Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9aca2b7dc2c97aa06ca05c7592266b5e88b68ed6a488b86fc0336738b447d514cmvxuz5rn8swhchfl5qw9i198 Быстрый просмотр | There's just nothing going on. | Всё тут как-то не то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78aab897bd021cbc0b6b48478d19f13826b1e111422d0fe9d1a21b90d976b92bcmvxuz5rn8swichfl8lcdxej5 Быстрый просмотр | I was just taking it in. | Я просто наслаждался этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30cb2cc10e656075fec1ed77ce11fe763b65ef8d33b78eb154f8a87b7177670ccmvxuz5rn8swjchfla1iy74l0 Быстрый просмотр | [s3] "Are you saying you enjoy the peace?" [s4] "Does it feel like a luxury?" | [s3] "Вы говорите, что вам нравится спокойствие?"
[s4] "Показалось ли вам это роскошью?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5782400ad3e9b3102186eeebe7934081bf8198d28483f606e6e78ec1b95f5d2bcmvxuz5rn8swkchfl31601bds Быстрый просмотр | I...suppose. | Я... думаю, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20d6b5e373e7dc322696df2319df9ba4f1be08d70e0256f221e2074ffc8d82f1cmvxuz5rn8swlchfln2ip0neo Быстрый просмотр | You're spot on, Sensei. I wasn't sure how to put it into words. | Вы абсолютно правы, Сэнсэй. Я не был уверен, как выразить это словами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e7719de453d1e1c8b414bb1f2f462ba7e59001f7cdfe149ccd7010bab31e655cmvxuz5rn8swmchflgziyqiex Быстрый просмотр | Maybe that's why I needed the help. | Возможно, именно поэтому мне нужна была помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-359cd76238bc1670d6a9e503e6071d0ccedfcc27651978719d3482b0aaa968bacmvxuz5rn8swnchflp7apbg6m Быстрый просмотр | You always explain things clearly. | Вы всегда объясняете вещи ясно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c2109288b8cdfee3b178cde0c2bf6b11917f20097b165fd3aa7843d0d4a4a4ccmvxuz5rn8swochflccj7iipm Быстрый просмотр | It is like a luxury, in a way. | В каком-то смысле это как роскошь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-079cc0ab4b346b720358851e2501b10eb26460341d486c910925e1bbe4cdf36fcmvxuz5rn8swpchflhzv0trta Быстрый просмотр | I'm glad I came. It was only for a short time, but I learned a lot. | Мне жаль, что я пришла. Это было всего на короткое время, но я многое узнала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca24d89608b7f7abdc79288563181d4c87fa1ad2c864c68e8cd1e2e2430b66fccmvxuz5rn8swqchfltp052iuu Быстрый просмотр | Good things always happen when I'm with you, Sensei. | Хорошие вещи всегда происходят, когда я с вами, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8264e23bc0f8ba791bf4775d3e211b81d03abc3e660ed65c8cc76a3100ca44ecmvxuz5rn8swrchflxf4x1sat Быстрый просмотр | It's like... | Вроде как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5583cf0a8b0a1054981e1037ee9f292ac82efdf4c016d32aeb0d8b197043b049cmvxuz5rn8swschflntet0n2s Быстрый просмотр | I'm sorry for making you come here. I feel like I wasted your time. | Извините, что заставила вас прийти. Мне кажется, я потратила ваше время впустую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce12af30116124080adca37a796da09ff10fa3bd09c67a273950d6ef17350e6fcmvxuz5rn8swtchflbr6ynq4r Быстрый просмотр | I just wanted to tell you about it. | Я просто хотела рассказать вам об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d91392e93bfbcccc5ed3da595cc26c0a821b8af39f172323e94149782d90099bcmvxuz5rn8swuchflsfsl9syj Быстрый просмотр | [s] "I'm happy to hear that you've enjoyed your time here." | [s] "Рад, что вам понравилось время, проведённое здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3602706e7bd6da3d584e5afc9070238dbe5d5f9dc9729df9b5d456592147474cmvxuz5rm8svrchflksqlpl2v Быстрый просмотр | We just go past here... | We just go past here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1fc9c9cd4265869b11bf10061dcbe77a68724b5aff046c66a29798bc4c2cfccmvxuz5rm8svschfl3aen7vwp Быстрый просмотр | I can feel the wind around my legs. What is this...? | I can feel the wind around my legs. What is this...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428a4e22b93e6d42d3e0b8df75636bdf5c1828b24da74ec11ddccd3e6ba7e951cmvxuz5rm8svtchflha7bx1mv Быстрый просмотр | ― Wow... I've just never seen[wa:2870] | ― Wow... I've just never seen[wa:2870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-573b7e742924425eec35a9936b327b9c01de9bea5732097e42512bd0f4084263cmvxuz5rm8svuchflwxsahkxb Быстрый просмотр | ― so many shining and beautiful things at once before... It's amazing![wa:1390] | ― so many shining and beautiful things at once before... It's amazing![wa:1390] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dbd2faada00003e384376f57ba383d75ee1ad21408e4a5728705b77e65fc0c4cmvxuz5rm8svvchfl56u96thf Быстрый просмотр | ― I can see everything[wa:2720] | ― I can see everything[wa:2720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a7fe3b68f398e28b931ca59d0f8bcc467b6aff5c377a2e3e674fdc3251175b4cmvxuz5rm8svwchflrsv65tkf Быстрый просмотр | ― in just a glance here. Nothing's in my way.[wa:10] | ― in just a glance here. Nothing's in my way.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2399471cdbfa0a452ff54a147ce50c5f53c4812f101305bb33ad30b386804e3dcmvxuz5rm8svxchflt4e12wnq Быстрый просмотр | ― I've...never felt this way before.[wa:630] | ― I've...never felt this way before.[wa:630] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c4e20bd7992eb927bd37f8a0bf339e5d8761bc5746ed0ddad3ba0bf21d9272cmvxuz5rm8svychfldvcu48ye Быстрый просмотр | ― Typically, I wouldn't like such an exposed location.[wa:2740] | ― Typically, I wouldn't like such an exposed location.[wa:2740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be665558f096e065628697b3b71b5d25ea9156c4e107adf2a64f5bb0ede18a3fcmvxuz5rl8sv3chfllwj3rlfl Быстрый просмотр | I was finally able to appreciate the beach thanks to you... | Наконец-то смог оценить пляж благодаря тебе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b00da7eb6f7ffb220729da88f3ab3dbada312dc0c75151d5382db396587e92cmvxuz5rl8sv4chfltkk9nyuj Быстрый просмотр | ...but so much time has already passed. | ...но столько времени уже прошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-944c80eeaf0d9ab10174624a668703ef24c5036e17c3772b2521c637a5622ee1cmvxuz5rl8sv5chflzg0d4yxn Быстрый просмотр | I don't have a lot of time left to learn about the beach. | У меня осталось не так много времени, чтобы узнать о пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3588ad54fa849b509c6dadbf5c8c5127cf9a3fd9847831b5cadf2eb583f4fe40cmvxuz5rl8sv6chflcerkwxob Быстрый просмотр | So I'm thinking about the most efficient ways to learn in the time I have left. | Поэтому думаю о самых эффективных способах учиться в оставшееся время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dcfae29b0909ed6ff2475979f5db183f72f92c9a943ceefcf0592f7f52564f4cmvxuz5rl8sv7chfla7l160nf Быстрый просмотр | What do you think? What would you say is the best way? | Что ты думаешь? Какой способ ты считаешь лучшим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37dd094ee0c795efe1bee9152e8ad15154dc275dcc21eaf2525aa3b2df12e20bcmvxuz5rl8sv8chfl1qsn2pq5 Быстрый просмотр | [s3] "You're still thinking about efficiency, even now." [s4] "Clearly, we'll have to make a strategic choice." | [s3] "Ты всё ещё думаешь о эффективности, даже сейчас."
[s4] "Видимо, нам придётся сделать стратегический выбор." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce2ab7fd17f14ddf8e294e24ff6c1de0a24d7484831d335b461f9c905da4b77cmvxuz5rl8sv9chflcpwfa4ro Быстрый просмотр | Ah. I've wasted too much time. | Ах. Я потратил слишком много времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecfc1b0e09b887045c6f41259c9a121a8d4fec6d68cbe8423f58ed9fa3a66119cmvxuz5rl8svachfl6zydtxix Быстрый просмотр | I mean, I don't actually think of it as a waste of time... | Нет, я не считаю это потерей времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |