Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-76da9f304d50f6c1d8c00211672f79c082c99b78183bf15ece1e3662d8ee817fcmvxuxdx08filchfl0zmy8wbi Быстрый просмотр | That alone improved work efficiency. | Только это уже улучшило эффективность работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f568c7fd3f82d73a7873953bc4cc460f1410e177762781910da9d89c7aaaa850cmvxuxdx08fimchflugxo0y7g Быстрый просмотр | Anyways, since that leaves us some free time... | В общем, поскольку это оставило у нас некоторое свободное время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58ab70f4bab41eb6873d4bd2d392b407ddd6adb624d0a690249cb801f9f3b3d6cmvxuxdx08finchfloe8enq8m Быстрый просмотр | Do you want to try the "mystery language room argument" with me? | Хочешь попробовать с нами "аргумент в комнате тайного языка"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3be917bbd0cf3159d59d9aeea2cd42c7deee217f0e1d42532584f82a428990becmvxuxdx08fiochflrmnovy8n Быстрый просмотр | There are issues with the experiment itself, but it's fun to conduct. | Сама экспериментальная установка имеет некоторые проблемы, но это весело проводить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa699f1f5e3a755503f5ff2d079227ca7e8213856f1c90729d60a00e10657aeecmvxuxdx18fipchflmv5jz8kj Быстрый просмотр | It'll be difficult to dedicate an entire room to it, but we can compromise with flashcards and an answer sheet. | Будет трудно выделить целую комнату для этого, но мы можем договориться с помощью карточек и листа с ответами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca67cddf45486824184614810b2b89cf751edf1b3aa4ca8a1fba41d9590dded4cmvxuxdx18fiqchfl7uir1b0c Быстрый просмотр | And I happen to have an entire setup prepared, ready to use. | И у меня, к счастью, уже есть вся необходимая установка, готовая к использованию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca2ac7c98ad3fd896b850e9b959d0eb6d76d299300c75899eccd904f537435bacmvxuxdwz8fhnchflx0k8mxu2 Быстрый просмотр | [s1] "Replicating intelligence..." [s2] "What is the premise of that argument?" | [s1] "Репликация интеллекта..."
[s2] "Какая основа у этого аргумента?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80d54c3cebac689efb31ece2cfc2b3fe33eb24f760813ae7e50d69692b0fc335cmvxuxdwz8fhochflj2qo7pr8 Быстрый просмотр | Imagine there was a room, filled with every possible question and answer, but written in a language that you don't know. | Представь, что есть комната, наполненная всеми возможными вопросами и ответами, но написанными на языке, который ты не знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8479e2038330e23771dcc7e1aa2190e982e690544ef84deffa4d6b1dd2ae8ddcmvxuxdwz8fhpchflzsxbyx50 Быстрый просмотр | Everything in that room would look like drawings to you. But you would know that one specific drawing is a question, and it's followed by another drawing, the answer. | Все в этой комнате будет выглядеть как рисунки для тебя. Но ты будешь знать, что один конкретный рисунок — это вопрос, и за ним следует другой рисунок — ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-189a4cf5eeec0c2151b2283854afb926130d0b0703c884d629ef1d80573e705acmvxuxdwz8fhqchfloqgsc4g8 Быстрый просмотр | Now, I'll write down one of the questions in that room on a paper and hand it to you. | Теперь я запишу один из вопросов из этой комнаты на лист бумаги и передам его тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b24315876cdcc3be5edede3d27feaeb318c80086dc121bbef2f347a38e0f4cbcmvxuxdwz8fhrchflhy9uad6t Быстрый просмотр | You'll take my drawing, the question, and hand me back the appropriate drawing, the answer, that you find in the room. | Ты возьмешь мой рисунок, вопрос, и передашь мне обратно подходящий рисунок, ответ, который найдешь в комнате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37a7a11de3389f3303134946ffbff4772aff3d45819dc904c6664d61c252dc1acmvxuxdwz8fhschfl185y9ke7 Быстрый просмотр | The result is that we'll be able to hold a written conversation, despite your ignorance of the language. | Результат в том, что мы сможем вести письменный диалог, несмотря на твою незнание языка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af11065499b84fb6283ae9f51f836e399f091e5d6379fe3a09a4668a72f9c87ccmvxuxdwz8fhtchflu8ti66iq Быстрый просмотр | From an outside perspective, it would appear that you know the language well. | С точки зрения внешнего наблюдателя это будет выглядеть так, как будто ты хорошо знаешь язык. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a660752a7ca7af80e334b3cb1c38abf7a97748c8d9d33338d85bd5857a11005cmvxuxdwz8fhuchflg41rsa0s Быстрый просмотр | But all you did was provide the appropriate drawing based on the provided one. | Но ты сделал всего лишь то, что предоставил подходящий рисунок на основе предоставленного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-742b4b48025a0fd9357e50f3b2dc392812113e0edfe1680fa2101f41bd679d9dcmvxuxdwz8fhvchflau3z0cas Быстрый просмотр | Meaning, you're using predetermined rules to answer the question. You don't understand the meaning behind your actions. | Значит, вы используете заранее определённые правила, чтобы ответить на вопрос. Вы не понимаете смысл своих действий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a20a857ea05422b9287edd426307005140854fff3687386013d3972a1eeaa40cmvxuxdwz8fhwchflnooxeno8 Быстрый просмотр | To expand further... | Для дальнейшего расширения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-210d01a197c7f6cb99b0f1e4e3127c5affd2592cab3d3067f1d99b3998ff5f02cmvxuxdwz8fhxchflk3rmkhxh Быстрый просмотр | Since Advanced AI follows a system... | Поскольку продвинутый ИИ следует системе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b5d34a2cb4809b030d2cafafdef7cbaec089b7ea226f1fae55521150fda4efcmvxuxdwz8fhychflccqwjozp Быстрый просмотр | How can it have an ego? | Как он может иметь эго? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c88e0bd3a5f15644e875d2b36010f0db53ab1f94969365f91cb4dce518e492cmvxuxdwz8fhzchfl5cxriw5h Быстрый просмотр | [s] "That's a difficult question." | [s] "Это сложный вопрос." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cb92bce7145bd6ef580e716a19bca6b3b97e33b25e8299e21f23129437dde15cmvxuxdwz8fi0chflhd7yuztu Быстрый просмотр | That's why...I didn't think they did. | Вот почему... я не думал, что они это делают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cbe5b0f344a3cb33a710a3baeabc191a08be4cafe89de10ef2e662039891595cmvxuxdwz8fi1chflpus7l2rs Быстрый просмотр | I believed they were just machines following rules provided by humans. | Я верил, что они просто машины, следующие правилам, предоставленным людьми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3436a0a0b31a16ec0bc8b1aff7a3b1befbe6adf0418ac90f74cdc3de563c2dc3cmvxuxdwz8fi2chflw0kkmbur Быстрый просмотр | And, to me, that was rational. | И, для меня, это было разумно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e3c18b4ebaf6c7c519cdc4db37102ac4c45f08ea7944e2633b047cb716b3177cmvxuxc758fa1chfl3ig9ym39 Быстрый просмотр | Wearing the HMD blocks my vision, so it inconveniences me while working. | Носить HMD блокирует мои виды, поэтому это доставляет мне неудобства при работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7328a64039574b8d85ca14ef331cb9ad2073c126d4b2837dc74a81fd62f38e67cmvxuxc758fa2chflphtrlg4p Быстрый просмотр | You aren't busy, are you? | Ты не занят, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9baed0901bdcc5e55f96bd4088444f344a39720801f45c7c150dfd789fa9227bcmvxuxc758fa3chflatm2vetl Быстрый просмотр | [s] "I can stay! I'm totally free!" | [s] "Я останусь! Я полностью свободен!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c6150ec590833ccb4dc56ec1c986acba64f19b1d8831ba1a4f041c9bf124b6cmvxuxc758fa4chfl8lfmddmx Быстрый просмотр | I'll be counting on you, then. | Тогда я буду на тебя полагаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac4b1a8cc8ccbc81836f3318c5bc049936dc88522a6ad0acfd07831bb91686b6cmvxuxc758fa5chfll9e86xlw Быстрый просмотр | If it's you... I know I can trust you as an assistant. | Если это ты... я знаю, что могу доверять тебе как ассистенту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a64cd729fc67768c4ad3de9b874910263c192c35bac4e51c0abc44af912f6cccmvxuxc758fa6chfl7q4xupbu Быстрый просмотр | I quickly made coffee, then helped Rio with the transport ship upgrade. | Я быстро приготовил кофе, а затем помог Рио с обновлением транспортного корабля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67488b559a3329c3ea7d59e4555d563d123a9f2d5ead154105b1c5094003fc09cmvxuxc758fa7chflbkjehgq2 Быстрый просмотр | I was glad I made it out of there without her realizing, somehow... | Я был рад, что смог уйти оттуда, не заметив её, как-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09c275fa3609cda1541179a3812c487a2e800c7b0d20413108904726e34cef53cmvxuxc758fa8chflvo0lnyb4 Быстрый просмотр | I made sure to make it to the hangar on time to meet Rio. | Я убедился, что успел в ангарам, чтобы встретить Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |