Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cca0d63e35264f0fa8a545527375af8cab40d860015b762c6c147e693deb27b6cmvxuuw9d7nw8chfl8ww8w7f3 Быстрый просмотр | You're right. It appears it's been pretty well-maintained. | Ты права. Похоже, здесь довольно хорошо ухаживали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb2f32c9b5c909fd955033fc9b3f87c024a0448b6e71a1afab64ec57d09e6040cmvxuuw9d7nw9chflkrs8uluc Быстрый просмотр | Do you think it was Hoshino? But what reason would she have to keep an abandoned room clean? | Ты думаешь, это Хосино? Но какая у неё причина сохранять чистой заброшенную комнату? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c039e0f57345be869c821f05d9dd71327d0deaaee4f15ecc61fcf7b28d2f01becmvxuuw9d7nwachflo3eqk1tc Быстрый просмотр | Whoa?! Shiroko?! | Ого?! Широко?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c52d2485668944edf8758a606c59b14f5f1bf2ed14b4afbe277c344ac8d16407cmvxuuw9d7nwbchflrf2czisx Быстрый просмотр | Wait...? Shiroko and... | Подожди...? Широко и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fa958e3ca57168dd8956894c328f6e6b41ff8d557e0f80d7d11e5bda321991acmvxuuw9d7nwcchflef88n5jr Быстрый просмотр | ...N-Nonomi, too?! | ...Также Нономи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59bc42fd541530474ea7258c53137135c8b4c62798e13e8b57094b7debbac1becmvxuuw9d7nwdchflc9zhwuhn Быстрый просмотр | Are those...brooms and dusters? You were the one cleaning? | Это... метлы и тряпки? Ты сама убирала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdcfb612f56896e9b768b659251466d9103eae20ec14ae1218d22aab0b8aed47cmvxuuw9d7nv2chfl74wmuv9d Быстрый просмотр | You can market it that way, but we're just being forced into one of Abydos' annexes... | Вы можете продвигать это таким образом, но мы просто вынуждены оказаться в одном из приложений Абидоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a44afdd12f3641f2d9b17d0f10ea8eab22202c388dd10b50997e9380b8b05a1cmvxuuw9d7nv3chflfm6vvw4e Быстрый просмотр | You're not wrong there... | Вы не ошибаетесь там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49d224acda5f591589da6809d62e37f570d0525b5b9d51daab4ed1ccc4b7b168cmvxuuw9d7nv4chfl221np5q6 Быстрый просмотр | And all the other students left! It's just you and me now, Hoshino. The last students of Abydos High School! | И все остальные ученики ушли! Теперь с вами только вы, Хосино. Последние ученики Абидосской средней школы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c160f63ee3105f83bda580e84b6a5f4c9af86ef9a64130a4c7722b22cdd4c29bcmvxuuw9d7nv5chfl0r0vbo3c Быстрый просмотр | They were gonna leave eventually anyway. I don't care about them. | В конце концов они всё равно уйдут. Я не заботится о них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11b3b6bdf8d9298b529f509aee29b8c1415bf0c1796ab915550b3d97e26ddcc7cmvxuuw9d7nv6chflib3ytmu3 Быстрый просмотр | We can't blame the people who were just looking to ease their suffering, Hoshino. It's really the natural disasters' fault! | Мы не можем винить тех, кто просто хотел облегчить их страдания, Хосино. Виноваты в этом действительно природные катаклизмы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d519d6e67b926c0a1566370e966c63e021f4fed73a0a64a4e4990e66d2dabaedcmvxuuw9d7nv7chflob8dswtn Быстрый просмотр | Consider how hard it must be to leave the place they called home, some of them for their whole lives! | Подумайте, как трудно было уйти из места, которое они называли домом, некоторые из них на всю свою жизнь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5f46af5d0d55f5e5a88eb9fcd6108d9f46c0e8c4fa0cc433406a35302764d34cmvxuuw9d7nv8chflscr3ew1p Быстрый просмотр | It doesn't matter! Not a single person decided to stay and protect Abydos, their so-called home! | Всё равно! Ни один человек не решил остаться и защитить Абидос, их так называемый дом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-437429fb0cf84afd5ad3a7884536fb692e71ffa3529e42a93078023f3264955dcmvxuuw9d7nv9chflehmtlsmd Быстрый просмотр | You did, didn't you, Hoshino? | Вы это сделали, не так ли, Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca969b21c0ac6355a340e1732b762742f10efc70185036a61c1eae3d93c1b803cmvxuuw9d7nvachflu5s9palc Быстрый просмотр | And I'm here, too! Right? | И я тоже здесь! Правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-851a4d470777576b903371527657eab2d196975ea82c3f76e5696b4727a1ec5bcmvxuuw9d7nvbchfl57l9lzmr Быстрый просмотр | ...When you put it that way, yeah. | ...Когда ты сказала это так, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22d45d8f0945033091cdb940be11c79c268ee8624602f5f0ec06be7761477afecmvxuuw9d7nvcchfl10m5yxrg Быстрый просмотр | Yup! So the last two students of Abydos will have each other's backs! More so than ever. Right, Hoshino? | Да! Так что последние два ученика Абидоса будут поддерживать друг друга! Больше чем когда-либо. Ты согласна, Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc549b18aafe64287e37ba166834574e85d1361513d91bab4fcfdc23dbd0079cmvxuuw9d7nvdchflzdy6vc6n Быстрый просмотр | I'll protect you, no matter what! You never seem to mind getting hurt, but you can use me as a shield— | Я защитю тебя, несмотря на что! Ты никогда не жаловалась на боль, но ты можешь использовать меня как щит— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd5984eaf45618d371880e6114b09a68eb33fb022f65a5019309c35a1a4835d8cmvxuuw9d7nvechflle6ang7t Быстрый просмотр | No way. You're the weak one, so I'll protect you. | Нет. Ты слабая, поэтому я защитю тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0a3734222ddf2d47bc09d395bedbf976d7bb2e147c8a3a2caa1d2d1901b7e8cmvxuuw9d7nvfchfl34ig9txj Быстрый просмотр | Huh? W-Well, you're not wrong, but... | Хм? Э-э, ты не ошибаешься, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f756bb4b51a60d9f5962a02ce96bd0c12bacd66b86c830a73bb9e5dcf5c03a4cmvxuuw9d7nvgchfljfnmgnqv Быстрый просмотр | ...it's only because you're especially strong! | ...только потому что ты особенно сильная! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3420e8cb43031c7c919c6e49f4b7318b7c146f14300262ffe29bfeef10d5d53cmvxuuw9d7nvhchfl5atilsxr Быстрый просмотр | The senior is supposed to look out for her junior, you know... | Старшая должна заботиться о младшей, ты знаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a452a4ae04cc75548036092f14ac3e177cf2bd40431126504312b1291cd7cb0cmvxuuw9d7nvichflhgmn8ngy Быстрый просмотр | Yeah. I get it. That's why...well, I just feel like I should put in more effort. | Да. Я понял. Именно поэтому... ну, мне просто кажется, что мне стоит приложить больше усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31595c0a3a0f1e96f3ab46a692ef65f357ecd2f302da632bc4cb7c99c1b9741ccmvxuuw9d7nvjchflpgvrzk00 Быстрый просмотр | So, here. Take it. | Так, здесь. Возьми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d743f4bd6472006cbc7414b097cd481aab6cf6f29ca03a762e7c2014fc2c834ccmvxuuw9d7nvkchfl1fyz4csv Быстрый просмотр | A student council membership form?! | Форма на членство в студенческом совете?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a4f7fb9d6fcc9863c28c48938b5af1b5415a2944cbf4b7b8ae7b2d3969a9922cmvxuuw9d7nvlchflrss88n5p Быстрый просмотр | You mean it, Hoshino? You changed your mind?! | Ты серьезно, Хосино? Ты изменил свое решение?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc4ce776b1d3006d723a7e06ad6169646615221840b326d95b164c95ea859d01cmvxuuw9d7nvmchflo9mgmyr3 Быстрый просмотр | I didn't change my mind, more so... I just... I don't have anywhere left to run. | Я не изменил свое решение, скорее... я просто... у меня больше негде уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7b9bd94a8a19ff3f3583b6a6733f3a8b5145e85ce80411bef45a738bf48b2ccmvxuuw9d7nvnchfl3chcdo6t Быстрый просмотр | It's not about the student council. It's just, being with you feels... It feels natural. | Это не о студенческом совете. Просто, быть с тобой чувствует... это естественно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b641e2a9474b76285f7acdfd82b542366c20236d47abebab6f5aaa9f7de985cmvxuuw9d7nvochflud0z58uz Быстрый просмотр | I don't really see any other option than staying with you...but that doesn't mean I'll take the notebook! | Я не вижу других вариантов, кроме как остаться с тобой... но это не значит, что я возьму тетрадь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-340a9c6a75189222ffbdf56dd13a189ac8fb24b23a1f6b5ac765a03f4ba5d3d9cmvxuuw9d7nvpchflifnbsy7p Быстрый просмотр | Wow! WOW! There aren't words to describe how happy I am, Hoshino! I'm beyond happy! | Ого! ОГО! Я не могу найти слов, чтобы описать, насколько я счастлив, Хосино! Я просто в восторге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |