Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fa77b43e41f8fe0004b84ac6a5b7a8fb09838a81a2eb25356bd0c89b62b08a7acmvxuwz1x8bpdchflwjuw8sld Быстрый просмотр | [s]"No! Please don't!" | [s]"Нет! Пожалуйста, не делайте этого!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f635c94887a1631b737dcfb624d5d28f375cd19a0a011210f900326c00c6a3fcmvxuwz1x8bpechfl9yr9ivuw Быстрый просмотр | I somehow managed to change my shirt in peace. | Я как-то сумел переодеться в покое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25b0c6e5ec876a30583a1915cdb03548ce2097da1fd09d55ec81c71ee4f5f3facmvxuwz1x8bpfchfl4l1oqhoo Быстрый просмотр | What do you think? Is it comfortable? Is the fit okay? | Что вы думаете? Удобно ли? Подходит ли по фигуре? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7385c96d201130a619386016263d670657aaa4db1b023b2043a4bfda69a8e93bcmvxuwz1x8bpgchflz8s144kv Быстрый просмотр | [s]"It's perfect. Wildhunt students are so talented!" | [s]"Отлично. Ученики Wildhunt такие талантливые!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1eb0ed7f3a7e6e5e51cb847cb635c1171c9b65c9f3e46a934093115e2f228e5cmvxuwz1x8bphchfl6gwosq9q Быстрый просмотр | See, I think...it really... | Видишь, я думаю... оно действительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c79768012b50cb368b25c688f46be28da3047ba7d6e51628fc6dda9026fbaa1dcmvxuwz1y8bpichflqic3kiwz Быстрый просмотр | ...doesn't work for you! | ...не подходит для вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83704f399f96e916cfa7260c0d6d11df389c0a7411259cf380e3efaa73813eb4cmvxuwz1y8bpjchflfq1lpc9k Быстрый просмотр | [s]"Why...?" | [s]"Why...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232d655979ea8256fb60c292aa0c5e6965b6414346abfa89a7caa493a93ca6f7cmvxuwz1y8bpkchfljr3vyddv Быстрый просмотр | Ah, it looks good on YOU, Sensei! In isolation. | Ah, it looks good on YOU, Sensei! In isolation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40ba0acf152726fb339f37667d1759096d77ccabe3ed04e8f54871b4569b8c5acmvxuwz1y8bplchfldpwjqswu Быстрый просмотр | But I don't think it gels with your pants! And shoes! | But I don't think it gels with your pants! And shoes! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc787421e1819cf99115f73fb06fd6f8937a115a8f8650f1b4b183c6d5202875cmvxuwz1y8bpmchflmk098f2t Быстрый просмотр | [s]"Please lead with that next time...!" | [s]"Please lead with that next time...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c91c2370b78729714bbaea9a69a79856695b3cd0707344226ccc9d458b41d3fcmvxuwz1y8bpnchfl4hn9ggla Быстрый просмотр | But still, it's okay! | But still, it's okay! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b761282ec4e1c0b0dfc5cac2c58c9f6b94b0c268251d974559d9db56c289996fcmvxuwz1y8bpochflcoq074go Быстрый просмотр | We can shop for some coordinating pieces next time! | We can shop for some coordinating pieces next time! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67bdbdc958ac344e1af162afdb6fbfb95d2f3c0ff020d89b3817a62de22bde64cmvxuwz1y8bppchflhurx0os5 Быстрый просмотр | Schale Main Entrance | Schale Main Entrance ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764fc617f983c1fa2e0c315ac8b72c00f79a0a4cb2d04151e26cd54429e5d6eacmvxuwz1y8bpqchfllbarelbc Быстрый просмотр | [s]"Hi, Ritsu!" | [s]"Hi, Ritsu!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00e282b5c5ddb05b6d7be7ea998e840ddebbc7edc023696b50f4393c7cd6c7e3cmvxuwz1y8bprchflgws1jiyu Быстрый просмотр | Sensei, I thought you said you were busy! | Сэнсэй, я думал, вы сказали, что заняты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26709ef4f846e60881884dce0e9fe91202c538b7bb2ef2da7098eb340a759980cmvxuwz1y8bpschflkyu9n5bt Быстрый просмотр | [s1]"Ritsu. The thing about adults is..." [s2]"...we'll take any reason to escape from work." | [s1]"Ритсу. Взрослые..."
[s2]"...готовы уйти с работы по любому поводу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-336944d4152fe203870eb1cd8ef38dc964cc63e87f90447d9425b0dac0679ee9cmvxuwz1y8bptchflf0biil12 Быстрый просмотр | Oh! I know what you are! | О! Я знаю, что ты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fed752fa065ebfca5c5f62e39ed81468e64dfe27764330e1b8ac204f723e7f3cmvxuwz1y8bpuchflt7j0sjjs Быстрый просмотр | You're a "lost cause." | Ты "неправильный случай". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b814840c40e749a95e95f4bfee053c9a2db697f9868700c1f311b27589ce88cmvxuwz1y8bpvchfl95wi7i4s Быстрый просмотр | [s]"You're right, but it hurts hearing it!" | [s]"Ты прав, но больно слышать это!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24c99948221c9a63958a00ee90e60feeffe1a0e7234d18764f5bee6c41fd93bfcmvxuwz1y8bpwchflftqb8mfz Быстрый просмотр | But what matters is that you'll hang with me, right? | Но важно то, что ты будешь со мной, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f94f40070115b1facdee6162a3ba5fc6e305e4600783095305c2d44d5b849666cmvxuwz1y8bpxchflik44cdho Быстрый просмотр | In that case, I'm fine with you being a "lost cause." | В таком случае, я с тобой "неправильный случай". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b720b9e0cef4e1bb1b96251ff5a97de1370589235db150df24d4194b29f60acmvxuwz1y8bpychfl1y38qc52 Быстрый просмотр | Let's go, Sensei! I know this street up and down. | Давай, Сэнсэй! Я знаю эту улицу вверх и вниз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a6660985dfac4824e95a585daa30e4c5d7a16b85866228656e6ee1abb233bfcmvxuwz1x8bonchflomdse9wa Быстрый просмотр | [ns]"How did you get permission to be here? You're not on Student Rep duty." | [ns]"Как ты получил разрешение быть здесь? Ты не на службе представителя студентов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a78751aba56577ecb46e51c761bf2e4ffd33883d6bad01c202efd5df50eecc5cmvxuwz1x8boochfljka3cswh Быстрый просмотр | Oh! I told them that I wanted to go buy some marble. For sculpting. | О! Я сказал, что хочу пойти купить немного мрамора. Для лепки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7260edfb82ff47272b0e6c2fc78f1cd0cd7a04e94b95bcf68fa95062ed06f91cmvxuwz1x8bopchflg0h91erk Быстрый просмотр | The Assembly is suuuuper strict about going outside... | Собрание очень строго относится к выходу на улицу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106030290e59b54fe0fbf7acbded5ed84fdec16e50fca1e792c03d5b6c408cb5cmvxuwz1x8boqchflxpqsb9p0 Быстрый просмотр | But they're a liiiitlle nicer if you have art-related reasons. | Но они немного мягче, если у тебя есть причины, связанные с искусством. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-252187ad85e00030eaa36f14fc09a4a4b469f59c4f98f7eaf5f30a111b2f7504cmvxuwz1x8borchflgekfqfs5 Быстрый просмотр | And that's why I visited you after I went to the quarry! | И именно поэтому я пришёл к тебе после того, как пошёл в карьер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1bc2ed79d60e5eb80e7508196f32e0ff2cea71a7ad6cea203103aa830c00618cmvxuwz1x8boschfly9ehsvht Быстрый просмотр | [s]"So you brought...a slab of stone here?" | [s]"Так что ты принёс... кусок камня сюда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f5ce2c6f9b523db8260097802a679751428dc3ecdf3539f2225aae5b212a529cmvxuwz1x8botchflzp5ssbo6 Быстрый просмотр | Yeah! It's on the ground floor, near the elevator. Do you want me to bring it up? | Да! Он на первом этаже, рядом с лифтом. Ты хочешь, чтобы я принёс его наверх? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2005cf27f39a87147321a47e8a6edd7070a7f62662fc070b1b5c604a06a6bb6cmvxuwz1x8bouchfl2eam8cvg Быстрый просмотр | [s]"I-I'll go down and inspect it later...!" | [s]"Я-я пойду проверю его позже...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |