Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ae17bcbd85920421d20c34de5955167d19b6b709f74b7480e7b70e533a0702dccmvxuy3lq8kpnchflrc3h203j Быстрый просмотр | All right, Sensei. Please lie down on the bed. | Хорошо, Сэнсэй. Пожалуйста, ляг на кровать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95cc4ed552ea1550031415d36a360989536f054773933665a566b2d1d05f6cf7cmvxuy3lq8kpochflfk30thbh Быстрый просмотр | [s7] "I appreciate your concern, Niko, but..." [s8] "It's still early, so I don't think I'll be able to fall asleep." | [s7] "Я ценю твои заботы, Нико, но..."
[s8] "Оно всё ещё рано, поэтому я думаю, что не смогу заснуть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db609a831c158289749f8ff70bad44d60af9dced7fed395b84c6faffd101327cmvxuy3lp8kp9chflymiytqnk Быстрый просмотр | Later that day... | Позже в тот день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f2cd4d7033a9e392b09119bd7a85b8f2b5eb3054356cf49dde0c1ca04cb08a2cmvxuy3lp8kpachflkxe1tpzs Быстрый просмотр | Hello, Sensei. I've come to help you out with the rest of your work day. | Привет, Сэнсэй. Я пришёл помочь тебе с оставшейся частью твоего рабочего дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6fa056a218ed9d9a6b65ec360a43b5b88fbabfb1353a2df91f0f1264f712f97cmvxuy3lp8kpbchfl0knesu1r Быстрый просмотр | I managed to get some good tea leaves during a recent mission, so I brought them to share— | Я смог получить некоторые хорошие чайные листья во время недавней миссии, поэтому я принёс их, чтобы поделиться— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a285a7245efd460f84f395091bca69d384a4ab3faad4578a3557c472133fc9cmvxuy3lp8kpcchflwvooqmyt Быстрый просмотр | Oh, Sensei. Are you feeling all right? | О, Сэнсэй. Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15bf7324db348e7e07cf65b27ea13ca81e3253f25f492e84c845cdd328319c23cmvxuy3lp8kotchflmkfmhgtw Быстрый просмотр | I lost quite a bit of time to that "misunderstanding." | Я потратил довольно много времени на этот "непонимание". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92300de7433f8e6dde285aa07befbc5e12ba061161ed2d5eca616a31e6c06654cmvxuy3lp8kouchflgxex9h79 Быстрый просмотр | ...So she assumed I had spoken ill of her just based on the rumors. | ...Так что она предположила, что я высмеял её, просто по слухам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f3630d9ce3de4875d09fb6dc045d1a5b60c7ed592fd0ea70ef98b6eeecbdebcmvxuy3lp8kovchflwt7fg4fk Быстрый просмотр | I thought we were friends...but to just go and believe the rumors without even asking me? | Я думал, что мы друзья... но просто так поверить слухам, даже не спросив меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eff18089355a0b73fc558f95ecb86ff5f025fc26a1c4ed13add5c62febb7016cmvxuy3lp8kowchflko5nchq0 Быстрый просмотр | Our relationship is over now. It's all over! | Наша связь теперь окончена. Всё окончено! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5be5fa15472e438f8ea92604086d6fab5dfc38aa445eb5383961bbb7cb60c56cmvxuy3lp8koxchfl2uoy0um2 Быстрый просмотр | [s] "Okay, let's calm down and think this through again." | [s] "Хорошо, давай успокойся и подумаем ещё раз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cfb6ce14e999aa7fa0a6555b2d6a3383e17ca3a5102f95489b8500c11e43168cmvxuy3lp8koychflzrvy4vmu Быстрый просмотр | [ns3] "Maybe there's more to her side of the story." [ns4] "You should try to talk to her—" | [ns3] "Возможно, в её истории есть больше, чем кажется."
[ns4] "Ты должен попробовать поговорить с ней —" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c28b7f9854873461ae433e3050c87e66b61892f577dd27a79a6d452cae38843ccmvxuy3lp8kozchflypxg9uk9 Быстрый просмотр | Sensei, are you taking her side right now?! | Сэнсэй, ты сейчас на её стороне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1006614cde36ace19807b76958b573b57d9676bcb90a9132639e66e2aa253377cmvxuy3lp8kp0chflb9bqok24 Быстрый просмотр | How else can I put it? There was NO other way to see this! | Как иначе это объяснить? Там не было никакого другого способа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74d8868b6d0908778a4c766cc2579bb660870552796e88ae24f61586c416cc41cmvxuy3lp8kp1chflfxsezniw Быстрый просмотр | [s] "No, that's not what I meant..." | [s] "Нет, это не то, что я имел в виду..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd92d02f85596a33c68c48dd6fb40b561b6add2b570276f7227a2ccfe767e270cmvxuy3lp8kp2chfl6fwm93id Быстрый просмотр | ...Ugh. Of course you think I'm being unreasonable too. | ...Урр. Конечно, ты тоже думаешь, что я неправильно себя веду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcbd1f0209c6f9e8d9cc6923bf371198056a00247b81cc14e3d6838f97de0df0cmvxuy3lp8kp3chflxcjadtf5 Быстрый просмотр | You wouldn't even look at me while I was talking to you! | Ты даже не смотрел на меня, когда я с тобой разговаривал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-932b33245eddb66aa5006504ea2ab55db051054257451030f962b27bd1a3328fcmvxuy3lp8kp4chfljbh61t32 Быстрый просмотр | I have to go. | Мне нужно уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dc7590bed0719d5116ae1952dba171d04d45d0334836c6a2d51ace628b657c5cmvxuy3lp8kp5chflqsz4pfem Быстрый просмотр | [ns] "H-Hold on...!" | [ns] "Э-э-э, подожди...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ba919be2d6cc8748d0b51b9f46512faf517c3bb14e87e6b61eb090342df5bbcmvxuy3lp8kp6chflvgbhrwxf Быстрый просмотр | Maybe the exhaustion was getting to me, but I messed up during a student's consultation too. | Может, усталость уже начала действовать, но я тоже ошибся во время консультации с учеником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82a4451b900de37fc4cc05a7dfd8a7e4fd5d81da0b462b558a69b36f3f99235dcmvxuy3lp8kp7chflieo8o5x2 Быстрый просмотр | The day had already been filled with one failure after another. I felt like I couldn't even think straight anymore. | День уже был наполнен одной неудачей за другой. Я чувствовал, что даже не могу мыслить прямо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ffbb3fde366f41a32ab5560c95a7cb4a13158c300d655175a4d1559fbfc382cmvxuy3lp8kp8chfl13nfze5j Быстрый просмотр | All the problems I encountered had either been my fault or circumstances outside of my control, but I didn't feel like I could vent to anyone about it. | Все проблемы, с которыми я столкнулся, были ли моей виной, либо обстоятельствами, выходящими за рамки моего контроля, но я не чувствовал, что могу кому-нибудь рассказать об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc2e49760d1b9e608a27d65f9b438555f7d273ca1aafbb5cde52107df4a3149cmvxuy3lp8kodchflj8bc9xu3 Быстрый просмотр | No brakes, just vibes! I think we hit sub three minutes today! On a public road too. | Нет тормозов, только вибрации! Я думаю, сегодня мы преодолели под три минуты! Даже на общественном пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d7be98c75af109c3a2415985d4dc266dc22c3c2f1bf8c59ed7db807d0af178acmvxuy3lp8koechflm3e8oeiv Быстрый просмотр | The Vroom Vroom Race Association was pretty sick too. Today's match is gonna be awesome. | Ассоциация Vroom Vroom Race тоже была в восторге. Сегодняшняя схватка будет потрясающей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-082a8c6b53773f20f38a0aa12730e45b0874d6063252941e7d409f177279be18cmvxuy3lp8kofchfl24kuzvs0 Быстрый просмотр | Captain, let's ride through the night! | Капитан, давай покатимся всю ночь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-391625891f0b36da4de8f9b7f47dcda0933d3e7c000324640ec7ccd47073d322cmvxuy3lp8kogchfl4xh4j3ay Быстрый просмотр | I told you to call me "President!" | Я тебе говорил, зови меня "Президент!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1087f303d3c2cdc5e173b3ad2b12386dfd946bcf1c02539caf53247833448319cmvxuy3lp8kohchfl0dx9en50 Быстрый просмотр | [ns] "I can't sleep..." | [ns] "Я не могу спать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c212ef3a7c305998d69366abea2caa40df3e46dcda6b3935030999f295f654cmvxuy3lp8koichfl812obz30 Быстрый просмотр | Thanks to the racket made by the Biker Gang Members racing around Schale all night, I couldn't get a wink of sleep... | Благодаря шуму, который создавали члены Банды Велосипедистов, катаясь по Шале всю ночь, я не мог закрыть глаза... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb52a20e54df6759cfcd2da11c6a30a2b4dac110c8bae378af23996d9a621deacmvxuy3lp8kojchflzrkmlvu5 Быстрый просмотр | [ns] "Excuse me, you dropped your handkerchief." | [ns] "Извините, вы потеряли платок." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e75388d3cfe90ca0d7ecef12c1819230a01dfcbdb5357adcc92244886ebeab1cmvxuy3lp8kokchflbeidk0u0 Быстрый просмотр | [ns1] "Maybe they didn't hear...?" [ns2] Run after them to return the handkerchief. | [ns1] "Может, они не слышали...?"
[ns2] Беги за ними, чтобы вернуть платок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |