Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-df48a33b4a84a241d54e1c5db7add271268caa635920a3476b59c82f47879bd0cmvxuwrrx8a55chfluxrc6kfe Быстрый просмотр | [s] "Sounds good!" | [s] "Звучит хорошо!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12252985a5d85db32471b5dbf681bc8ec841168ceeb03b36c05406f6cac01539cmvxuwrrx8a56chflyos1v275 Быстрый просмотр | Nyuhuhu, allow me, then. Look over here... | Нюхуху, позвольте мне. Посмотри здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f96026e468342f15b3813321b42a6fb9e6c5d959b64d3bddf7176070802e6516cmvxuwrrx8a57chflk77ewf5r Быстрый просмотр | Ah, it came out well. | Ах, получилось хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ed9ed950a60eb05fb92b404f7c834c4c3769048fbc7f105550b255d8889167cmvxuwrrx8a58chfl9y3x98dh Быстрый просмотр | Photographs certainly are convenient. | Фотографии действительно удобны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37da0c134fef746eda5a19be6eae873824ab0964829889151713aa11edfa590ecmvxuwrrx8a59chflz9zd20cw Быстрый просмотр | To capture an entire scene with nothing but the push of a button. | Захватывать целую сцену всего лишь нажатием кнопки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b793e784c0c84d1364198a2d3e3cdb801109efa5fc11c10df4fae6148732bbe7cmvxuwrrx8a5achfleh3gkrvi Быстрый просмотр | You know, when the camera was first invented, many painters fell into despair, or so I've heard. | Видишь, когда камера была изобретена впервые, многие художники упали в отчаяние, или, по крайней мере, так я слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1489b789e22f0b9610859773d9f545a0870656d1f140156429bb0ab17055006fcmvxuwrrx8a5bchfljrbrcg2q Быстрый просмотр | Why spend hours or days painting an image when a photograph can do it in a flash? | Почему тратить часы или дни, чтобы нарисовать картину, когда фотография может это сделать мгновенно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f68b8167f6ec63b7c79649dc25034a8b1c1d3b293157a91ac830539e906f54cmvxuwrrx8a5cchflzqphxuh2 Быстрый просмотр | But those painters didn't give up. Not ever. | Но те художники не сдались. Никогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e400739de0b1ecb80d5a89a11ec0a2ba923d722cf37150d7c765b1fb07d951cmvxuwrrx8a5dchflku4v79tv Быстрый просмотр | They turned inward, painting the "scenery of the mind," the fields of their emotions, things only painters could express, and only on canvas. | Они обратились внутрь себя, рисуя "пейзажи мысли", поля своих эмоций, вещи, которые только художники могли выражать, и только на холсте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd6b4c6bc8dc36309e15851f5812d1db55c121aac45e4794092268e2c3d557b7cmvxuwrrx8a5echfli4qkjjik Быстрый просмотр | A photograph can capture what's there, but a painting can capture the invisible. | Фотография может запечатлеть то, что есть, но картина может запечатлеть невидимое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd5e8754fa85856df1e210310927ec5ec994cb3d81eb3b0d5505481be73611fcmvxuwrrx8a5fchflf8nova19 Быстрый просмотр | When I read about those artists, and saw their work...I wanted to do the same. | Когда я прочитал о тех художниках и увидел их работы... я хотел сделать то же самое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be13ba2ab893614ab0f6d9576eb30913af60f38c96ef2af9440db69c3990d25cmvxuwrrx8a5gchflbew0x6se Быстрый просмотр | [s] "Do you still feel that way?" | [s] "Ты всё ещё так думаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5681dfe5dd1b6d58df2b8d45f8590b49e360046c11971ca0f30ed3b61f5c2dcmvxuwrrx8a5hchfl4cr3jp04 Быстрый просмотр | Of course! I love the artistry as much as I love the occult. | Конечно! Мне нравится искусство не меньше, чем оккультизм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88207433766febc8f56464c9dd4461026d8340e24e1b12120e3f7a359294ac54cmvxuwrrx8a5ichflxuoqfcs8 Быстрый просмотр | Mark my words, one day, I'll be a renowned artist, and my paintings will hang on the walls of every home. | Пометь мои слова, однажды я стану известным художником, и мои картины будут висеть на стенах каждого дома. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-448d4dc6f1df7fa9536fc3f231bcaa2df3fcf5cc8decec81fd242b703ce95e3ccmvxuwrrx8a47chflobtnpkjz Быстрый просмотр | [s1] "One of my favorite ramen places." [s2] "It's close to the office, and the food is good." | [s1] "Один из моих любимых ресторанов с лапшой."
[s2] "Он близок к офису, и еда вкусная." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-badc56fa30ed6000d260c0a3e7bc2ebf20f9bfca76c7a591f6de9a6d39ff8a8fcmvxuwrrx8a48chfl6ayvk7uv Быстрый просмотр | One of Master's favorites, hm? | Один из любимых Master'а, ну? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51fdc24aaf9fd018ad82ca917c7b62890e478bb9e528312ac96142975415b846cmvxuwrrx8a49chflv9byxay3 Быстрый просмотр | ...I see.#nI can sense the traces of mana with the tip of my nose. | ...Я вижу.#nЯ могу чувствовать следы маны кончиком носа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-895561145232f0cba17e4900ac046d55ffde5c37eecd6331dbbd829b38c5623dcmvxuwrrx8a4achfl5bcxvz8q Быстрый просмотр | Yes, this will sate my hungry soul. | Да, это насытит мою голодную душу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ecf5a3c7df87accbeead9b743de18882380522e8e7c668300c325a248d5366cmvxuwrrx8a4bchfl0n89whes Быстрый просмотр | And my stomach. Let's have a seat. | И мой живот. Давайте сядем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f3e038f168f4ad818d4662c4582a5d00b055c0c4420b273eddc00196af483fcmvxuwrrx8a4cchflrzjeemt1 Быстрый просмотр | Is there a particular dish you'd recommend, Master? | Есть ли особенный блюдо, которое вы рекомендуете, Master? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf4b1a0f12b9f3ad44133c8322667bbd992b9dca46aa827d3ee740438ac48cbccmvxuwrrx8a4dchflw6tw9qht Быстрый просмотр | [s] "I think you'll like the tonkotsu ramen." | [s] "Я думаю, вам понравится лапша тонкотсу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e94bc7a0513584ea5b023ecc4d7cb2cf29bf8853960c28d46e62374acd362f7cmvxuwrrx8a4echfl9tav5td5 Быстрый просмотр | Hmm. Ramen that extracts thick mana from the essence of bones. | Хм. Лапша, которая извлекает толстую ману из сущности костей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ece622c430c16914e37204b8bb68bf3ad0835650c7abc5eb260722bc17fe602cmvxuwrrx8a4fchfl9hs4cd1z Быстрый просмотр | Yes, that'll be quite suitable. | Да, это будет очень подходящим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7de7fb327713fd90817893bce5188f1731cbb40fdf061357a2d640649dc0d26dcmvxuwrrx8a4gchfl3wnbjzyh Быстрый просмотр | Tonkotsu ramen it is, then. | Тогда тонкотсу рамен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05558a15d81d5ed35d353e83d181caab003caa01d6eafd67cfd2835344c49803cmvxuwrrx8a4hchfla8vmnbq1 Быстрый просмотр | I sat with Eri until our souls were sated. | Я сидел с Эри, пока наши души не насытились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-343351cc22f528986492428e30f6299f4cfdbeb7f832b30249fa6b7e6ec7ef89cmvxuwrrx8a4ichfl0dqq5p3y Быстрый просмотр | Phew, I can feel my mana rushing back. | Фу, я чувствую, как моя мана возвращается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a23e1e519e3a09069ffba29bf034f2ed7134e0788a0c2f2e156d40a393df91cmvxuwrrx8a4jchflobap633i Быстрый просмотр | [s3] "Now that we've eaten, let's hit the library." [s4] "I know a place with lots of occult books." | [s3] "Теперь, что мы поели, давайте пойдём в библиотеку."
[s4] "Я знаю место с большим количеством оккультных книг." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45f89bdeb521c640695e7a1c5ff20f96ff4e18cda0b422adf951c936c66cf61acmvxuwrrx8a4kchflcud3oxbe Быстрый просмотр | A library, you say. | Библиотека, ты говоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2759a9dffe42430c12b4bc6f3100f472b7ada3b2f2c88fb334c67445f34ba7f5cmvxuwrrx8a4lchfl0mn8h7ev Быстрый просмотр | I do have an interest in the occult, of course, but there is one certain book, banned in our academy, that I'd love to get my hands on most of all. | Конечно, я интересуюсь оккультизмом, но есть одна определённая книга, запрещённая в нашей академии, которую я бы больше всего хотел прочитать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad335f33bcbe43f60d37e2020bcf5e47e5b62997de4eda93dbcd0984b566d6c9cmvxuwrrx8a4mchflajd878ug Быстрый просмотр | If I could only find it, my magic would evolve even further. Nyuhuhu. | Если бы я только нашёл её, моя магия развилась бы ещё больше. Нюхуху. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |