Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bd9c8abb81e783cb003e4b32a6b71f5a64e62865e4ed0432a8857b29e57e2507cmvxuz2w38rzxchfl995kmgmh Быстрый просмотр | Huh? Did anything happen while you were gone? | Хм? Что-нибудь случилось, пока ты отсутствовал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bda965600486f687a15be1792b11a0ad96a318fb33ba079f8a78ae9b5411744cmvxuz2w38rzychflj1hlb1fh Быстрый просмотр | Um, well, no... Nothing in particular. | Э-э, ну, нет... Ничего особенного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2814f0f4ebd2493202137f6727bddf56d80344f93dd65fbfaad2a156d2956080cmvxuz2w38rzzchflonzh9ac4 Быстрый просмотр | Did you make me wait here on purpose? Just so I could experience a relaxing atmosphere? | Ты специально заставил меня ждать здесь, чтобы я мог испытать расслабляющую атмосферу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c421a7907536a0a2b5d08f6c6ca105347b324ddd7d07852f8802b17bd97e9e11cmvxuz2w38s00chflc8zatdec Быстрый просмотр | You were trying to tell me there's no need for more security... | Ты пытался сказать мне, что больше не нужно усиленного охранения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef15e2a1da55c07befbebc2499528f67b46d85cd9d7458efef295b7c50a0880ccmvxuz2w38s01chfl8qhkc2ls Быстрый просмотр | [s5] "The lounge has a soothing vibe, doesn't it?" [s6] "You should try relaxing a little more." | [s5] "Здесь в гостиной приятная атмосфера, не правда ли?"
[s6] "Ты должен расслабиться немного." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe76231c6b663cc0c25654b4c3197493d95873792214c574f67776c4b68d9d9cmvxuz2w38s02chflcxb6du6w Быстрый просмотр | You're being careless again. | Ты снова невнимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55bc548df86388a54840d051511209b4521d840a97c6c56882512616e06b221fcmvxuz2w28ryzchflztcwl294 Быстрый просмотр | [s] "Is something wrong, Azusa?" | [s] "Что-то не так, Азуса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73fcdfd6dd0f6b8a545bbbc8127a1b9647ffd984d95c7498723708ebb18a93d3cmvxuz2w28rz0chfl4yznakiw Быстрый просмотр | It only took me six minutes and nineteen seconds to arrive at this building and stand in front of you. | Мне потребовалось всего шесть минут и девятнадцать секунд, чтобы добраться до этого здания и оказаться перед вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5decbf8f62d015453648612a6e7b13018aead62b688be09b37fcd228f5d6e0acmvxuz2w28rz1chflhvgnp5u5 Быстрый просмотр | I only encountered one obstacle on the way, and that was the Schale gate. You even opened it for me. | На пути мне встретился только один препятствие, и это была шкала. Вы даже открыли её для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5db1b0561621641f9b145eae841fdb2daf30f016eddf5818f94e9c2fad7d6c7cmvxuz2w28rz2chflk7vu0ov9 Быстрый просмотр | There are no security devices in the elevator, and the door to the executive office was unlocked. | В лифте нет никаких систем безопасности, а дверь в кабинет директора была открыта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c6a77be5a1c07ec96b759be90a3cc76ee6a4e5234cdbb5d00a2d28f49842196cmvxuz2w28rz3chfllzlkojx8 Быстрый просмотр | What if it wasn't actually me coming to visit but a dangerous individual disguised as me? | А что, если на самом деле я не пришёл к вам, а опасный человек, притворяющийся мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efc5d83dc7386e584f5454111cf95f8d95b1e47b29472fd326918d5fcf0481f2cmvxuz2w28rz4chfl16rnzriv Быстрый просмотр | You're too careless, Sensei. You don't have any safety measures at all. | Вы слишком невнимательны, Сэнсэй. У вас вообще нет никаких мер безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cec4e1fd820b3aae6883335fd09b32e7178721edd73fc786504be625e33c464cmvxuz2w28rz5chflb02v928v Быстрый просмотр | ...But that's okay. | ...Но это в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a39b725f490bdebdadc33ce16027047ec404f39c5a068b622c51dc879b04d8ebcmvxuz2w28rz6chflosdagskv Быстрый просмотр | That's why I'm here. | Поэтому я и здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4dff3d6fbaf6e6d696ce838db51949765689fd824f21912239f652251518cbacmvxuz2w28rz7chflex4tw2lw Быстрый просмотр | [s1] "Safety measures?" [s2] "I don't get it, but I'll trust you." | [s1] "Меры безопасности?"
[s2] "Не понимаю, но доверяю вам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84274aa7ce8b98553eb8b5fb045c9cd5446568795e11c69c33ef41516770af63cmvxuz2w28rz8chflrhxwfzku Быстрый просмотр | But of course. I'm a professional—one that will ensure your safety. | Но это же очевидно. Я профессионал — тот, кто обеспечит вашу безопасность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d02a188aab37ee3d8e79c2b328145614dbc7cab2ee063b6d0b9c8a59673fabcmvxuz2w28rz9chflbo7om4h0 Быстрый просмотр | From now on, I'll make sure that not even an ant can infiltrate this office. I have more than enough traps and mines to see to that. | С этого момента я сделаю так, чтобы даже муравей не мог проникнуть в этот офис. У меня достаточно ловушек и мин, чтобы обеспечить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3040bdc669913cc56a7789c9d67100863326de8fc5d1ae72703faad2f908a162cmvxuz2w28rzachflwbip5pey Быстрый просмотр | ...What was that? | ...Что это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3564479b9d24cf2b19f69bbdbcce186ffbbc080dddbb7636147f9ea2a2f16ff8cmvxuz2w28rzbchflue2y851y Быстрый просмотр | We can't bar other students from entering Schale? The executive office is an open space? | Мы не можем запретить другим ученикам входить в Шэль? Экспедиционный офис — это открытое пространство? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3700a2cf8d815c84fedaca36b86b451f8ad7feedb309ef66e7f682d0415cbb19cmvxuz2w38rzcchflg4o64sc5 Быстрый просмотр | That's nonsense, Sensei. This is the only way I can guarantee your safety. | Бессмыслица, Сэнсэй. Это единственный способ, которым я могу гарантировать вашу безопасность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0be244a5d4b780109163cf7f34bdda422aefacfd46728ff473dc02514de96e6cmvxuz2w38rzdchfld2z2q6jg Быстрый просмотр | What? It might be better to set up a safe house instead? | Что? Может быть, лучше установить безопасное жильё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e22a115d5a13d0d28ff78e2eb6ce2916a72bd1dbd28d7a51af72a695d907d651cmvxuz2w38rzechflad6980c6 Быстрый просмотр | Fine. I don't agree with this place's rules, but I'll follow them. | Хорошо. Я не согласен с правилами этого места, но буду следовать им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9824c4586f70f0f9cac4c844e9b9d8ac1c23bde300a8d8574afc4007e4b668b4cmvxuz2w08rybchflqr01uodx Быстрый просмотр | It's a strange place filled with strange people living strange lifestyles... I can't help but keep my guard up. | Это странное место, наполненное странными людьми, ведущими странные образы жизни... Я не могу не держать бдительность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d904d7b7419dc0993a7f720fd67519ceab5b8c282f324456c243f010366d956cmvxuz2w08rycchflath28nk4 Быстрый просмотр | I actually feel like the students here are too relaxed. | На самом деле мне кажется, что ученики здесь слишком расслаблены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3697c73fa33de990118f7d56fc0eecb8352de47605fcac171869a7ac2d79bf80cmvxuz2w08rydchflkqww1del Быстрый просмотр | We all only live once, so why are they wasting it so frivolously? Are they that foolish? That's how they seem to me. | Все мы живем только один раз, так почему же они так бездумно тратят его? Они такие глупые? По крайней мере, так мне кажется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c975b480aec47714c71d275ad21a2712f0211d947570b5826b3aab0bd0e88b3cmvxuz2w08ryechflmpuzfuwz Быстрый просмотр | I know I can come off as extreme... I'm aware of that much. | Я знаю, что могу казаться экстремистом... Я осознаю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-872d85e2296e51538d92729b4bf759ae51c6a68d3a308f36b2f52cd591d26e79cmvxuz2w08ryfchflfuqyibr6 Быстрый просмотр | So I'd like to request your assistance. | Поэтому я прошу вас о помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-845e286430e657956f673972c6b33300b5098bd6aacdfe49d50e5730d9ea3805cmvxuz2w08rygchfl9j1zzivy Быстрый просмотр | That's actually why I called you here today. | Точно по этой причине я и пригласил вас сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f895520b0596d79d9582a2f5bd9a52217db9308918c887a46785ce4c1920e3cmvxuz2w08ryhchfld3peezrx Быстрый просмотр | [s] "How can I help?" | [s] "Как я могу помочь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3710a94514685f17655e181acb6bf05d2987d4bd67a1a482bc8a2090ef9cac84cmvxuz2w08ryichflgnhyh7zy Быстрый просмотр | ...all I want is to adapt to life here. | ...все, что мне нужно, это адаптироваться к жизни здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |