Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0544a4fa189975b0fb24ce52d2a991f8c0811560a84b288f7f9530924473af06cmvxuvbyl7syqchflz1fejztl Быстрый просмотр | So of course everyone focused on pretty Princess Waraku's haiku, even though the boss's was worlds better! | Поэтому все сосредоточились на хайку прекрасной принцессы Вараку, хотя хайку босса было на порядок лучше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb20b3d23e97e2f2489068ec86c4a43c42d3789bd01de43753bf94b7a264d9adcmvxuvbyl7syrchflx9yil6jq Быстрый просмотр | Yeah! Just readin' it made me feel...poetical! | Да! Просто прочитав это, я почувствовал...поэтичным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318a895e2e214f79ff33b4b4526700e5cdb25094bff3f2784f597e617955ac78cmvxuvbyl7syschfluxf3acly Быстрый просмотр | If everyone was forced to read Arata's haiku, then they'd see how brilliant she is! | Если бы всем пришлось читать хайку Арата, то они бы увидели, насколько она талантлива! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce2385b78f22c9a8bd5cfbf901082b29dd2eb48d18132b3d6bbdd05e5801f48fcmvxuvbyl7sytchfl7k0c1qg7 Быстрый просмотр | Heehee! Oh, stop! You're embarrassing me! | Хихи! О, стой! Ты меня стесняешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8e44bc382e3950e345cd330f0983bda20b630691816cc5985f4897b10a78a08cmvxuvbyl7syuchflstijrspz Быстрый просмотр | Wait. THAT'S what all this is about? Just me? Not even...ruining the festival like usual? | Подожди. ЭТО всё о чём? Только обо мне? Даже...не испортить праздник как обычно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf942d8f93e9d9c8e25a5a84434f341cdd0b3c179098ebd4608396ea1faa1a09cmvxuvbyl7syvchfl8xc0wm5z Быстрый просмотр | Of course, Boss. You're amazin'. You were robbed! | Конечно, босс. Ты восхитительна. Тебя обманули! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f81d941af498f6e1c5660db95de5687085bad6c027e8274da6db771b77f6277cmvxuvbyl7sywchfldwssq7i1 Быстрый просмотр | And once your haiku is displayed, everyone will know that you should have won! | И как только ваш хайку отобразится, все узнают, что вы должны были выиграть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dff1c6ff931fb4ce62abd4cb95b6e0fb1e3cad9eeb1ad181bd3358c83e375c30cmvxuvbyl7syxchflnqqq6r4n Быстрый просмотр | In fact, let's share it now! EVERYONE! LISTEN UP! | В действительности, давайте поделимся сейчас! ВСЕМ! ВНИМАЙТЕ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b846cc746df1f15c337eff9b50b4f4ea96093de0692c8b8f6a8ea43850b9a52cmvxuvbyl7syychflc5dopip9 Быстрый просмотр | No, please, stop— | Нет, пожалуйста, остановите— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96f4a1ecafcca0e2dad17d559e8c6a8494f7c1238ea774f8bc669338a4edad20cmvxuvbyl7syzchflx4im1sil Быстрый просмотр | The fanciest festival | Самый шикарный фестиваль ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dfe0d449e71a8373d24ead5762bf2195c40287f3a4fb38e3201fae8ed996f3ecmvxuvbyl7sz0chfl7h630c5d Быстрый просмотр | may be detestable | может быть ненавистен ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cfe51186cffecab103b81354a4ea47df0ff93a6a36ffd6814afa0757c598921cmvxuvbyl7sz1chfl677hp3ns Быстрый просмотр | without half off the digestible | без половины от усвояемого ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d5e929211c1021a337cf1142ba7f77f3d70d5db8d4554afd64421e3a4b039ddcmvxuvbyl7sz2chflc4pnxmua Быстрый просмотр | Look, Boss! They're so moved that they're speechless! | Смотри, Босс! Они так тронуты, что молчат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f92d11c890e073be5a549f4d9712b7bbfee351ca2bfbb31731b31e2d5e2b353cmvxuvbyl7sz3chfll8nbrv36 Быстрый просмотр | Uh... Is that even a haiku? | Э-э... Это даже хайку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1eccd42b277e8d7b94884716f28e1fd29b36287fed7c0761d62970d320c532acmvxuvbyl7sz4chfl1s5oyx7q Быстрый просмотр | No! I was counting! Those syllables are way off! | Нет! Я считала! Эти слоги совсем не в тему! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be2a6d8a920bb6e8fc33f541336c13a22b5d2ffa8c3d9166bbf978bd4dab1a3bcmvxuvbyl7sz5chflat536sf2 Быстрый просмотр | Shut it! If the boss says it's a haiku, then it's a haiku! | Заткнись! Если босс говорит, что это хайку, то это хайку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-214ec860ad03a77c163eb644095b8682da44b828a2536d6d096cdc82220d5884cmvxuvbyl7sz6chfl0i00vjk8 Быстрый просмотр | Don't try to limit her ideas with your rigid rules! | Не пытайся ограничивать её идеи своими строгими правилами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da39efe9fa9765e50785b82ac41e0bd8c065fa5956f85a6121f3431e4f097465cmvxuvbyl7sz7chflxfamcikk Быстрый просмотр | Haikus require structure. THAT was a mess. | Хайку требуют структуры. ТО ВООБЩЕ БЫЛО КАРАСЬ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bca3f35831d54f05c9f4de42a34b2ed5b0626e8b71e971d64b64af2508cf2b7dcmvxuvbyl7sz8chflfjoeq5d9 Быстрый просмотр | Ugh... Ughhh! | Уггг... Угггх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d6615d6b71e88da0b34cf19ebd61e9910f0585673b9da846a4d3629aea22927cmvxuvbyl7sz9chfli54bl0tt Быстрый просмотр | You know what? Let's trash this place! | Знаешь что? Давай снесём это место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aeae8a57f4fa20f1321f97e7bb2b9a13b031c2d2b9505a15a0ec27fe0fb54e9cmvxuvbyl7szachflk1a6vyjs Быстрый просмотр | I was wondering what all that noise was about. It's the Mouryo, of course. | Я думал, что всё это шум, откуда он берётся. Это Морио, конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38765b53d46eb569d5aebc3f99802d18c19b51821bae6a799633a45d1d6d64bbcmvxuvbyl7szbchflayflnaac Быстрый просмотр | While your poetic sentiments are charming, I cannot permit you to disrupt the festival any further. | Хотя твои поэтические чувства очаровательны, я не могу позволить тебе дальше нарушать праздник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b18f77f19fd186e147214423b549c7c544052c8ed1698306e29f86918b5cbd4fcmvxuvbyl7sy8chflr348oood Быстрый просмотр | Missed? What do you— | Пропустил? Что ты— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f400cee79f0d680a178ff5ab6814cd65082ea42c2ff7f992c1f66f6e649a264fcmvxuvbyl7sy9chfl7lch6clj Быстрый просмотр | Boss, "Operation: Accidentally on Purpose Break Chise's Sign, Then Offer to Fix It, Only to Then Exchange It with A Different Sign!" has failed! | Босс, "Операция: Непреднамеренно разрушить знак Чизе, затем предложить его починить, только чтобы потом заменить его на другой знак!" провалилась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d7860df98c03ab8bc36cec5857eb60537d2a1cba93100064e8b8a64efc94412cmvxuvbyl7syachflyeiw72tc Быстрый просмотр | H-Huh? I don't think I approved of that! | Х-Хм? Я не думаю, что одобривал это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-271f63acd98d64a1f06128ad3e105efaf86e90f239df61046acc78910e64f852cmvxuvbyl7sybchflaig2plcx Быстрый просмотр | Should we pivot to "Operation: Overrun the Festival with Guns and Bombs Usin' the Usual Mouryo Gusto and Subtly Switch the Sign Then!"? | Должны ли мы переключиться на "Операцию: Наделать шум во время фестиваля с огнестрельным оружием и бомбами, используя обычный Mouryo Gusto и незаметно поменять знак!"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10ea045a16acae326d2779c00d8249f446a817b2d7d4087735b4e0076fc36bdecmvxuvbyl7sycchfllbq1jalh Быстрый просмотр | ..."Usual Mouryo"? Now that I think about it, I recognize these punks... | ..."Обычный Mouryo"? Теперь, подумав, я узнаю этих парней... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2bb3f5088e8aba08d645fd02874ff88df4f966e0e6f6d1912246b048505360ccmvxuvbyl7sydchfl2zzld0zv Быстрый просмотр | Yeah! Whenever there's a celebration, you troublemakers pick fights and mug tourists for their festival tickets. Is that right? | Да! Всегда, когда есть праздник, вы, непоседы, подрываетесь и обманываете туристов за их билеты на фестиваль. Так ли это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7bc8ac8594befff00c9a1d0aa7ed7fa901646b9a40108c81a1c339ef4f4c32bcmvxuvbyl7syechfl9gt0g0y0 Быстрый просмотр | Hmph. Maybe at one time, but we don't care about mere tickets. The Waraku Festival is personal! | Хм. Возможно, когда-то, но мы не заботимся о простых билетах. Фестиваль Waraku — личное дело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99a6ee8d25f0e651471b297d7ffc7232e7a78c6ca50e075cc12e5f95fba1f82ccmvxuvbyl7syfchflt2887o2k Быстрый просмотр | Little Princess Waraku thinks she's so cute and deserves ALL the attention. But she's nothin' compared to our glorious Arata! | Маленькая принцесса Waraku думает, что она такая милая и заслуживает все внимание. Но она ничего не значит по сравнению с нашим великолепным Arata! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |