Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-449e31e717229ff0e3019e097c5f3d8f510bdfb03d4be20c9f2b630153201468cmvxuy9kc8m5bchflgr08lmxi Быстрый просмотр | Once it calmed down, we tidied up the scene and left. | После того как всё немного стихло, мы убрали место и ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c220d664300a0a6a439fca6ab68d093f322d81277c76016225919e34658853acmvxuy9kc8m5cchflkupzxt3d Быстрый просмотр | And I hoped all this mischief was over... | И я надеялся, что вся эта шумиха закончилась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c53663b044a227bc501239a21a0220744ec5394100283df0545bf91a01b37377cmvxuy9kc8m5dchflj17lloxs Быстрый просмотр | I couldn't stop thinking about the text. I headed to Mutsuki's hotel. | Я не мог перестать думать о тексте. Я направилась в отель Мутсуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dd921e40b127afd58e4f85fad11e993434b9b5856610c064c53e91712c6c495cmvxuy9kc8m5echflc9uzq0ba Быстрый просмотр | Hotel Lobby | Лобби отеля ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71bc80d4d4396e18ba0bdd69cd6c7c54679ca5a1a40491a6ecfd2b871da4999acmvxuy9kc8m5fchfl6m6w5r27 Быстрый просмотр | [ns] "(Is it this room?)" | [ns] "(Это комната?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e61a7f013e3f4f180299663f761fc0c52fe032d19374532e55a9cddb95881bf3cmvxuy9kc8m5gchflawklkkix Быстрый просмотр | Huh? Who is it? | Хм? Кто там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96396b94c6c6cc93b5bebc86b88fb1db7ded33724c65492a0bc9c8d65ea8143acmvxuy9kc8m5hchflbtlzwcrd Быстрый просмотр | Sensei? At this hour? | Сэнсэй? В такое время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-686659ffeeba2e7c13357f81c45b242f69c131228d27e080d54f4ba628895197cmvxuy9kd8m5ichflp5btesxh Быстрый просмотр | Hm? So you're actually here. | Хм? Значит, ты действительно здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea3142cfea9a8e342643a19f07c9d6250c6c9d510518dc6efdb0da578ffa4fe9cmvxuy9kd8m5jchflnlmn0x4y Быстрый просмотр | Are you for real? You just go to a hotel room where a nice girl is staying all by herself? | Ты серьёзно? Ты просто заходишь в номер отеля, где живёт хорошая девушка одна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06d2c10c2e4f0d9d723b2117c3930dde72effa76e13b003b42578791dbcc532cmvxuy9kd8m5kchfla5nmn6rv Быстрый просмотр | Kufufu. You're quite bold, Sensei. | Кухуху. Ты довольно смел, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-909a3e68166545b117a026acd98a64572df24ce79fbde0f303296165ad7b90cecmvxuy9kd8m5lchfly4b4zy3v Быстрый просмотр | [s] "Are you really all right? Nothing's wrong?" | [s] "Ты действительно в порядке? Ничего не случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97e27c898fa4242234a3388952c5d2f4d58e944bdba8ccc517916f5a282242f5cmvxuy9kd8m5mchfl2jtab92u Быстрый просмотр | ...Huh? Were you worried? | ...Хм? Ты был обеспокоен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ab96e5b8e08a2e5c011d4a13fbdb6aa0ce3417418a452c2095c6598913259d1cmvxuy9kd8m5nchfl7aa2uwwr Быстрый просмотр | Hahaha. Oh, it was nothing. What happened is... | Хахаха. О, это ничего. То, что произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9f55386857157bf57402e84bf605d8b73ae6b88cb7b93399598f8659f68cc29cmvxuy9kd8m5ochflete45pzm Быстрый просмотр | I was checking...very innocently...if there were any more bomb scalpers. And I found a gang. | Я проверял... очень безобидно... были ли ещё бомбардировщики. И я нашёл группу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e128c38ab0974f187c5c3eb2a86ac898328db4ef78e1e2446c0e9767944a4788cmvxuy9kd8m5pchfl835xdo7b Быстрый просмотр | It turned out that they were looking to buy some weapons. And they wanted to use THOSE to take YOU as a hostage, maybe collect some ransom money. | Оказалось, они искали купить какие-то оружие. И хотели использовать ТО, чтобы взять тебя в заложники, возможно, собрать немного выкупа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7823d1762958dd73061aae950f2cc2b07118371b84a48e73d25c2e8c7920088cmvxuy9kd8m5qchflwvpq1vkx Быстрый просмотр | But don't worry. I wiped them all out. You're safe! | Но не переживай. Я уничтожил их всех. Ты в безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-693f745ced417c866722dedb8aa286cfafb4b5e179f20281eddb3081efc228cbcmvxuy9kd8m5rchflwrfpqqwr Быстрый просмотр | I also confiscated all the money they made from scalping. | Я также конфисковал все деньги, которые они заработали от продажи билетов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61388f9954f7928974d69b243d432b8ddda6212ea9569b50fc4ee7996bee32b7cmvxuy9kd8m5schflim6ebugt Быстрый просмотр | See? Look. | Вот. Посмотри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f5c378e19821ecfe1802cd3f61e3e2e173f64bde293046a28a0ce5464785914cmvxuy9kd8m5tchflrwyuqte5 Быстрый просмотр | Her bag was stuffed with money. | Её сумка была набита деньгами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a7e8dac88c8ab17cb2dc5930d4a2ebc4228b9b546633a3d46899dd5bb6fd83acmvxuy9kd8m5uchfl0slako1k Быстрый просмотр | [ns] "Th-That's way more than I expected." | [ns] "Т-То есть это намного больше, чем я ожидал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0f6c74815f965ca1da07f0a5ae6a9319489236e1523a311c1eb7232dfb4e69bcmvxuy9kd8m5vchflz1j4mj1d Быстрый просмотр | Kufufu. Right? | Куфуфу. Правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7545db4b0dc9d5e263e4f6216784ad0200b5964886b2e63a738b10e06f3be84cmvxuy9kd8m5wchflmqe8vq8g Быстрый просмотр | So I decided to lay low at a hotel, just in case. I thought that I might as well pick a nice one. | Поэтому я решил уйти в отель, просто на всякий случай. Я думал, что, может, стоит выбрать хороший. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edce4a7bc3a9e3baed3d79e70e7f9d4eede8c25ba489062dc04f736a3cc319e6cmvxuy9kc8m4lchflvvabzfv8 Быстрый просмотр | [s] "Enough. It's our turn." | [s] "Достаточно. Теперь наше очередь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7384f49f646fbe0d3efe88bdebf5d18fab7404526508c07869c3b3df044f6683cmvxuy9kc8m4mchfl6dynhas9 Быстрый просмотр | That's right. Now, listen clearly. | Правильно. Теперь слушай внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19ac98499e86aa9af6b9a6d224dc84583e0c61031e191ede729ed4c198d1cfe2cmvxuy9kc8m4nchfl0gzc65en Быстрый просмотр | Show us the bombs you've brought. You can rifle your grubby paws all over my money once I see the merchandise. | Покажи нам взрывные устройства, которые ты принес. После того как я увижу товар, ты можешь потрогать мои деньги, сколько хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-877714695aa470ceeafc2a5d9bf144806090725224e740115a75b153ea0d0469cmvxuy9kc8m4ochflyzaxb1gr Быстрый просмотр | Hmph. Fine. | Хмм. Ладно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f633217613e7fa0edf0c83528875ce99f610033de1ee4eff1816fccf510ec5cmvxuy9kc8m4pchflcbnz2244 Быстрый просмотр | They lifted a tarp, revealing crates upon crates of bombs. | Они сняли тент, раскрывая ящики с взрывными устройствами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25b63125eff2d7ee8b6f10aefb594b0ccb43b5e51945fc84e7b1102c98920864cmvxuy9kc8m4qchfl7mqts9k0 Быстрый просмотр | Now, am I supposed to believe THESE are real? They sell decorative ones in the stores, you know. | Теперь, мне следует верить, что ЭТИ — настоящие? В магазинах продают декоративные, ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7a59c014da7e4a913af32b39e7f4d66bbdcb5c95a12d0ee8d38a6552bd2480cmvxuy9kc8m4rchflzu5wg3zn Быстрый просмотр | Wh-what should we do? | Ч-что нам делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23cd3a3fdbc07af8a0bc87900fa5874878740ea7063ec32ee4d6d4da13b9d019cmvxuy9kc8m4schfltr310sjr Быстрый просмотр | Let her check one. | Давай пусть проверит одно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |