Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-01860d0123f414fd075b11b99ab8f82c9a0d96a0088cc9f6656df625ca73a683cmvxuypbb8p9rchfl8gl25ozm Быстрый просмотр | I can't believe I used something like that for so long. I— | Я не могу поверить, что так долго использовал что-то вроде этого. Я— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aba0d550e04514764feeed41665da0e015782bfa60a19edb5015211e8455441cmvxuypbb8p9schflvke5n09y Быстрый просмотр | [s] "No!" | [s] "Нет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-639d013c7630644f56f67f39925315e1b1c1a3fa85cfb35d33d049e09c0a7a8fcmvxuypbb8p9tchfle0h5fhl7 Быстрый просмотр | [s9] "I'm no tea expert." [s10] "But I loved the deep flavor it had." | [s9] "Я не эксперт по чаю.
[s10] "Но я любил глубокий вкус, который он имел."} ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-198a8360df992e172f1f57d674e272f3c588e37d6396d76555e176dffc90f79bcmvxuypbb8p9uchfl1ym85622 Быстрый просмотр | [s11] "This tea set is like an old friend to you!" [s12] "It felt like I was taking a sip of your memories, Shizuko!" | [s11] "Этот чайный сервиз для тебя как старый друг!"
[s12] "Мне казалось, что я пью твои воспоминания, Шизuko!"} ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f459ef9b4facf628d562ba103d95e39f81556725b15c4199661b01789d75facmvxuypbb8p9vchflac49uade Быстрый просмотр | [ns] "Sh-Shizuko? Are you okay?!" | [ns] "Ш-Шизuko? Ты в порядке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2846d47e90a397ccc880785308dfb0fb26db5804be43023d17558d743d336698cmvxuypbb8p9wchfls63wj8gt Быстрый просмотр | N-No! That reaction was me having a heart attack! | Нет! Тот реакция была у меня сердечный приступ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d0beb1a4882631e8ce3411d090a6c913d9bfe28635f2565e50b32c074d89ff3cmvxuypbb8p9xchflfhox05z5 Быстрый просмотр | Heehee. Just now, if it wasn't for my Momoyodou idol training, that may have been fatal! | Хехе. Вчера, если бы не мои тренировки в идол-школе Момойодоу, это могло бы быть смертельно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80a0d6f8930a6785f9c25e7230ad67c95a4ffe24b7f3c268893d494112a100edcmvxuypbb8p9ychfl66nkpkog Быстрый просмотр | ...Or, actually, maybe it was...a little bit... | ...Или, на самом деле, возможно, это было...немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1cf3e64118e4959b1bbf78ee4f0742103a95419e7e7d3697ec5ddcade94d780cmvxuypbb8p9zchfldrb10hzz Быстрый просмотр | That was a good phrase, so I'll be taking it! | Это было хорошее выражение, поэтому я возьму его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a091ccd91446abfba8b6040659ea5534b30e2556d0232a6ea05c4c6ae75a19d5cmvxuypbb8pa0chflfmkcdkvs Быстрый просмотр | As the owner of Momoyodou, I'll proudly boast that I can brew you the flavor of memories! | Как владелица Момойодоу, я гордо заявляю, что могу приготовить вам вкус воспоминаний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab9bb36d2d8a9e7c55f4c3ff9786857ebf622e38b32dd189cbd7a07cced858acmvxuypbb8pa1chflq212oug9 Быстрый просмотр | Well, since you said you liked it, if you don't mind...one day... | Ну, так как вы сказали, что вам понравилось, если вы не против...однажды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-581d4af2d52a292333101812593c04e1c706135cf7da74a777d8426680edc546cmvxuypbb8pa2chflqm61muws Быстрый просмотр | Can I make tea for you again, with this tea set? | Могу ли я снова приготовить чай для вас с этим чайным сервизом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7740e575afd846ff68fa84025c1a368cc2821a6f3189af95b59d34d46a30e52cmvxuypbb8pa3chflk7k2jbc8 Быстрый просмотр | [s] "I'll look forward to it." | [s] "Буду ждать с нетерпением." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee5e76122e7452ec3ecce6f4f4913c781b47f7bed66066ea477fcc1f76f107afcmvxuypbc8pa4chflndwsy8rq Быстрый просмотр | Heehee... Yes! | Хехе... Да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4332d62bbea4555765c3bed0c59e1e3880948710e00007f722d8cdc930001d0ccmvxuypbc8pa5chflwr8cq3i4 Быстрый просмотр | From now on, this tea set will hold both our memories. | С этого момента этот набор чашек будет хранить наши воспоминания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-224c0bbdbf1938926f9774ce51d8433d52a0a24aac9f104fcd1f54571c5ac675cmvxuypbc8pa6chfld7ts4jxa Быстрый просмотр | [ns1] "I came because you called, but..." [ns2] "What are you up to?" | [ns1] "Я пришёл, потому что ты позвонил, но..."
[ns2] "Что ты делаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad8b946cdc815d295124015e615925ae83bc0662f7bade05b2b19a1e3df3b930cmvxuypbc8pa7chfl4iu9l3ml Быстрый просмотр | Oh, welcome Sensei! | О, привет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3997afb1a0b10e193e527008414aced697d370f53367116e5d2aa788b3adc1f3cmvxuypbc8pa8chfltj7owoyo Быстрый просмотр | Ahem! Today, I have no plans except... | Ахем! Сегодня у меня нет планов, кроме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ae97e7b60d89a5b7a306e51c97df4c9d49e54bb857571be93e4aace22d794bcmvxuypbc8pa9chfl22pthm8k Быстрый просмотр | ...studying. | ...учёбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b93e730fb1f59f5d45fb137811c8ee8543166bf907a4f5983e30da62827aa96ecmvxuypbc8paachflqveu5y7i Быстрый просмотр | [s] "Studying?" | [s] "Учёба?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d5ad04b2f6be525ebb2dd03eacffe81ee6d85c75bea0e079d3a0a8e98e35fdccmvxuypbc8pabchfl8amd4h1v Быстрый просмотр | That's right. I wanna study up so I can make more fun games. | Точно. Я хочу поучиться, чтобы создавать более весёлые игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0af801150b0d1d27c7d5af63ec90326d08ac0868b17330cdc19340b1147f8a6cmvxuypbc8pacchflp6ktwz7x Быстрый просмотр | The most essential form of study to make a good game is... | Самый важный вид учёбы для создания хорошей игры — это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a782ffe41505d6f1903df2770fefde2969d85ee66a7b6ac8f4819334103f94cmvxuypba8p91chflxg7z77v7 Быстрый просмотр | N-No! That was an actual accident! If it weren't for the incredible skills of Kawawa Shizuko, idol and representative of Momoyodou, it would've been a dangerous situation! | Нет! Это было настоящее происшествие! Если бы не невероятные навыки Кавава Шизуко, идола и представителя Момойодо, это могло бы стать опасной ситуацией! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63a461f7232cfb69171cf44971f3aa9eae2c5f1748813fa64d0795e39d99517ecmvxuypba8p92chflltyxtn7p Быстрый просмотр | Ahem! Anyways! Now that we've gotten through the rush, I'm here to take a break with you, Sensei! | Хм! В общем, теперь что мы прошли этот ажиотаж, я здесь, чтобы отдохнуть с вами, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-946bc46318c0284d20bd366c79ba6d01cda5839ff1f9156eba24a42755cbe0c6cmvxuypba8p93chflwo7xm7co Быстрый просмотр | [s5] "You did amazing, Shizuko!" [s6] "But...is this a special tea set?" | [s5] "Вы отлично справились, Шизуко!"
[s6] "Но... это особая чайная посуда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc8c8963bd6905349690cf738b710e4d5ec4f8622e514f61b9fd80614b9a0adbcmvxuypba8p94chflbu4d6350 Быстрый просмотр | Ah! You realized before I got to tell you. | А! Вы поняли раньше, чем я успел рассказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4756d5426c6dbb6f59a80ee8d2dea9325d33ac034f738f9404774392760bad1cmvxuypba8p95chflfw67hakb Быстрый просмотр | There was a bit of a situation earlier... | Раньше была немного ситуация... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44fae010e6064e177f7c28de6ac23943b1201801ad4d5f63e29ba4e2ed6d0b98cmvxuypba8p96chflgq8zoeg9 Быстрый просмотр | I normally would never let something like that happen! | Обычно я никогда бы не допускал что-то подобное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac82c68327f34cd2a9ba28cfc33c33c03c3321caecfcdec88c4065e3a0b3fe14cmvxuypba8p97chfld4xutoj9 Быстрый просмотр | But it was my fault that I didn't prepare for every possible outcome! | Но это была моя вина, что я не подготовился ко всем возможным исходам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0043482d4f230e79ff92ca9b8a5ebdc182ea1bcef9bf1b0195331f08e5a30db1cmvxuypba8p98chfl1btcklsc Быстрый просмотр | And, so, I ended up using my personal tea set to serve you. | И, таким образом, я использовал свою личную чайную посуду, чтобы подать вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |