Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5aa3e1b38331fd44a26facb289840c0fba80d2c0e036588fcd80afd65b8821d4cmvxuzcub8uq2chflg6tiinsl Быстрый просмотр | Besides, you bought sunscreen for me. It'd be a waste for me to not use it... | Кроме того, ты купил мне солнцезащитный крем. Было бы жалко не использовать его... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f678d67bd68b888a3efa6077a11830f7b11a8f713f1c84ec6c287850201f3b1cmvxuzcub8uq3chfld52m91cq Быстрый просмотр | That was something I had to do for the sake of protecting the beach, obviously. | Это было что-то, что я должен был сделать ради защиты пляжа, очевидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a99e66d6c944c6951ba6e869f4cc22ceb3d715c8a187e19b820c6c6ddccffd0cmvxuzcub8uq4chfln2ktg74g Быстрый просмотр | ...Why am I making excuses? | ...Почему я придумываю оправдания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc201182799237cd5d746153155fc7a731b1ab01bba88a7b493b268eb2008235cmvxuzcub8uq5chflel47gago Быстрый просмотр | You never would have seen me in that state had you not followed me like I asked you to. | Ты никогда бы не увидел меня в таком состоянии, если бы не следовал за мной, как я попросил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b3b5091419202507d56c75e01cb89a7c18df70acf7ccd08567bdd805e5095adcmvxuzcub8uq6chfl4o7q6kdn Быстрый просмотр | I really hate you, Sensei! | Я действительно ненавижу тебя, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aaa3175914d97083f7673409c58bfa7461d7b0f7ac68f9235618f805168c9efcmvxuzcub8uq7chflencnd3hz Быстрый просмотр | The gap between Iori and I widens yet again. | Разрыв между Иори и мной снова увеличивается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c83dadc9d5af18dd57da609b58a3ff9f6e9a8308b644e390fa92b2c41e6bd52cmvxuzcub8uq8chflyclqe9dk Быстрый просмотр | [s1] "Exactly what it looks like." [s2] "I'm taking a sand bath." | [s1] "Exactly what it looks like."
[s2] "I'm taking a sand bath." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a94ef18fd24e0220a72c0f1855ec093fe39fd5e35089169b4be357428b98bfedcmvxuzcub8uq9chflukytusd3 Быстрый просмотр | I expected you to be scheming up ways to look up girls' skirts when I heard you were lying around on the beach. | I expected you to be scheming up ways to look up girls' skirts when I heard you were lying around on the beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b13454be8114c6338ccea13fd0eaa243b724107bfb25bc4755e5e3108514bccmvxuzcuc8uqachfl4b83bfhz Быстрый просмотр | It's a relief to see you're doing something normal for once. | It's a relief to see you're doing something normal for once. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbea7ab911c4dfc8c911c48469546b15c4f1469d27a431e10fb74c6cae103b36cmvxuzcuc8uqbchflxiy48le7 Быстрый просмотр | [s3] "What do you take me for—some kind of pervert?" [s4] "Can't look up skirts when no one's wearing 'em!" | [s3] "What do you take me for—some kind of pervert?"
[s4] "Can't look up skirts when no one's wearing 'em!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5787eb439eba8b93e29ad1f5c93a8f80b999d990cff0fc5b5a8f896ad7b00b28cmvxuzcuc8uqcchfllxdtx3a6 Быстрый просмотр | I suppose you have a point. Everyone would be wearing bathing suits here... | I suppose you have a point. Everyone would be wearing bathing suits here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a72bf2f7320a461e8f8ec20a2e6286db692d5a5430394ee0ca501fd1326c38bcmvxuzcuc8uqdchflqndq4xgb Быстрый просмотр | ...but that doesn't make you any less suspicious. | ...but that doesn't make you any less suspicious. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-346f1e75556aec2c62d62a3e9a9d84189785e4254459c24fbf2402a024973c68cmvxuzcuc8uqechflxl2cf8tz Быстрый просмотр | Seriously, burying yourself in sand on a scorching hot day like this. | Seriously, burying yourself in sand on a scorching hot day like this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fdbf6720a2c09f045e121190f2f7853dcbe0fadc2af0c66454a2288532a26d7cmvxuzcuc8uqfchfly8zhg0tz Быстрый просмотр | Are you some kind of masochist? | Are you some kind of masochist? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8303b9a4d593293f6047d6e704c0f2a87e1d7fd23522b2a55de35638fa7d3c02cmvxuzcuc8uqgchfl69jcnpzk Быстрый просмотр | [s] "Would you like to try it, Iori?" | [s] "Would you like to try it, Iori?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92486a599edef34ab42c03faa8c5731eebb29f0c5c2f4d0e8ce7c55457550e9ccmvxuzcuc8uqhchfl2bkeqd66 Быстрый просмотр | No, thanks. Stepping on hot sand is enough for me. | No, thanks. Stepping on hot sand is enough for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a206d3bd97a9164be4f741f9f81fe527ee5c9923eed0e3521318d6a5607d0dcmvxuzcuc8uqichflag1k29vx Быстрый просмотр | [s5] "You'd be surprised. It's not as hot as you think." [s6] "It's actually cooler when you're under the sand." | [s5] "You'd be surprised. It's not as hot as you think."
[s6] "It's actually cooler when you're under the sand." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34344cee3c68d152732190e6556d9be333346b248d1fcc1c9b5ebc3c02fdff5acmvxuzcuc8uqjchflcpwgixfr Быстрый просмотр | Something feels off about this... | Something feels off about this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c45cabd5107f5baaa91bce521af51bfc889757b44a88e2869dd2a3d138870975cmvxuzcuc8uqkchflp7yvx7yz Быстрый просмотр | ...but I suppose you don't seem to be in pain or look overheated. | ...but I suppose you don't seem to be in pain or look overheated. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33c12ee969a142450a34f5113008f29127e334845e22f6f051347929582302f4cmvxuzcuc8uqlchflb2tnmthg Быстрый просмотр | I guess it would be fine to try for just a little while. | I guess it would be fine to try for just a little while. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe279db859c5b3ca2620efdb7e8ecb900bf192801f810ab01e4ac7f8940a789cmvxuzcuc8uqmchfl2hjcu0aa Быстрый просмотр | [s] "Okay, lie down here." | [s] "Okay, lie down here." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16ffa9a03acfc9a696c46e0e8ab9f3004c0014bd101d2fdb8e4a5db8fc918d41cmvxuzcuc8uqnchfl4uz6lmom Быстрый просмотр | [ns] Cover Iori's body with sand. | [ns] Cover Iori's body with sand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a472eb1cb552046cade4b251addae7822e1d80dc24c66d1b7bc8e94c818f5299cmvxuzcub8upschflbuskeazx Быстрый просмотр | ― Wh-When did you get here?[wa:560] | — Когда ты пришёл сюда?[wa:560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b895633b9cf0d0188457a16fa2185eb6c64551a4df9f181e3ae608ca8b2b6c4cmvxuzcub8uptchflw77btont Быстрый просмотр | ― Have you been watching me this whole time?[wa:1210] | — Ты всё это время наблюдал за мной?[wa:1210] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7138806a5535f893f894918a68ac0623763c2a7c3d5fd42b8ce710060e9421bcmvxuzcub8upuchfla75v710e Быстрый просмотр | ― Y-You...! Pervert! Die![wa:920] | — Ты...! Порнограф! Мерзкий![wa:920] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d29c7f2cddffa0c6602bc1a85cc2d6fe890f0fb86bb48906e18aa188f0d7a3efcmvxuzcub8upvchflozngmthb Быстрый просмотр | ― Just so you know, I'm not fooling around![wa:760] | — Только чтобы ты знал, я не шучу![wa:760] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21266075735db43cd67a3a0a979f71a7ac45ba339d6654a7a9b058fbb3c2a22bcmvxuzcub8upwchflno77l7rn Быстрый просмотр | ― It's all to protect morality on the beach![wa:640] | — Всё это ради защиты морали на пляже![wa:640] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd8d6932719e480c7e3b4b588e8412c4b85ceefe69ced2ec073d990c156cc7c3cmvxuzcub8upxchfl13wvy6ak Быстрый просмотр | ― Anyway, just how long are you going to keep staring like that?![wa:10] | — В общем, сколько ещё ты будешь так смотреть?[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-698ce62cafcc4f5c0759e19eae6c85a4385d0df1c1585194024fb5170d4267abcmvxuzcub8upychfl3iwfhwne Быстрый просмотр | ― Go away! | — Уходи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0625f055e3fc08ab37ec7d7a1bfaac244d0a83fe7985ef7a0a22209c122e96f0cmvxuzcub8upzchfly8nf9kdc Быстрый просмотр | I-I wasn't doing that to enjoy myself, all right? | — Я не делал это для удовольствия, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |