Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-360d4bb62318929562b52a983ca4b66468a36cacf111427911ac50e2a25293accmvxuw11581nqchflnhjihqpk Быстрый просмотр | S-Seriously, you worry too much, Sensei! | S-Seriously, you worry too much, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eb66ee7ffa7164415d85c9974e9455779db16c5a30ed82e21f4947188da34a7cmvxuw11581nrchflfya6migo Быстрый просмотр | I was just a little startled. I wasn't gonna fall. | I was just a little startled. I wasn't gonna fall. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2792abdf93b8af90e3610487b2e8b7960f90af7e5d2fafe87563ad0f71ea8d47cmvxuw11581nschflbt6pyc5c Быстрый просмотр | I mean...thanks for looking out for me, though. | I mean...thanks for looking out for me, though. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97358176600ba8be96d99959eb457d5e047a3f53e31fe1004221f41609108d3acmvxuw11581ntchflg368guyi Быстрый просмотр | Eh, whatever! Let's go sit on that bench. | Eh, whatever! Let's go sit on that bench. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d0c85a2364828601cf3496ba9ece5bfb26abced7d130fafb5ac481bd476051bcmvxuw11581nuchflmag6n82z Быстрый просмотр | Nice, comfy bench, pretty scenery...I could nod off here, you know? | Nice, comfy bench, pretty scenery...I could nod off here, you know? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd0916496363b6020be5a3fb0af1c48e074b913afb3db7336ee37cecca8b0d75cmvxuw11581nvchfl70m0xfne Быстрый просмотр | Just sitting here feels like its own day off. | Just sitting here feels like its own day off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2824717986f13c658c9f53438c78559162d91812c87ef729d8d78d67ea9cdd58cmvxuw11581nwchfln7brqjpq Быстрый просмотр | How about you, Sensei? You're not getting bored or anything, are you? | Как ты, Сэнсэй? Ты не уставаешь или что-то подобное, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-154542343efaebf43d1e8be755e25f8360edf4645b5e7ea9854519cab4226401cmvxuw11581nxchflmjn3e2e7 Быстрый просмотр | [s3] "You make everything entertaining, Neru." [s4] "Everybody needs a breather like this now and again." | [s3] "Ты делает всё интересным, Неру."
[s4] "Всем иногда нужно немного отдохнуть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88ccd10ead26a23a8800be8b33daa027144715a5a94f57809f7bf93d8f6197a0cmvxuw11581nychfliw0hrcmi Быстрый просмотр | ...Hah! You are REALLY good at that sweet talk, Sensei. | ...Ха! Ты действительно очень хорош в сладких словах, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e79941c5678fc90140dcc92f045896dad33f3a9b8a1b52db6243a56fd557504cmvxuw11581nzchfln9apgeg5 Быстрый просмотр | Wait, you mean it? | Подожди, ты серьёзно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c39f810a62156ee476121853624ee56a04ed40b1508e56a6f547a3651c056349cmvxuw11581o0chflj8ku33w3 Быстрый просмотр | Well, I enjoy being around you too. | Ну, я тоже наслаждаюсь присутствием тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c333a650a18cc70bae1ef32971d0c144562d3b092b25056d74d77b1ae2bb048dcmvxuw11581o1chfltxgn5wb6 Быстрый просмотр | Yeah. Yeah... | Да. Да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b7d37b2514df568ac6d87d5807419a5903e71debb25510f3f6499544a885c94cmvxuw11581o2chflpryul4vs Быстрый просмотр | I knew you'd like it, Sensei. | Я знал, что тебе понравится, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac612bcc71e4da5047b30eff468920a1d7e45b1c07f3fd6bbe4d8ab3f30f94f0cmvxuw11581o3chflr0vckjbb Быстрый просмотр | Mmm, the sun just feels perfect right now, everything's so pretty... I really am getting sleepy... | Ммм, солнце сейчас просто идеальное, всё так красиво... Я действительно устаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37f66176504f14b26310978d1d092b0a6a4b2176aa422671a89320083177ff0ccmvxuw11481mcchfledz5qoui Быстрый просмотр | Kids' Meal B! | Детское блюдо B! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df557c611e5d99afe37d8af23c4a9fe2ebb197e6a15534e6e595800b26afad97cmvxuw11481mdchfltruky1x9 Быстрый просмотр | [s] "A kids' meal?" | [s] "Детское блюдо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa5e41fd7c70912e850513fe04d4643f39a1a721b8a94cb45246538e2e244de7cmvxuw11481mechflakjgeh1m Быстрый просмотр | Like I said, today I do what I want! | Как я и говорил, сегодня я сделаю то, что захочу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ffe57274daa6dc0561318a3c907129b0ef0f190831ea22e492561f38230896cmvxuw11481mfchfljc72glvi Быстрый просмотр | And that's our order! | И вот наш заказ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-667d6708c8001bf7a896845f135624bf3a67f460115a6b5f0421a98d0c1a55cacmvxuw11481mgchflr92ycqym Быстрый просмотр | Okay, so here's your cheeseburger meal... | Хорошо, вот ваш гамбургер для детей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5de5e493e8633c0f5b3bc297d55951cb988da5b59dd226770d670ff33c863228cmvxuw11481mhchfl26h2or95 Быстрый просмотр | Here's my kid's meal... | А вот моё детское блюдо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e5b689f7b89b776773e9fb4ba43f9fde991e9f1acc9860676e57261cb751cf0cmvxuw11481michflz2z18fgu Быстрый просмотр | [s] "Why'd you want to order a kids' meal?" | [s] "Почему ты хотел заказать детское блюдо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0b69c561d1d611fb12196248b941b8b1ec67f817009ac1e8353462d74b85c8fcmvxuw11481mjchflsr5cajxm Быстрый просмотр | Well, I like kids' meals, but I could never order one in front of other people. They'd pat me on the head and call me cute or something. | Ну, мне нравятся детские блюда, но я никогда не заказывал их перед другими людьми. Они бы похлопали меня по голове и называли мило или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a19d43dcac79d779e081d7fe1b752a43d56eb71727d262e3d45790863eef4c9cmvxuw11481mkchflmktgeuup Быстрый просмотр | And if word got out that I eat kids' meals... | И если слухи о том, что я ем детские обеды, разойдутся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4a273c2c78dd5806623f549ab6f088835a74d25fe50a2d541949b6683ab00ecmvxuw11481mlchfle9m4h435 Быстрый просмотр | Well, I don't care what other people say, but it just doesn't sound cool. | Ну, я не заботится, что говорят другие люди, но это просто не звучит круто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc143be840afa01a192a1754d52b35f6c6a40415e7d2ff303143103da3595b5cmvxuw11481mmchfl3fn7yj9q Быстрый просмотр | [s] "So you were just waiting for your chance?" | [s] "Так ты просто ждал своей возможности?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-874bfa093b95ad55ab87b3450512ce3d1c358cf56672e885bf31b39918931ce7cmvxuw11481mnchflbc5yw9jm Быстрый просмотр | Besides, this isn't just any kids' meal. Look at this. | Кроме того, это не просто какой-то детский обед. Посмотри на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72896a96527f37cfdfde3ecea4694858ce95045c96769f5b979324f5df770d4dcmvxuw11481mochfl45wx17gz Быстрый просмотр | It's free with the meal! | Он бесплатный с обедом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5762e5da27550b9503d32fd1b8ccd8c4af22aa38a19755f80aed1e69406388aacmvxuw11481mpchflupciebvy Быстрый просмотр | [ns] "...A toy robot?" | [ns] "...Игрушечный робот?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a07832789e9d600ab5240b3d84a23de1a541f81710c90fcb90e22d8b18776d5cmvxuw11481mqchfl87t7c1so Быстрый просмотр | Not just "a toy robot." Look closer. There's a reason I wanted this. | Не просто "игрушечный робот." Посмотри внимательнее. Есть причина, почему я хотел этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8df7617d9a144e84d796bdb82d5693e5ebc19cef2dd23cfe46f0c1e0164527ecmvxuw11481mrchfl4s4bv65m Быстрый просмотр | If you turn the joint here like this, and put this here, the robot... | Если ты повернешь этот шарнир так, и положишь это здесь, робот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |