Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-556bb566ce9c4be2693fa1783c35e962deae455ec770eef6ff3b797bc90e1bb6cmvxuz4h08sejchflof79wf5l Быстрый просмотр | Huh? You...want them wrapped? | Хм? Ты... хочешь, чтобы их упаковали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c206afba0bdddcd498efb9159018bbd4dc2b2a1652724da05165d6d0ba0074cmvxuz4h08sekchfld627420o Быстрый просмотр | These? | Эти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-996858bfef272584bb8af22d2d4c3336bd9f67263d5425af22248d13c0cb94dfcmvxuz4gy8sdpchflwf5f97mc Быстрый просмотр | I'd like to get you something as an apology. So, let's go. | Я хотел бы получить для вас что-нибудь в качестве извинений. Так что, давайте пойдём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80cd0cfb34131cc651c62ca8f64ad1b60073e5e6a70123872a7ee612e13d84dbcmvxuz4gy8sdqchflbljuwlcs Быстрый просмотр | [s1] "A gift? No, that's okay." [s2] "You don't have to do that." | [s1] "Подарок? Нет, это в порядке вещей."
[s2] "Вы не обязаны это делать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f96b3f5110a9088573a36a9a4a221f34ffd5bfe9aefbb2525fcd01ce4b6dc77cmvxuz4gy8sdrchflcez2h6vs Быстрый просмотр | Oh, I see... I thought this might happen. | О, я понимаю... Я думал, что это может случиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b0eaa4ae9b1158618ff1b5de0a004fe712a7441c4429180f53e40cf5ab8f0ecmvxuz4gy8sdschflct885866 Быстрый просмотр | I wasn't sure if a pair of socks would be enough... | Я не был уверен, хватит ли пары носков... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-630b4778f4f540e483e03a0c8a8605729dda162409799a336fce98b2a6ec886acmvxuz4gy8sd9chflwod1gdk6 Быстрый просмотр | (It took quite a while to sort out the misunderstanding.) | Время на разрешение недопонимания заняло не мало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1ef4a9fa9f8f9fc8847248ff88232f33eccd8f80f124ecd2cc66d0f10fb6078cmvxuz4gy8sdachfleopof90b Быстрый просмотр | Were you waiting for me? Sorry. Cleaning took longer than I thought... | Вы ждали меня? Простите. Чистка заняла больше времени, чем я думал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72f079bf4e25b4d5703b849f959ff8ac0b37428b74e4d510e1a9b344fbeb40b2cmvxuz4gy8sdbchflkzx3wiwv Быстрый просмотр | So, shall we go? | Итак, поехали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d7d0ccd5bb6e4f880b1e932f8779594a3a358e21d703e9183df6cfc03e2f3acmvxuz4gy8sdcchfly4llx14x Быстрый просмотр | Huh? Sensei, aren't you coming? | Хм? Сэнсэй, вы не идёте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67cb7deac1387ce16b58f3520c1853b0dcaafd7c8669ef32ddc29ced69a46cb3cmvxuz4gy8sddchflba9ebyyf Быстрый просмотр | [s] "...Where are we going?" | [s] "...Куда мы идём?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d80bd6b03b8e1006994f6230c923eae8de6b86753ff5b8cbf57fbfcfeb69296cmvxuz4gy8sdechfl8oqf7z9q Быстрый просмотр | Oh! I must have forgotten to tell you. | О! Наверное, я забыл сообщить вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f745575a73a137901ab458de4aea5521a9e8d2b7b2ad36fad6fc2c58694b1b9cmvxuz4gy8sdfchflzq03dvol Быстрый просмотр | We're going to a shopping mall. | Мы идём в торговый центр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb98daee17f4c4e4c0afcfdde846375d48580bee6758c7256ee9439e91d808fcmvxuz4gy8sdgchflptxzthr7 Быстрый просмотр | Um... It's a perfectly normal place that's always full of people. | Эм... Это совершенно нормальное место, всегда полное людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7536408bdf5e810fd49d5adebf3284452a39de53bd70cc233483a6213deef9fcmvxuz4gy8sdhchflvq6io0oo Быстрый просмотр | Maybe I get a little carried away with my jokes... You look so tense. | Может, я немного перегнул с шутками... Ты выглядишь так напряженно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad22c9125b5f294a3f76452ffd100d12941f3e4c1cb8660577f475036a894c79cmvxuz4gy8sdichflqohsks10 Быстрый просмотр | Mm, I'm sorry. I probably shouldn't have teased you. | Мм, извини. Наверное, я не должен был шутить над тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32d54e49ea259f9488495fca7f8fae34b944a85f89489757f03c3813007a6d2acmvxuz4gy8sdjchfl4pwbp815 Быстрый просмотр | I'm always in the mood to joke around whenever I see you... | Я всегда в настроении шутить, когда вижу тебя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a16efc7b103237014e34a687dfc1f88f7bdc7d25c3e7999c9664e6cb00f6f93ecmvxuz4gy8sdkchflpbag35pj Быстрый просмотр | But, that's just an excuse.. | Но это просто оправдание.. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fe00a3a9aa5f314efa6ec938bbef6d124b44c0dfbdaa1d16953b7a121b077f5cmvxuz4gy8sdlchflhgfn2e17 Быстрый просмотр | Please, allow me to apologize again. | Пожалуйста, позволь мне извиниться снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f5830a7f807c82c2154484ebe64373959767c884e196430c11b99864948984cmvxuz4gy8sdmchflbgxqz22s Быстрый просмотр | I'm sorry for putting you through that, Sensei. | Извини за то, что ты выдержал это, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77de0c3db5ea1a98792384f40947d1b6764cafaf0ac7684598acee0889001a4acmvxuz4gy8sdnchflyzz2wu7q Быстрый просмотр | [s] "It's not a big deal. I just think you have a...unique way of expressing yourself." | [s] "Это не большое дело. Я просто думаю, что у тебя... особенный способ выражения." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74776e6482df81e9bb3b5e2d1c2a6b9842034a1df9b73d8b93750e8bd97991f1cmvxuz4gy8sdochflgp29hf31 Быстрый просмотр | It's very kind of you to see it that way... | Очень добрый ты, чтобы видеть это так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-788fe5850e6c82720a77a6bcd79faeb2f0d30f7ad1be1fba6692408953ee7625cmvxuz4gx8sclchfl7i99o4qd Быстрый просмотр | [s5] Turn around and wait. [s6] Turn around and close your eyes as you wait. | [s5] Обернись и подожди.
[s6] Обернись и закрой глаза, пока ждёшь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd270dba4bdc6d47645463a102ef0a236fa76ca5c1834f459ebd7fba634679e5cmvxuz4gx8scmchflo9n2mfa7 Быстрый просмотр | La la la... La la la... | Ла-ла-ла... Ла-ла-ла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57582f6e13ed2efc05ecceba3d82e55ef3d8a57cc9c42a45baa7ca5924fc130dcmvxuz4gx8scnchfl3c9vyqi3 Быстрый просмотр | Mm... It's tighter than I thought. I can't get it off. Can you help me, Sensei? | Мм... Оказалось теснее, чем думал. Не могу снять. Сэнсэй, помоги, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0c42d8fc7d095d7d8b59ef089722f3b407640ba74410b388ed74fcd653f9689cmvxuz4gx8scochflv47gza74 Быстрый просмотр | [s7] (Don't answer.) | [s7] (Не отвечай.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c91af5ba8711cd11ed597bf9efd31314ff9393683f9076772c7b77eb5318d8c7cmvxuz4gx8scpchfl2qp19oib Быстрый просмотр | Heehee... Fine. I'm almost done. | Хихих... Хорошо. Почти закончил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-401644e183061504301ee624ee873b83bb03f04b674bf320ec8654386e58f365cmvxuz4gx8scqchfl0aehm103 Быстрый просмотр | All done. You can turn around now. | Всё готово. Теперь можешь обернуться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d640562693020d486315d99ac00109b047592aa70f8edfdde2d4bc6e1c30fbcmvxuz4gy8scrchfl3l688o08 Быстрый просмотр | See? I'm all dressed! | Видишь? Я полностью одет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbc82d62c72e54ffb69ceedc18a06f31f08122b52766df051f5e07cf0ba7fe48cmvxuz4gy8scschfl9cpjh2kw Быстрый просмотр | [s8] (Don't answer.) | [s8] (Не отвечай.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |