Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6969eee46d4f1ada9300ac2434a7ac1e0da42caecc51274c9999892deab43770cmvxuw01b8198chflm79v3kvg Быстрый просмотр | I-I never thought of it that way. | Я-я никогда не думал об этом так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-352538425b0b5e0e6ae902f4ec929dcc9f3f6623ab380e1d5546993bd4c95586cmvxuw01b8199chfl89cbkl1j Быстрый просмотр | Art is entirely subjective, of course. There's no room for objectivity there... | Искусство полностью субъективно, разумеется. Там нет места объективности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cd32db3bbb4d0897c5586723ca4a6b638616c4b254cc0063c0eed490ac0e9bbcmvxuw01b819achflpv8s3ubh Быстрый просмотр | There are no specific parameters that define art's quality...and in that sense, no one can truly say it's wrong! | Нет конкретных параметров, которые определяют качество искусства...и в этом смысле никто не может действительно сказать, что это неправильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1467def5e7220d87491a39b3ed0d67f5ece390221f12e0486d98cb0ea5587d44cmvxuw01b819bchflslqjigxp Быстрый просмотр | It is art. | Это искусство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a01af3a4b3e6097b56cb7b2726a025b101e5d4a70ed0621bf527af1f86a12fc5cmvxuw01b819cchflu0unzjpz Быстрый просмотр | I've been doing art. ...Which means I CAN do art. | Я занимался искусством. ...Что значит, я могу создавать искусство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de8a4f5816f1dbd911f9b9c4993e5448a34ed808499c94f777b0aa87d5f0ad41cmvxuw01b819dchflmtgdoe60 Быстрый просмотр | I...wasn't wrong at all! | Я...вообще не ошибался! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e712e8d7987a9de1c44eeae5b5ea49cff7f390322e111c3580de99c6eeb69dcmvxuw01b8182chflykjc50er Быстрый просмотр | [s3] "Yeah, no, I veto that." [s4] "...I'll take you back." | [s3] "Да, нет, я отменяю это."
[s4] "...Я возьму тебя обратно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d21957c1554adffdde4e275e29b6028718d52599be7037b42e5ff91851372c0cmvxuw01b8183chflp4p367p8 Быстрый просмотр | [s] "President Rio, please listen to Sensei." | [s] "Президент Рио, пожалуйста, послушайте Сэнсэя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a27ee3e85075ffe9fde6372046ce7a4e0128d9de6d40f970e5808be56a7442ecmvxuw01b8184chflxjjd6jl5 Быстрый просмотр | I called a taxi, a large cargo taxi, and dropped Rio off near her hideout. | Я вызвал такси, крупногабаритное такси, и отвез Рио близко к её укрытию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c707c9fe552772bd1044fa4f7bec692f94ef1d3781a1ebc36740ec714d361c0cmvxuw01b8185chflvb9z4khu Быстрый просмотр | She waited until the taxi was gone, then called her AMAS to move the packages. | Она ждала, пока такси ушло, затем вызвала свою AMAS, чтобы переместить посылки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1ce038ae28483638dc6709365631ccf6e8474dd61b7edc8a1fab7fd8808b039cmvxuw01b8186chflu4dduisb Быстрый просмотр | I'll be on my way, then. Thank you for everything today, Sensei. | Я ухожу. Спасибо за всё сегодня, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f63bd3318c8e4ef6014b4905e91f423ab9f9b3c7a5fadd4623ea5a2ccc9611bcmvxuw01b8187chfl0bxyh7z6 Быстрый просмотр | [s] "No problem. Have a safe rest-of-your-trip home." | [s] "Нет проблем. Пусть дорога домой будет безопасной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1743cf111ee7cf6291cc8a2976b490c719b6e4123a2a916ece2ede105704d622cmvxuw01b8188chfl46nkonhd Быстрый просмотр | Got an order here for a 3D printer and...powder based materials, right? | Получил заказ на 3D-принтер и...материалы на основе порошка, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f012e302d35a5775768aded4dc7ee579dfac3372fdb9db6d7b4f4033415111f9cmvxuw01b8189chflmlvtwm7r Быстрый просмотр | Feels like...I've gotten somewhat used to this. It feels fresh. | Получается...я как-то привык к этому. Оно чувствуется свежо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bce536c08e979a7bca1570eabb85da04e7e325a57cf488c3cbe1bad925b1ae85cmvxuw01b818achflp5y0mtc0 Быстрый просмотр | [s] "Looks like you ordered a 3D printer." | [s] "Looks like you ordered a 3D printer." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09090e5131905fe2bfc54cb52f4cf327a68eb5afcafda20ab178396d0d4a11fbcmvxuw01b818bchflxa7iac30 Быстрый просмотр | That's right. I'd also like a spacious place with good ventilation. | That's right. I'd also like a spacious place with good ventilation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089ab67a77328a6ee7d881c1c3bf2b60527fb09cf58dca0e175f82cb993acf84cmvxuw01b818cchflyfze4scc Быстрый просмотр | Since 3D printers tend to generate lots of waste products during the process. | Since 3D printers tend to generate lots of waste products during the process. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a825b47c1e2fd0fc6e2253bd191ebac3ee1192dceb7bd92a3b6879c3c64d80ccmvxuw01b818dchflnmy7wyl8 Быстрый просмотр | ...Which is why I couldn't do the work from my hideout. | ...Which is why I couldn't do the work from my hideout. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e3323e39ec63be725ee2199f2acce8fbb36d933ccfe76e53970651707a13927cmvxuw01b818echflw927erjc Быстрый просмотр | [s] "I'm sure I could find a place if I looked for one..." | [s] "I'm sure I could find a place if I looked for one..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1053b02065ad4a5a461afbd4e1fd8c8207f4add3e2eb6a1c33c04ed4e759e6ccmvxuw01b818fchfl3vecgmn3 Быстрый просмотр | [ns] "How about here?" | [ns] "How about here?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84d200d7e32724f9d0b08d1ec3bc24536d6669e6eabb3acce7d60d80c604bc29cmvxuw01b818gchfleaxo0op2 Быстрый просмотр | Here looks good. There's a nice big window right there... | Here looks good. There's a nice big window right there... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5acb326491651bdd39a98dbe4a867bc3183e3b634f4f1c153b656a17af15e2fbcmvxuw01b818hchflrwcup8rh Быстрый просмотр | I'll be borrowing this space, then. | I'll be borrowing this space, then. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4501e48063e1352422184bbb6b0b82c6ba2e2125b59ecd5b2aaaef9e5c178fcmvxuw01b818ichflhwowh4cn Быстрый просмотр | All right. If I start this now, then... | Все в порядке. Если я начну это сейчас, то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b5aecf9f06436db90a89a5cf1da8a76b9cbe5f170c4b23578f2f6cb0d6336b8cmvxuw01b818jchflpe8l000l Быстрый просмотр | Well, let's step outside. You're going to need some fresh air. | Ну, давай выйдем наружу. Тебе нужно свежее воздуха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a1c00cd9eb6f9a71217342a726f25f7ea11ad1cf82cf67fc2c2867a9bc4627cmvxuw01b818kchfl7ny3yqj1 Быстрый просмотр | [ns] "Are you making things for a particular project?" | [ns] "Ты создаешь что-то для определенного проекта?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17919afd92511804b7fa3f1443c814aa598e205c1da11e6585ec252044698317cmvxuw01b818lchflrzww1xwm Быстрый просмотр | Not as such. I just happen to experiment with new industrial designs sometimes. | Нет, не в таком смысле. Просто иногда я экспериментирую с новыми промышленными дизайнами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44becabef97fbd8f41703b9b906d7458420f00f1850b82881bc2bb16e2090fcecmvxuw01b818mchfl7uhh0ehc Быстрый просмотр | It helps get the kinks out early, and it plays a part in aesthetics too. | Это помогает выявить проблемы на ранних этапах, и также влияет на эстетику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d554ddd4bb4d09fce474c6f90e640cb1b86003846725786cc7793b541d3bb58acmvxuw01b818nchfl34nsccsp Быстрый просмотр | It's work, but it's...not unenjoyable work. | Это работа, но... это не совсем неприятная работа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b62e2f70cc7a980f4eacea03e9eb85f52dc84eb93dd93203704678a04fca8dcmvxuw01b818ochflgect1g0u Быстрый просмотр | [s] "So it's a hobby, then?" | [s] "Значит, это хобби?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-702f4262bafdff4129743e0675314375b34642cc4967ba4d505aa69f3393df8dcmvxuw01b818pchfl4s88fao1 Быстрый просмотр | Hm? A hobby? | Хм? Хобби? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |