1457382e49feed5bfa1349868b70e44e151c6fec17ca81916cmvxuzbki8ub0chflu7byxqu1 Быстрый просмотр | Was it because I got up so early to work that I was so tired? | Возможно, это потому, что я встал так рано, чтобы работать, что был таким уставшим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06f68c679ab394737fc5210e9d100c587fc1e0d0c5dfc6041def62a9e25d185cmvxuzbki8ub1chflwh777zlt Быстрый просмотр | Well, you may have a point there. It's true that I had a lot of tasks, and I did get up especially early today. | Ну, ты, наверное, прав. Это правда, что у меня было много дел, и я действительно встал особенно рано сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb74321dc1cec8bb3c30acd93cc58ed6e733e6de3fa4b5b511cc37887ceb506cmvxuzbkh8u9rchfl9o4nuhkt Быстрый просмотр | The Prefect Team's management plans for the second half of the year, the third stage of the Gehenna road maintenance project report, the club activity report, the meeting logs... And this. | Планы управления командой префектов на вторую половину года, отчет о третьем этапе проекта ремонта дороги Геенны, отчет о деятельности клуба, журнал встреч... И это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |