Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-42c082c037a755f01490f00af1cbf39c0c35c15bdd30213ad514869c098061afcmvxuy3lm8klbchflbig3akn4 Быстрый просмотр | It really is a simple dish. I just have to fill up the fried tofu slices. | Это действительно простое блюдо. Мне просто нужно заполнить кусочки фризелюто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa2919f6e793add5c89903a82edb77cd526a5a9347656fddf84d2e21d31aec9ecmvxuy3lm8klcchflq8vlu2ra Быстрый просмотр | Frying the tofu can take a little while, but otherwise it's easy to make. | Фритюнг тофу может занять немного времени, но в остальном это легко приготовить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60869641734e3647deae3b0aa6eccad89c1ae7eb0c041604bf80582a1c6717b9cmvxuy3lm8kldchflyf5jmt1m Быстрый просмотр | Fufu. You said you wanted the chef's special for tonight, right? | Фуфу. Ты сказал, что хочешь сегодняшний спецблюд, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f48f48089382ab88f8ade92aff4a0865197b797dab64a01688d9e43ca4dfa63cmvxuy3lm8klechflg7hsmxz5 Быстрый просмотр | I made some fried tofu udon on the side too. Please eat this for dinner tonight! | Я также приготовил немного фризелюто с удоном. Пожалуйста, съешь это на ужин сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ea12de888c448d65abe4ccb0d60e1f963a486287c37f79df982689c3f6061b2cmvxuy3lm8klfchflfhkyeryg Быстрый просмотр | Warm soup will fill you right up, since it's cold tonight. | Горячий суп наполнит тебя, ведь сегодня холодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeff461b26e58575c527ab32be353bfda81460eedb9c845315233e361e6766bccmvxuy3lm8klgchflcbimu5es Быстрый просмотр | [s] "I don't mind, but what should I do with the inarizushi you made?" | [s] "Я не против, но что мне делать с вареными рисовыми тиграми, которые ты приготовил?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c180f07a6c045d78bc6948ae2dd1fb950b7a936271457de0c834768443ac21ecmvxuy3lk8kklchflgc09kc60 Быстрый просмотр | I can make most basic dishes with these ingredients. Do you have any requests? | Я могу приготовить большинство базовых блюд с этими ингредиентами. У вас есть какие-то пожелания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2862a0d3b6ce68b7d36b04035003e1bd0b5bc89d80b283bc356233b4afddd4ddcmvxuy3lk8kkmchfllm02ripl Быстрый просмотр | As long as it's my repertoire, I'm at your service. | Пока это входит в мои навыки, я готов служить вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bc653b7792af8170dcf90d9997eea89c0d737932a86d254935c5ab42c58e7a7cmvxuy3lk8kknchflyzzdbz3p Быстрый просмотр | [s] "I'd be happy with anything you make..." | [s] "Я бы был доволен любым вашим блюдом..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e9cb144bd4f03b836ae3949959d3c8b756c7b11147693afddc8ae5aed718a7ccmvxuy3lk8kkochflx6f2x62d Быстрый просмотр | [ns] "Let's go with the chef's special, then." | [ns] "Давайте возьмем специальное блюдо повара." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea4c357f2c70fe74e0d06e92d5fe1114a90d628dd43208c9cb6a8cfb9b358f5cmvxuy3lk8kkpchflyx1qgzim Быстрый просмотр | Hm, the "chef's special"? | Хм, "специальное блюдо повара"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e964f3811aa3e77cf755f99b6f4b7cfeb5969bd68a114f91068f3e4180e14804cmvxuy3lk8kkqchflwysm75lp Быстрый просмотр | My best dish is ordinary...but it'd be the inarizushi I always make for missions. | Мое лучшее блюдо — обыденное... но это именно икэризушчи, который я всегда готовлю для миссий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edecf6fe5a8cee5f2e5eb43281b422fa6219676d4bbfd87dba2159767af1ae37cmvxuy3lk8kkrchflrx7955ox Быстрый просмотр | [s] "That sounds perfect to me." | [s] "Это звучит идеально для меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ae58158d74d7b18b03b1ef76408f61bb4ac4a30014265c680d4f77360efdebcmvxuy3lk8kkschflutldfgp3 Быстрый просмотр | Sounds like a plan. I'll just need a moment to simmer the fried tofu. | Звучит как план. Я просто мне нужно немного времени, чтобы сварить фриед тофу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a0e84df2e92f4744b17d5a3ec6c6b54e9ff5147f17e05c15c7a1f9c93fdccccmvxuy3lk8kktchflnslm4reb Быстрый просмотр | ...Making inarizushi in front of you like this reminds me of the past. | Сделывать инаризушими перед вами так напоминает мне прошлое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f51dbee1e851819aaa0ec739d622a3afe2a65970d533903b783b10340ee32452cmvxuy3lk8kkuchfl29kvvr0c Быстрый просмотр | [s] "Back when we first met?" | [s] "В те времена, когда мы впервые встретились?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-480745a52b5c71a375c2008f48074b5d2be6f82b6749c79661e3367ad1e4923dcmvxuy3lk8kkvchflbrdokc5k Быстрый просмотр | Yes. I also made you lots of inarizushi back then. | Да. Тогда я тоже делал для вас много инаризушими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6dffb9cd0f50cdf5dc4ec2f43f77aa08bb23022d56703389fe2d748032ea7bcmvxuy3lk8kkwchfl2zfkwowt Быстрый просмотр | Although my intentions were entirely different at that time... | Хотя тогда мои намерения были совершенно иными... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80879a948ec07cb5af2c6ddb85a43cb2e1c748bebb71c2e9886ff56ab66a17f7cmvxuy3lk8kkxchfluf4f4t42 Быстрый просмотр | But I think that my inarizushi is always filled with my sincere feelings. | Но я думаю, что мои инаризушими всегда наполнены искренними чувствами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a9f89a65c9d92316d4463eae9081ce0157953d362f85169559be14d4552f9bbcmvxuy3lk8kkychfl062k3tat Быстрый просмотр | Because it's a cherished staple amongst my squad members now. | Потому что это любимая еда среди моих союзников сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b1d5b95dd7792ff4bbea67e6bc96d61db2a197c9d19a1583d707d54fe41b2b6cmvxuy3lk8kkzchflzgc509w9 Быстрый просмотр | [s] "What prompted you to start making inarizushi?" | [s] "Что заставило вас начать делать инаризушими?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b5af98221a5d29080e8d02465a9fb9c6260d5d7eaa521095799da1713b8414cmvxuy3lk8kl0chflyi412id5 Быстрый просмотр | Hm. I wonder when it was... | Хм. Не помню, когда это было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d10eb0a222a3c5b0132a54490dd0fdb92c993d5705e56bdfb4b9c6d611ce04cmvxuy2hy8kczchfllc9cy80m Быстрый просмотр | A few minutes after receiving a strange MomoTalk from Niko... | Через несколько минут после получения странного сообщения от Нико... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-191d164c42284e5ddebf2fc24fde6b1eaa5bc747ef91989c94406fe265342223cmvxuy2hy8kd0chfl0w2b7qzp Быстрый просмотр | ...the bell to my office rang. I wasn't expecting any visitors. | ...звонок в мою кабинет прозвенел. Я не ожидал посетителей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96ca0f7250f08d8b58ce8a384fb041636e879b8ca5c1364cf7210585e0979afacmvxuy2hy8kd1chflln8gnc3f Быстрый просмотр | "Hello, this is FOX EATS!" | "Привет, это FOX EATS!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4148779e5a770004557ddd1706562111fef05915d554937b4aaa522bc47b7a39cmvxuy2hy8kd2chflvr5vjbgr Быстрый просмотр | "Your food delivery is here!" | "Ваша еда прибыла!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-175971bc38e1f71a5640cb6cd5c83cc175f5819a559ea09a0acd6d8b11db7fe2cmvxuy2hy8kd3chfl51yc0u7i Быстрый просмотр | [s1] Open the door. [s2] Do not open the door. | [s1] Откройте дверь.
[s2] Не открывайте дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7ab65a8dae3ccc0a52bb84764ff805408d35d006d7c6893bbf78ecb3e89bfb4cmvxuy3lj8kk2chflki8vfsfn Быстрый просмотр | "Oh my. The door appears to be locked this time too..." | "О, боже. Кажется, дверь снова заперта..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb954261f82cfdbfc7515e9fb50f344218d826eae645fec188924a138c695f27cmvxuy3lj8kk3chfl11nc1abo Быстрый просмотр | "It can't be helped. I'll have to breach the door..." | "Ничего не поделаешь. Мне придется взломать дверь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cd538b0e21464ce466ee971707cce2852e6e5d1ad70e09c996acece0562aca6cmvxuy3lj8kk4chfl4ndarqna Быстрый просмотр | [ns] "I'm coming! I'm coming!" | [ns] "Я иду! Я иду!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |