Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f8d65d900ec64928e46b040e00593746d0c4bd7eacb62466ef63f11d31cdafd3cmvxuzbkp8ug0chfle07ogvoi Быстрый просмотр | (So if I were to reverse engineer the way Sensei thinks...) | (Так что если я попробую разобраться, как думает Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6700f97ad696facadc8d42695c286512d0ed677700a5584155b03c46168487b1cmvxuzbkp8ug1chflvzh4tw8m Быстрый просмотр | Hey, Sensei. If you were allowed to do whatever you wanted at the beach, what's the number-one thing you would do? | Эй, Сэнсэй. Если бы ты мог делать всё, что захочешь на пляже, что бы ты сделал в первую очередь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7b6351a2046ab126f6deb2a656262f562a6d2c7fe7febf57c958d1ebde0a94cmvxuzbkp8ug2chfl6p7b30cy Быстрый просмотр | [s] "I'd take pictures of girls in their swimsuits." | [s] "Я бы фотографировал девушек в купальниках.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6733768ee2964ddbad09dd4d4bb1b137b11898e6beccc87d3ca4be8bfc9ede91cmvxuzbkp8ug3chfllo062fqo Быстрый просмотр | I should have known. You're so pathetic... | Я должен был это знать. Ты такой патриот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b39b79fcbd42cce3d3ca57b3a852dbc8e9ab02a9397f0e43e75458317ac8ad0cmvxuzbkp8ug4chflr33cjlz1 Быстрый просмотр | That reminds me that taking photos without permission has been a problem at summer camp in the past. | Это напоминает мне, что фотографировать без разрешения было проблемой на летнем лагере в прошлом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fc17717cb943eef69fbbddc785b598cc33897a4bcb4516067be8a9c629cdf66cmvxuzbkp8ug5chfl9ygxke2p Быстрый просмотр | I'll write that one down in the rules. | Я запишу это в правила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-458480d15fde2b3eebe1d5fb851b66141d97f7b15cbd3a9c1b8fd07af485af9acmvxuzbko8uf2chflsg02yvep Быстрый просмотр | [s] "I brought the sunscreen you asked for." | [s] "Я принёс солнцезащитный крем, который ты просил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0893c1628bda755c3be5b861759da48ea6f3b80b5087d5f745af4bb225d67dbfcmvxuzbko8uf3chflk48c2x4n Быстрый просмотр | That's one less thing to worry about before summer camp. | Теперь это на один меньше проблем перед летним лагерем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbaaf5ee0529b7839cd2dbc7cd787df8e3ee1daabca541d4f43378d6bac9c9f3cmvxuzbko8uf4chfl1wjdtni2 Быстрый просмотр | Thanks for your help, Sensei. | Спасибо за помощь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b412eff8a8080eaa8e8bdbd43c6a5a31b4edce516231fae5b1a38fc51e08de11cmvxuzbko8uf5chflyeeo75xc Быстрый просмотр | Now I can get back to focusing on the documents I need to sort before we leave. | Теперь я могу вернуться к работе с документами, которые нужно отсортировать перед тем, как мы уйдём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-555647ad8d83b9d4702397110e9b653e6081f034fe447b7c3459dbfc1dc1e2b6cmvxuzbko8uf6chfl3xdstqpx Быстрый просмотр | [ns] "You look busy." | [ns] "Ты выглядишь загруженным." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57fc8856a03d50e3fd2c88f866ca2c4ea03b3acbb025b8010b21c778c42aa076cmvxuzbko8uf7chflbkxgf7yg Быстрый просмотр | Well, the camp does call for the head prefect to leave campus for a while. | Ну, лагерь требует, чтобы староста ушёл с территории школы на время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4f28a3c189918beab3edbcbdbd31a3495ac32a6f14d7b009e2132652aef4aaecmvxuzbko8uf8chflqlil93ad Быстрый просмотр | That calls for writing detailed manuals so that students don't try to find loopholes within the rules while we're gone. | Это требует написания подробных инструкций, чтобы ученики не пытались находить щели в правилах, пока мы отсутствуем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-949b9798f20d9b9a712f747a8c4cc4d6ed071074ab767bf1618aae7033996d0acmvxuzbko8uf9chflzfj3ca66 Быстрый просмотр | This is usually Hina's job, but she's had her hands full dealing with troublemakers lately. | Обычно это работа Хины, но lately она занята разбором неприятных ситуаций. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a26e8da3a12715076246cb5e491b137c1a422c16293172e9a3004b50f4934df2cmvxuzbko8ufachflmxy80tnm Быстрый просмотр | So the other Prefect Team members and I are divvying up her responsibilities to lighten the load. | Так что я и другие члены команды префектов делим её обязанности, чтобы облегчить нагрузку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5520db9ab09ea21ecbba220e881a9709ed763ed0abfa69ccdb32eccc1a51d912cmvxuzbko8ufbchflgrv8nu4n Быстрый просмотр | [s] "Is there anything I can help you with?" | [s] "Есть ли что-нибудь, что я могу сделать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ae2cb44ed9ab65516d7cab9d92053840f740ccaaefc6b193f7388b26caa1a7cmvxuzbko8ufcchfl2r7yvxgp Быстрый просмотр | No. I'm finished with almost all of the tasks, so I can handle it from here. | Нет. Я почти завершил все задачи, так что могу справиться с этим здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e7184d50ed1b65110008422cf7fe900eec746e7d3b8a878adc3e83440386358cmvxuzbko8ufdchflitx9cpz7 Быстрый просмотр | All that's left is finalizing the new rules for summer camp. | Остаётся только утвердить новые правила для летнего лагеря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e38d6d6687784be67bbd85aef381c532adfe37e817b8ff3397fb24a35f6c4cecmvxuzbko8ufechflk7xa8l36 Быстрый просмотр | [s] "New rules?" | [s] "Новые правила?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f149fdf1add86650e50d407e73e3b3337d26bcf6afd12cfff6f232c7b073446cmvxuzbko8uffchfldf8gg6xm Быстрый просмотр | Right. We can't simply use the same rules we use for school at the camp. | Правильно. Мы не можем просто использовать те же правила, что и в школе, на лагере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaa117b57fad102d782ba42758606f1fdd44c326e939ae7b9a66ed14400d2403cmvxuzbko8ufgchflc8gatplx Быстрый просмотр | For example, being at the beach calls for wearing a bathing suit instead of a school uniform, and we can't use explosives sensitive to moisture. Things are much different than being on campus. | Например, на пляже нужно носить купальник вместо школьной формы, и нельзя использовать взрывчатку, чувствительную к влаге. Всё здесь намного отличается от жизни на территории кампуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e8de542bd2a578c921f9e5ce80dae250af6efdd2c40a77ce661252a1a18caa6cmvxuzbko8ufhchflq126f3uc Быстрый просмотр | And while some things are obvious, there are others I wouldn't expect the average student to simply know. | И хотя некоторые вещи очевидны, есть другие, которые я бы не ожидал, что обычный ученик просто знает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f0f2c11bbe82960c2e40928732d373e2116305b283b2e5beaa4cd7f2c4c22bacmvxuzbkn8ueechflpto1la7w Быстрый просмотр | [s8] "Cool! Let's look around for a place!" [s9] "Let's give it our best to fix it!" | [s8] "Cool! Let's look around for a place!"
[s9] "Let's give it our best to fix it!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48d4e35b171ba2b63a4941a991bfea0a8a38572c4de2b52e79598eabaffc4d6bcmvxuzbkn8uefchfl200ympie Быстрый просмотр | After successfully convincing Hina, I started looking for a place we could get the tube repaired. | After successfully convincing Hina, I started looking for a place we could get the tube repaired. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8237692f288d5617e5c2d92998fa5b78c6b1fca14f4d7070c6932dc2ac863e3ccmvxuzbkn8uegchfl95vnfouv Быстрый просмотр | This...I should be able to fix it. | This...I should be able to fix it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb8f843f2352218848eeabac80782d5b0b986480801e3b39245420099289cb57cmvxuzbkn8uehchflm5oy23wc Быстрый просмотр | ...Truly? | ...Truly? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10f0da845a7d51a1d03e7dbf1fadfa11cfb04705815581d1ad26820d20b6e5e7cmvxuzbkn8ueichfl5l65sfvf Быстрый просмотр | A special material made of resources native to Gehenna... I can't make any promises, but I'd love to take on the challenge! | A special material made of resources native to Gehenna... I can't make any promises, but I'd love to take on the challenge! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5144ee3ec46a4d63af087527d40bcddc5dde59dd52fc427495960dda388f6734cmvxuzbkn8uejchfldq4y3wdc Быстрый просмотр | We leave it in your care, then. | We leave it in your care, then. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85479622d53f6e16462944a3a97fd65ecd17857e969a3695c24b84ce04e542f6cmvxuzbkn8uekchflt58dwqkk Быстрый просмотр | [s] "You're our only hope! | [s] "You're our only hope!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-446f90420b63ea0aaaa8d268928b1c736722b3a4ff5f9f026ed22b76e38b2d45cmvxuzbkn8uelchflxt8gq4g1 Быстрый просмотр | We were able to get the tube fixed, in the end. | We were able to get the tube fixed, in the end. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |