Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0275b3abb520e190d155ae264e29aa7aa9c6e02264359372beac4154274a15cdcmvxuwkwx87wmchfl3upqanvd Быстрый просмотр | But, my lady, you know better than to behave this way. Where DOES this rebellious streak come from? | Но, моя дама, вы лучше знаете, как вести себя. Откуда берётся эта непокорность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4777526e4083f186857a7901f10c031546200aec73e285cef8ce66e63f5be98cmvxuwkwx87wnchflmyedqnxl Быстрый просмотр | ...Anyway! You should know that you're lucky to be here, Sensei! | В общем, вы должны знать, что вам повезло быть здесь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf4e5accd30eb032ed66e6cb4c87b139c8226382d477a370f6b8d4f55dad153cmvxuwkwx87wochflfu9xkpp9 Быстрый просмотр | [s] "...? Thank you?" | [s] "...? Спасибо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dde05f37449d4585324786cfb42e4bab37c9f9301a7475aa658486c4d5f2236cmvxuwkwx87wpchflfsf3lfoq Быстрый просмотр | While I am grateful to be alone with Sensei... | Хотя я благодарна за то, что могу быть одна с Сэнсэем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0b2e08f18f2ac10475d9947a35cc93fb3c7f7b160359678382060f1edc3e602cmvxuwkwx87wqchflilb39v0q Быстрый просмотр | Very well. I shall leave you two to... Hoho! | Хорошо. Я оставлю вас двоих... Хо-хо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0cad6d778213dac7cbf9344ec8e45806c9285a7becab6649c9b11418ec1a878cmvxuwkwx87wrchflc9yuu3kf Быстрый просмотр | Huh? What do you mean the pool is closed? | Хм? Что вы имеете в виду, что бассейн закрыт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d728a0da175540d8919e7ad67bc542daaaa55814e3be9f92f08bc4d5b3bcf42ecmvxuwkwx87wschfl06xpg0b2 Быстрый просмотр | But you promised us yesterday that we could... | Но ты обещал нам вчера, что мы можем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd3c005ce3be1d5d36f9791410ae4929e64b088a6ebaa9f33ef506afe65263ecmvxuwkwx87wtchflsz7k6m7c Быстрый просмотр | No crying, now! We'll try again next week. | Не плачьте, сейчас! Мы попробуем снова в следующую неделю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3daccb944de5d61a5f3a8e5edec51229770a44d757adb6e24067b916bb28a48cmvxuwkwx87wuchflultzsmme Быстрый просмотр | I value every moment we have together. The thought of you brings a smile to my face and a surge to my heart. | Я ценю каждое мгновение, проведённое вместе. Мысль о тебе заставляет моё лицо улыбаться и сердце биться сильнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a79c19b0198d28c1d42b9588ecb993b36d31a256ec72098c4cf406b4e4dedbf7cmvxuwkwx87wvchflle6fmeiz Быстрый просмотр | I believe that is because of your character. I am proud of who you are and what I have learned from you. | Я думаю, это потому, что ты такой. Я горжусь тем, кто ты есть и тем, что я узнал от тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f5280c23895c66ddf94e51fb75d363d34368447c89ed12fa24f754074a22a3cmvxuwlw5883uchfl4unvoxjd Быстрый просмотр | [s5] "I think I know..." [s6] "The floor's yours, Yukari." | [s5] "Я думаю, что знаю..."
[s6] "Свободна рука, Юкари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90086fbbfeaf926ad24dda6ee3db6e386662dc30c517b52e66b1e3fa1e88ef3dcmvxuwlw5883vchflatyms7im Быстрый просмотр | Yes! Gather around, as I have a declaration for all to hear! | Да! Соберитесь вокруг, я имею важное заявление для всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b1853fb2f77f197f0c336da3eb94c13cd931127a1412af598b9adf092b21d6cmvxuwlw5883wchfldj6i2enn Быстрый просмотр | Regardless of the Kadenokouji family's desires, I, Yukari, will never sacrifice another's joy for my own! | Независимо от желаний семьи Каденокузи, я, Юкари, никогда не жертвую радостью другого ради своей собственной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e9c15bd77753699a17d9f745f41d6c60e6c2507ea7837e135fdc147d70d0800cmvxuwlw5883xchflqcwkujfx Быстрый просмотр | So stubborn... If that's what you choose, then the family insists that you leave these public premises! | Так упрям... Если это ваш выбор, то семья настаивает, чтобы вы покинули эти общественные помещения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a07bd18509f4483391b4d08f83dbc2112f7291c8e88dceb0c011bc8b012e6ac6cmvxuwlw5883ychflayxs2mgo Быстрый просмотр | Why must you always...? Very well, then. | Почему ты всегда...? Хорошо, тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22a52f64453d0cf10104f0103302c77cecf224aa52c11dcad6a24d28aa9af93cmvxuwlw5883zchfltrah2258 Быстрый просмотр | I apologize. I never imagined that my family would find out and object so fiercely... | Извините. Я никогда не думал, что моя семья узнает об этом и так яростно возражает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45e18df969767a1ee9aa90217d31428b1c3443d4f3ff5828b497c40404bbdcd1cmvxuwlw58840chflphkvjccz Быстрый просмотр | Hm? I should direct my attention this way? | Хм? Надо обратить внимание в этом направлении? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68b6ac82d61d75dcc6f1aa76d4aa5d20d3a8bb767296627575a767d8c336b017cmvxuwlw58841chflfp98n51g Быстрый просмотр | Uh... Apologies for the confusion with the earlier announcement. Due to...more circumstances, we are ACTUALLY open! | Ах... Извините за путаницу из-за предыдущего объявления. Из-за...более сложных обстоятельств, мы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО открыты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b085585de42840e4c54e4098c86627024dafe60d760c02f159cd55766cc6968cmvxuwlw58842chflzun9874x Быстрый просмотр | And as penance, admission is free today! If you've already paid, please visit Customer Relations for a refund. | И как наказание, вступление сегодня бесплатно! Если вы уже заплатили, пожалуйста, посетите Отдел по Вопросам Клиентов для возврата средств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ae37c8962948caef5e3f584bd44d3a9914d4f7f5fc0487ecbd5131e8d39170cmvxuwlw58843chflir242g4h Быстрый просмотр | That oughta shut those whiners up, and that rich Kouji guy covered the day's fees, so we're still profitable, baby! ...Huh? The mic's still on?! | Это должно заткнуть тех жалобщиков, и этот богатый Кёджи покрыл расходы на день, поэтому мы всё ещё прибыльны, бабушка! ...Хм? Микрофон всё ещё включён?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-813cbb1ecb019b8cc3232640d203feb6a446795c48da5b0c484c2d2f030aaa5acmvxuwlw58844chflxoihso8e Быстрый просмотр | Hm? Did you hear that? I thought they kicked us all to the curb! | Хм? Ты это слышал? Я думал, что они выкинули нас на улицу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3675a5f9712dd06b33f9173fd27682fac045e6a69216d84bf69d9f817dc602cecmvxuwlw58845chfl85zzsrfb Быстрый просмотр | I guess their consciences got the best of them! And it's free! Wow, this day has really turned around! | Наверное, их совесть победила их! И это бесплатно! Вау, этот день действительно перевернулся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee2164eb9966708363f9d671c7bed015fe2a7f447179a78f16a5157eade57040cmvxuwkww87vwchflx2hgft8b Быстрый просмотр | [s1] "This is just the entrance." [s2] "It's much cooler inside." | [s1] "This is just the entrance."
[s2] "It's much cooler inside." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-169e5a57337aff9b60607649e9ae5eb66d795111453ab6b5f910b28e25493787cmvxuwkww87vxchflcyqx4b69 Быстрый просмотр | Without even peering within, I, Yukari, see the truth. | Without even peering within, I, Yukari, see the truth. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f468658c2875b3f555e91212e32ee3fefbd72c6a503446d84906ae3852da2d26cmvxuwkww87vychflj652w4c5 Быстрый просмотр | Everyone here wears an eager smile, so this water-filled park must be an astounding location! | Everyone here wears an eager smile, so this water-filled park must be an astounding location! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5e30a5ab11cda845a5f9c1f4700c346d3c180241796b4a2360be15e3ae086fecmvxuwkwx87vzchflpr5dszqp Быстрый просмотр | Oh, I can barely contain my excitement, Sensei! | Oh, I can barely contain my excitement, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a03558def4cfb74db6f066b3c587f524ddfa0221a5f5dcdecd02b749ce17414cmvxuwkwx87w0chfl7w81amw6 Быстрый просмотр | Let us venture! | Let us venture! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d615a8924f99856ae136aebc528a2e22060e2b8567e5a05917e562a083a4a136cmvxuwkwx87w1chfl8ye2msuq Быстрый просмотр | Whoa...! Sensei, look! | Whoa...! Sensei, look! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f26e41ce15ac0e26c092bef67cc86a4c2e4e32188a476eccc20b1fa648deb9fecmvxuwkwx87w2chfldqzb6pir Быстрый просмотр | Everyone is donning swimsuits! | Everyone is donning swimsuits! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c4a473b06a1ac764724d0dab096e50920f169de5345e3dc85ece09f15fc76bcmvxuwkwx87w3chflxrrbkwqw Быстрый просмотр | [s3] "THAT'S what impresses you?" [s4] "And there are lots of slides..." | [s3] "THAT'S what impresses you?"
[s4] "And there are lots of slides..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |