Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9a3114dcb86c768af7fa398f4d17136ea90c28d67b152ec004b73c6700b90446cmvxuzjk08wa2chfly70viau9 Быстрый просмотр | I need both hands free, so I can hold a bottle in each! | Мне нужны свободные руки, чтобы держать по бутылке в каждой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99fcd5d790ad43f46c306b01b6371ad036a3a29b2360160d8b705900c3d72000cmvxuzjk08wa3chfl228x4u0f Быстрый просмотр | With a skateboard, my hands are free to do as I please. And I can much more easily navigate the small paths of the park than if I had a bike. | С кайт-бордом мои руки свободны, чтобы делать что угодно. И я могу гораздо легче навигировать по узким тропам парка, чем если бы у меня был велосипед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff88cda6f0cc8995d737ae269cc8bbc875d3f65d60a70655989ca80f46b07434cmvxuzjk08wa4chflw82syxsc Быстрый просмотр | There is, of course, the caveat that a skateboard has a bit of a higher learning curve. | Конечно, есть нюанс: кайт-борд имеет немного более высокий порог входа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8ec16933dba2eb6227fd3e5813b7ba20d3338624adae82f080320bdda2b0603cmvxuzjk08wa5chflz3yn82oa Быстрый просмотр | However, I am perfect! I am a genius in both the development of new medicine as well as skateboarding! | Однако я идеальна! Я гений в разработке новых лекарств и в катании на кайт-борде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f19d0e12c41bcecc44f009919656b8406b56da0c92abc26f20a9188f3890034bcmvxuzjk08wa6chfly4abxq73 Быстрый просмотр | So please don't worry, Sensei. This fine piece of equipment was made for me and this invention! | Так что, пожалуйста, не беспокойтесь, Сэнсэй. Этот отличный инструмент создан специально для меня и этой изобретения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a1ba3dd74d8ae45c605150f7e9554a8286105d64f135faa64c882ca9a56057cmvxuzjk08wa7chflmcuczkld Быстрый просмотр | Now, then. Enough small talk! | Теперь же. Достаточно мелких разговоров! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffb654a52f055138e31d69bda2b8c8ed87be7d389ff0c6595f458e9a78e25e6acmvxuzjk08wa8chfl1ft0m2qi Быстрый просмотр | There isn't much time! Before people start to gather for the events, we need to spray this everywhere! | Времени немного! Давайте распылим это повсюдо до того, как люди начнут собираться на мероприятия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55c56c5233d1ab4a35afb79f8a02197d13afee45a798caa17c0f736585aa1163cmvxuzjk08wa9chflem0m4dg4 Быстрый просмотр | Hold one bottle in each hand... | Держи одну бутылку в каждой руке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b38df476b551bebbe437edca2afd305acd21adf07ae260cc8b472126f2c79053cmvxuzjk08waachflv9flezce Быстрый просмотр | And... I'll be off! Sensei, make sure to prepare fresh bottles for me! | И... я ухожу! Сэнсэй, пожалуйста, подготовь мне свежие бутылки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c6cd900c9e66ba240559c42071353e62c73551053b860c80f94d7f923b347ccmvxuzjk08wabchflivv8h40y Быстрый просмотр | Whew! | Фу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48c1433d9b2e597a3c559bcb8b4a090bc5cbc176b9b57190200afc1f8a4173acmvxuzjk08wacchfle2nj7rt3 Быстрый просмотр | Hmm... Huh...? | Хм... Хм...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5e82fb7a0063049148456deb1f5c923cebf827e0403f712c181d2527df9c846cmvxuzjk08wadchflbe3dhsfj Быстрый просмотр | Wh-What is this feeling... I feel... | В-В чем это чувство... Я чувствую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e513eb5ea0af0a3e9011438a315babbac7d3d45b6bd97288e97b4079fee4b5cmvxuzjk08waechfl6ihf2bu9 Быстрый просмотр | I have no worries in life... Why use brain...when such peace... | У меня нет забот в жизни... Зачем использовать мозг... когда такая гармония... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bae7dd9c82ca11ae654693d9548b6ae5eedc13df3ddb39c1a5d83a4f83203d4cmvxuzjk08wafchflgg84cwfk Быстрый просмотр | ...Ahhhhhh?! | ...Ахххххх?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13fb87f193ce3d158ab6569b6156cecfe614a472facb7ad4f25ac531b6492dadcmvxuzjjy8w9cchfln0wugnbl Быстрый просмотр | What kind of invention? So many questions, Sensei! | Какой вид изобретения? Так много вопросов, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e103b1cb57ab938fc52748308d24a1ce781ee93b95a09452e6744e6e9667917dcmvxuzjjy8w9dchfl278sbzhw Быстрый просмотр | Hm, how can I put this in layman's terms... | Хм, как я могу объяснить это простыми словами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55160001d39bcf27c76a232af735e4d6beda4345cad12ca22b2126c0a151eedccmvxuzjjy8w9echflrurx7auw Быстрый просмотр | It's a kind of...perfume. | Это что-то вроде... парфюма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d43f54b8257ce0c368fc2862a9048a88185bbd2c49c3b2ffbd6679821176e306cmvxuzjjy8w9fchflobs1ld3q Быстрый просмотр | Yes! It's a perfume of sorts, intended to be sprayed outdoors. | Да! Это как парфюм, предназначенный для распыления на улице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28344fe6eaba21eae041ed80b692be049ae4eb58ff8aa1bdd24a582fcd7b1400cmvxuzjjy8w9gchflqcypfsfq Быстрый просмотр | [s1] "Did you invent an...air freshener, by chance?" [s2] "Cool! Like an outdoor air freshener!" | [s1] "Ты случайно изобрел... ароматизатор воздуха?"
[s2] "Крут! Как ароматизатор на улице!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09889febd6948c26eef5da9857adae3fe0fa4c24af5af61d44ee59894b166c2acmvxuzjjy8w9hchfl6b9lmjvu Быстрый просмотр | No! This is my very own unique invention! Not some air freshener you can pick up at the store! | Нет! Это мое собственное уникальное изобретение! Не какой-то ароматизатор, который можно купить в магазине! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1af6ab3163f08f9ac2d29202e714e100b6b4dc78b43b93c802bc0e20443b699fcmvxuzjjy8w9ichfldao3ascm Быстрый просмотр | This is completely different and more effective. We simply need a few sprays on the paths, and its scent will permeate the whole park! | Это совершенно другое и более эффективное. Нужно просто несколько распылений по тропам, и аромат проникнет в весь парк! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ffa3e484d3d3f77b24195f629163e84864325440284fb11d16eb11f1bb307decmvxuzjjy8w9jchflla9w9zby Быстрый просмотр | It's perfume! Like...park perfume! | Это парфюм! Как... парковый парфюм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14104e97b0146a039af80b4fc5e0bc1b17211bc519f4736113d9aaf702057bb6cmvxuzjjy8w9kchfl796sbrmk Быстрый просмотр | There'll be events held here this afternoon, but the flowers have bloomed severely under projections this year. | Сегодня вечером здесь будут проходить мероприятия, но цветы распустились слишком активно из-за проекций в этом году. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15ec621b10ea71e3482453defd69c941ffd946a369a5fd2257f9c152db276fd2cmvxuzjjy8w9lchfluwb35av5 Быстрый просмотр | So I took it into my own hands and made sure everyone visiting the park today will still get to enjoy the pleasing aroma of fresh flowers! | Поэтому я сама убедилась, что все, кто придет в парк сегодня, смогут наслаждаться приятным ароматом свежих цветов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c67c7388ad0901c58b45719efd418399c9c3b859b34080700bcd2cc1a2872ccmvxuzjjy8w9mchfl0wg6fiw1 Быстрый просмотр | I even added some special ingredients to help the event-goers feel calm and relaxed. | Я даже добавила некоторые особенные ингредиенты, чтобы гости мероприятия чувствовали себя спокойно и расслабленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-447fe18e32ba20a251c7a68dabce8ea45edb7b8b1ef618d49c4650b89dbeb962cmvxuzjjy8w9nchflsmpvc79g Быстрый просмотр | [s3] "This invention sounds surprisingly harmless..." [s4] "That actually sounds like a good idea?" | [s3] "Это изобретение звучит довольно безобидно..."
[s4] "На самом деле это звучит как хороший идея?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b574b11c23e917ae5b15c3e3b1032526d1c8aca804c91e8388c5bb57222de3cmvxuzjk08w9ochfljdqoc2jx Быстрый просмотр | ...What was that? I don't get it. | "Что это было? Я не понимаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779c17f5e7ef2aa0ddb87e43719cdeb462d7b6d878a647ebfe182475816fdecbcmvxuzjk08w9pchflxwst9gjf Быстрый просмотр | Anyways, that's not the important part! | В общем, это не главное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6801e22c749a3d7e4b25592627f733e89fc0b548efb4c2d5ac78aab75d3c301ecmvxuzjk08w9qchfle5qh6qaf Быстрый просмотр | I didn't call you here in the early morning just to experience my boundless genius! | Я не пригласила вас рано утром просто чтобы вы наблюдали за моим безграничным гением! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8953f2c111ae0e932b9a81ebce403cf6461da07f1f3b454a485654521964caaecmvxuzjk08w9rchfljd53jls9 Быстрый просмотр | You'll be serving as my assistant today! I need help to make sure the scent is spread evenly across the park. | Вы сегодня будете моим помощником! Мне нужно помощь, чтобы аромат равномерно распространялся по парку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |