Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6b1b6850b9332625cb4663c70ac5861f0a9884a3cd9d40364e4beb5b3d446190cmvxuv6z27rcqchfln0gpgp2h Быстрый просмотр | And that truth...must be written in that notebook. | И эта истина... должна быть записана в этом блокноте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f61f0ae1b541acf95489a9fbd9860e7d263cd76bf68bc20b2bca3c62d24334cacmvxuv6z27rcrchfliuo4cu2l Быстрый просмотр | (Yes. The truth you cannot help but to see! The answers you so desperately crave, they must be written there!) | (Да. Истина, которую ты не можешь не заметить! Ответы, которые ты так жаждешь, они должны быть записаны там!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02803112b6413206a53f0d67e2e97e097a0726b2e23ecd6528141e39e805ba05cmvxuv6z27rcschflpo9rr1a7 Быстрый просмотр | ...Takanashi Hoshino? Who are you talking to...? | ...Хотанаси Хосино? Кому ты говоришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23584d58b6e4120e983ab32618034dd7f4685c00d0254a04b61d77e625c9db8fcmvxuv6z27rctchflnejcf4ve Быстрый просмотр | If I hadn't gotten angry then... | Если бы я тогда не рассердился... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a49ec8ffa3ff2a91920b4b98ddfc699744edf3cd9625fbd31c883ffe215d3093cmvxuv6z27rcuchfla4r23nhi Быстрый просмотр | No... If I had just let her buy that water bottle... | Нет... Если бы я просто позволил ей купить эту бутылку воды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9bdbcc9dd3cd7c2e4b8407dd89e0c32923892712adbbe117709331c81e6a77cmvxuv6z27rcvchflkkq4ol6l Быстрый просмотр | If I hadn't joined the student council then... | Если бы я тогда не присоединился к студенческому совету... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e72713ca0f3168b26f482f0da3301fc9ca1bad1a7af3033ed480cb061235eadacmvxuv6z27rcwchflbhblnqqn Быстрый просмотр | W-Wait up! Don't go! Just for a second! I need to tell you something! | W-Wait up! Don't go! Just for a second! I need to tell you something! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fcf58da13bf6937fb8288b67ce66e61a65e82d07ecf1c58f329c53b600fbf57cmvxuv6z27rcxchflfx0nzftb Быстрый просмотр | If I hadn't reached my hand out towards Yume... | If I hadn't reached my hand out towards Yume... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b729672dc532034b7a436f7b26ec0ba9fc944cbe8167ec3ef5c26c097e2bf3acmvxuv6z27rcychfl6vhsdh8a Быстрый просмотр | We need everyone to band together, if we're going to demand action from the corporations! | We need everyone to band together, if we're going to demand action from the corporations! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-922269e52dd19666f3375ed78d3c262a9308914449ccfbc8e6c8e2b4ddeb5ecbcmvxuv6z27rczchflievrrb1c Быстрый просмотр | If I'd just never met Yume to begin with... | If I'd just never met Yume to begin with... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29ae58d6617c803a5781f2fd3c1665a7cf4a884623662c42d0446ea5e761e64ccmvxuv6z27rd0chflwp5y1wg3 Быстрый просмотр | Yume...wouldn't have died. | Yume...wouldn't have died. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d4324bca3310c16affc82f77afea4e4c7af3995f9516282001ebe7ce3e7f092cmvxuv6z27rd1chflbv3mf348 Быстрый просмотр | Ah. Hah. That's the truth. | Ah. Hah. That's the truth. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1452892b7c61acdd3cf2ff96f8ce228c8673b4b1ba181d6635043b6d978670d9cmvxuv6z27rd2chfl9a4bxo4z Быстрый просмотр | ...died because of me. | ...died because of me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0ef61131e3db958645adfada7170b1c1fc3501087f9b74df707533732f1252bcmvxuv6z27rd3chflk97wk38w Быстрый просмотр | It was me. | It was me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c91ed5c5397d563ec3d81d75ace4d3b7dd925e287c4f17c07efe9cb2922cfe7ecmvxuv6z17rbschflfl6uj4ch Быстрый просмотр | Next Episode;One Truth 2 | Next Episode;One Truth 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-564fe9f59f707e941ef228a24f47e9c35dbc13a9bbd277842f1e9ff6ce8179a1cmvxuv6z17rbtchflzhde7bl3 Быстрый просмотр | Episode 32;One Truth 2 | Episode 32;One Truth 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d4645a6a2b0323072b9bd68cb7df88c28761d977711880fb9ee6b2c59844202cmvxuv6z17rbuchflxy4102xn Быстрый просмотр | The Tyrant Emperor's weapon will be difficult to handle, but...Sensei and the Foreclosure Task Force will manage somehow. | Оружие Царя-Тирана будет трудно контролировать, но... Сэнсэй и Отряд по Восстановлению будут справиться somehow. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2cedc6e09ddc3da93b92e5f7a155b7735c2ce0f59b1e6e5e3641849d0d372c0cmvxuv6z17rbvchfl9cw1ec1v Быстрый просмотр | Sensei will secure Suou, then rendezvous with us here. Your only job from here on out is to wait quietly. | Сэнсэй обеспечит Суо, затем присоединится к нам здесь. Ваша единственная задача с этого момента — просто ждать тихо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce883472e2a50dd8075856707feab3b6d90d2672f3f34abbd9fac1265297531cmvxuv6z17rbwchfle4y9ptfl Быстрый просмотр | You must know...things will work out, Takanashi Hoshino. | Вы должны знать... всё сложится, Хасино Таканаси. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf5730b4f9be3415faf2ab7e8f5aa016e300d2e4abfc6a9b815b7260920d4ecbcmvxuv6z17rbxchflilso7l0r Быстрый просмотр | You act like you know everything, Head Prefect. | Вы себя чувствуете как будто знаете всё, Главный Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea3877749be4d8f4fbbd4d2704618639734f20917da06aaccdf336646901f575cmvxuv6z27rbychfl239gr45i Быстрый просмотр | ...But you see... | ...Но вы видите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38d21397fe2b734692afa6c90516f91b0d92b3e8712ed6767f468d18808eca05cmvxuv6z27rbzchfllgdoun3u Быстрый просмотр | ...you think you have all the answers...but there are things in this world that can't be worked out. | ...вы думаете, что знаете все ответы... но есть вещи в этом мире, которые нельзя разрешить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b233db31b957f7cd0198abd4653f5c28d86d1a483d2d615e59632efe0782b537cmvxuv6z27rc0chflaa2urp96 Быстрый просмотр | You can't bring the dead back to life. | Вы не можете вернуть мёртвых к жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4a6ca2a3a93342bd2ca51a944cb1c9711e60b42d7bf8d2bb3e43afd52575294cmvxuv6z27rc1chflmogd97v9 Быстрый просмотр | And you can't undo what's already been done. | Вы не можете отменить то, что уже произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22b02c1bdf9c3c57fbe296848216d54778f7f1a8a01287a10c81d172b80651a0cmvxuv6z27rc2chflo858b6xv Быстрый просмотр | The fact that Yume is dead will never change. Ever. | Факт, что Юмэ умерла, никогда не изменится. Никогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac2f9606b9aadca62716a3c20e9c73c6e2d360cb67e2a23b87e4fdeadeeb4105cmvxuv6z27rc3chfl1si3w5u5 Быстрый просмотр | Why did Yume have to die...? | Почему Юмэ умерла...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afb7825bf39d16bf57e2c9f9a31db65429406a06466048015ab00895a2df2596cmvxuv6z27rc4chfl0koi19i7 Быстрый просмотр | Where did things go wrong? Why did Yume have to meet such a tragic end...? | Где всё пошло не так? Почему Юмэ оказалась в такой трагической ситуации...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b4e3da2abd13a4643956b74c3b48634ea34b828dd166e535687587841e1a7b1cmvxuv6z27rc5chfl0ps00jr7 Быстрый просмотр | (...Something's off. It's as if she's looking past me...at something not there...) | (...Что-то не так. Кажется, она смотрит мимо меня...на что-то, что не существует...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c0158edb4283a4d080154436f7d9350d8d551c666b2aac893c1bae51435af6acmvxuv6z27rc6chfl1kp2wq7j Быстрый просмотр | ...What about the notebook? | ...А что с тетрадью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ca12e76d4b96e237b2c5c5a95f42d576ff998274c1bb306389ff6f89fb181d7cmvxuv6z27rc7chflobmu0v84 Быстрый просмотр | Notebook...? | Тетрадь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |