Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3d2c97370aa8d5a5a9ecca79345bff407a615f635b9ed31eea2b9e47ba2fa5cccmvxuzcud8uqqchfl5ra0h7js Быстрый просмотр | [s] "It feels good to take a nap like this too." | [s] "Приятно спать так тоже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47258f6bf9f194a2f81d2f3fa0f0a6db9a5402ec551910f5feea3c480d5181c7cmvxuzcud8uqrchfl75pe4iq2 Быстрый просмотр | I can't do that. What would the other students think if a Prefect Team member was found napping at the beach? | Я не могу этого сделать. Как бы другие ученики восприняли, если бы член команды Правителей был найден спящим на пляже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18296c741d2d1ac1ed41df93c95c4752a94e5abf4fb2d89edc8cd98b44e74625cmvxuzcud8uqschfl0snsptbg Быстрый просмотр | This is very relaxing, though. I do feel a little sleepy... | Все-таки это очень расслабляюще. Я немного устал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c659d4f571f41094d70efbc3ddc0ce63bb4649c04cd811ebd78d655952f9d72ecmvxuzcud8uqtchfl71p9n0gt Быстрый просмотр | That reminds me that I was up late last night doing work and didn't get much sleep. | Это напоминает мне, что я вчера ночью работал до позднего часа и не выспался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8bfd9593475e8f374308a26d88c6688d2a7c8db5a8e01ed5df1923b8a7f17f6cmvxuzcud8uquchfl6t7tzwrz Быстрый просмотр | Huh? When did I fall asleep? | Хм? Когда я уснул? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d72ebbf1f51630c95fd1515fe03e1b1fce5f53faaf79472e405a2e3168e63acmvxuzcud8uqvchfldmst1jcz Быстрый просмотр | Being under the cool sand was so relaxing that I fell asleep without even trying. | Покой под прохладным песком был настолько расслабляющим, что я уснул, даже не пытаясь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16cf47af065bcf17685ddcf47af19d34967c065eaedf7c70107c228a0168b10fcmvxuzcud8uqwchflan2va74z Быстрый просмотр | I better get up before someone sees. | Лучше вставлю, пока кто-нибудь не заметит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6f0e11c1d2039ca64327814f04bd15e27468098e16b0201b800fb4c17840504cmvxuzcud8uqxchflwj1fagoj Быстрый просмотр | What's going on?! I can't move at all! | Что происходит?! Я вообще не могу двигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-615d4bc9351325c653431ff9fadba84bf9cee23a3c0463db06bd70773e02d710cmvxuzcud8uqychflk3kvs11f Быстрый просмотр | I was only covered in sand. Why does the lower half of my body feel like it's buried under rubble?! | Мне было только покрыто песком. Почему нижняя половина моего тела чувствует себя, как будто она зарыта под облом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7def8ec4e88f94a290c6dc36dea243afe56393d4c49b4589b38c7320a9dd3eecmvxuzcud8uqzchfluh7zk5e9 Быстрый просмотр | What. The. Hell. Is. THIS?! | Что... За... Чёрт... Это... Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-529a59a355c62bb7404a427943ea6d7709aae717a7882ecb79d0e2108f73b481cmvxuzcud8ur0chfl594algov Быстрый просмотр | [ns] "Oh, are you up?" | [ns] "О, ты проснулся?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb54f6da87cc439171a55fb93c5b5569c8238a37b58ec454b53141341ba7a75ecmvxuzcud8ur1chflvck0t8mf Быстрый просмотр | Sensei! What in the world did you do to me?! | Сэнсэй! Что ты вообще сделал со мной?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b44e553d2c6d2f52132eed92de501b612e7d280e0d0485fa589d3b35a8f39c5ecmvxuzcud8ur2chflcutc0yau Быстрый просмотр | [s7] "It's pretty isn't it?" [s8] "It wasn't easy getting all the fine details right." | [s7] "Приятно, не правда ли?"
[s8] "Не было легко добиться всех этих мелких деталей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-723529ad0fa8bb52bc502ef8c7635079287b43ca362c9dd716121390e0b28d83cmvxuzcud8ur3chfl6x77ktom Быстрый просмотр | I wasn't asking for your opinion! How could you pull such a rude prank on someone while they're asleep?! | Я не спрашивал твоего мнения! Как ты мог так грубо шутить над кем-то, когда тот спит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55be25930cd014a78dba844e5507fefb0f8e3bb6c56a33d051b368a075843ab3cmvxuzcud8ur4chflmrdtlyo6 Быстрый просмотр | What's going on? Why won't the sand break apart?! | Что происходит? Почему песок не рассыпается?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0907ba04587eb5399d2787598df28e32300829def11c47d492b0edcf64e441e4cmvxuzcud8ur5chfl7ezouiz3 Быстрый просмотр | [s] "I added cement so it'd be more sturdy." | [s] "Я добавил цемент, чтобы он был более прочным." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3385871a3bcb34ffa21207dc2cba45b5fc8f5c1aa7426a1d208faaee04724236cmvxuzcud8ur6chflfvo7uryd Быстрый просмотр | You used cement powder? That's not something you use for a prank! | Ты использовал порошок цемента? Это не то, что ты используешь для шутки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dcf8b528776b0019dde08ea24c5db823fd17115013bac52da6c4f00f725b9f8cmvxuzcud8ur7chfliuujqgro Быстрый просмотр | Who mixes cement powder with sand for fun?! | Кто смешивает порошок цемента с песком для удовольствия?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f0cf49a0e10cfef21e5ebda9ce6af7f310c6e15825f864b7f69a75d9995b52fcmvxuzcud8ur8chfl1pq95l70 Быстрый просмотр | [s] "I thought it'd be a waste if it fell apart before you woke up..." | [s] "Я думал, что это будет зряшимся, если он развалится до того, как ты проснешься..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49b4e2e132db1abc8cdf957a19f4f4a0c4d10ae9569e47dbd89cd05b5811cdd5cmvxuzcud8ur9chflu0cfrrf3 Быстрый просмотр | Create your little art projects somewhere else! | Создавай свои маленькие проекты где-нибудь ещё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6365c0d8df413eabeadbd2a18ae9907e81f7ec11803622132c10476cf88ee9bcmvxuzcud8urachfluc67ji8y Быстрый просмотр | Damn it... If only I had a bomb within reach. | Чёрт... Если бы у меня был взрыватель под рукой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39ea354fb0fab7c70e285074b3b407b16773b954ad9b48732d9ee2e99e2445cbcmvxuzcud8urbchfljj3n5s59 Быстрый просмотр | [s] Pick up your phone and take a picture of Iori. | [s] Возьми телефон и сделай фото Иори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e8990caade03a30994e12feba14577eb31a85bd92e23828c9ac774c34a8294cmvxuzcub8uq0chflieklipvx Быстрый просмотр | [s] "I heard you the first time." | [s] "Я услышал тебя в первый раз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b30a933fe34992e14288315dbff74598683c979b9d9179bfefe0b09f24c92ffcmvxuzcub8uq1chfltg3uxug1 Быстрый просмотр | Resting is one of my duties while at the beach. I was only going to rest for a little while to recharge before getting back to work. | Отдых — это одна из моих обязанностей на пляже. Я собирался только немного отдохнуть, чтобы восстановиться, прежде чем вернуться к работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aa3e1b38331fd44a26facb289840c0fba80d2c0e036588fcd80afd65b8821d4cmvxuzcub8uq2chflg6tiinsl Быстрый просмотр | Besides, you bought sunscreen for me. It'd be a waste for me to not use it... | Кроме того, ты купил мне солнцезащитный крем. Было бы жалко не использовать его... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f678d67bd68b888a3efa6077a11830f7b11a8f713f1c84ec6c287850201f3b1cmvxuzcub8uq3chfld52m91cq Быстрый просмотр | That was something I had to do for the sake of protecting the beach, obviously. | Это было что-то, что я должен был сделать ради защиты пляжа, очевидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a99e66d6c944c6951ba6e869f4cc22ceb3d715c8a187e19b820c6c6ddccffd0cmvxuzcub8uq4chfln2ktg74g Быстрый просмотр | ...Why am I making excuses? | ...Почему я придумываю оправдания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc201182799237cd5d746153155fc7a731b1ab01bba88a7b493b268eb2008235cmvxuzcub8uq5chflel47gago Быстрый просмотр | You never would have seen me in that state had you not followed me like I asked you to. | Ты никогда бы не увидел меня в таком состоянии, если бы не следовал за мной, как я попросил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b3b5091419202507d56c75e01cb89a7c18df70acf7ccd08567bdd805e5095adcmvxuzcub8uq6chfl4o7q6kdn Быстрый просмотр | I really hate you, Sensei! | Я действительно ненавижу тебя, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aaa3175914d97083f7673409c58bfa7461d7b0f7ac68f9235618f805168c9efcmvxuzcub8uq7chflencnd3hz Быстрый просмотр | The gap between Iori and I widens yet again. | Разрыв между Иори и мной снова увеличивается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |