Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fbb65836b1a09011e9df2c5c3247f5e00a4583841b66ee5e4986e29f1af8c640cmvxuwew085iichflhscx8s5o Быстрый просмотр | I headed out to where Aoba asked me to meet her. | Я отправился в место, где Аоба попросила меня встретиться с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21b1f22b8e925d621edf750dc4134011a0784c51062fc61f9678d4d763b4e352cmvxuwew085ijchflfit6jyec Быстрый просмотр | [ns] "Is this the right place...?" | [ns] "Правильное ли место...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-838f8750ae0f48c39a5a92eec2e173f1d314ad3d6f290b94b9be5e1ba85961dfcmvxuwew085ikchfleuwesa5z Быстрый просмотр | Ah, Sensei...! | Ах, Сэнсэй...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a97bdddd3756e4bd68b3af67288861025d20fb1b40e775df216bc03be28a0adcmvxuwew085ilchflofpzo2a4 Быстрый просмотр | Th-Thank you for coming... | Т-Ты пришёл, спасибо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d082410234ee6d1033db22c0a42f20c8f3434327b4eb724c41b044381644d44fcmvxuwew085imchfl0jiaplk5 Быстрый просмотр | I wasn't sure if you'd actually make it. | Я не был уверен, придёшь ли ты на самом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd0a9ea2279ea58251127ca2edb0f963d9f0bf24697f5641768f4ec2a98d3898cmvxuwew085inchflq7vvdhfr Быстрый просмотр | Ah! S-So today, I'm working on signal maintenance. | Ах! С-Сегодня я работаю над обслуживанием сигнала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce7b60879b049819822bc458ee1ed63641119c74305c82236c7eb78e9f339cfacmvxuwew085iochfl60vp5iye Быстрый просмотр | They told me the signal at this crossing keeps blinking oddly... | They told me the signal at this crossing keeps blinking oddly... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-158585b7d2af77b1892f50e033c1d386049282f7b90c5a1f812beef6369957f4cmvxuwew085ipchfls90ka4f3 Быстрый просмотр | Like, the alarm keeps on going off even when the train's not coming... | Like, the alarm keeps on going off even when the train's not coming... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a320bd245e5cfa0d6465f4a98ab7960ff4476034f190b418b3f1f72982bbc5ecmvxuwew085iqchflrrrpwx2b Быстрый просмотр | Ah, yep, there it is... | Ah, yep, there it is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c633da7c096ad277ce514aa68a87a0dfcd4a7ce90486da26453b37c69c3f7aecmvxuwew085irchfly0gv87x8 Быстрый просмотр | [s] "Guess we'd better hurry up and fix it." | [s] "Guess we'd better hurry up and fix it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a74d4dbea0fb756df2cca7bcf80291f1c9e64fddbc9137aafced5276a4e96d5ecmvxuwew085ischflwambo0hk Быстрый просмотр | R-Right. Okay, diagnosis first... | R-Right. Okay, diagnosis first... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07711156947b1ecea7625cd03bec132408cc6a13488c8a0d19247fb9858f4c0bcmvxuwew085itchfl1ftrcikp Быстрый просмотр | Hmm... I don't see any problems with the wiring... | Hmm... I don't see any problems with the wiring... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f36dc47af0832b1439bd23837b071b692dadaa5459438948ed282b7c98d2d6acmvxuwew085iuchfl7fv0m09c Быстрый просмотр | Maybe it's a sensor issue...? | Maybe it's a sensor issue...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adc3a0f596b044135acc9a69c17a6008847c5b88a5ff8f0501a47b541da70ed3cmvxuwew085ivchfl703m51a2 Быстрый просмотр | Hi-yah...! | Hi-yah...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a82edfa886aedc4607058e1983d3978316995715b436d22521b01cccfcff67dacmvxuwew085iwchflv9dbi75y Быстрый просмотр | O-One more time...! | О-Ещё раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17bce511b25ea7fb75bd21e9fa0e4afefa8c941daa27c5ebbae61eab7482978ccmvxuwew085ixchflvhi8e6s9 Быстрый просмотр | [ns] "I-Is that okay?" | [ns] "И-И это в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7919420b64bb6b67a4032be9666fc5dbbf42d1e4695d10937d641e19fc77d59cmvxuwew085iychflxu4wfhwy Быстрый просмотр | [s] "Hitting the signal with a pipe wrench?" | [s] "Ударить сигналом тисками?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd984bf10b58f46f11cb21a4c2290cd5d56d0d3c41a28316fec011902de6df1fcmvxuwew085izchfldlwuqg25 Быстрый просмотр | Y-Yes, actually! Heehee... | Й-Да, на самом деле! Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0970b42455ab7f3030338ad5d4bdcbd93f84e8c65cc2716cd8849c5b78ecf559cmvxuwew085j0chflwmvg1ih8 Быстрый просмотр | Most mechanical problems just need a good smack. | Большинство механических проблем решаются просто хорошим пощечком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53aafe627f145e6f0df7c3749218569822efe406f2c6976c14485904cc0b3d02cmvxuwew085j1chflcmttnfoa Быстрый просмотр | P-People problems too... | Людские проблемы тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b08d9602048f57f700d6ff2f842ddddebde2911b7f958bf45eb90d2215c0dc3cmvxuwew085j2chflpbq1x12e Быстрый просмотр | [s] "I...might have to say something about that last bit." | [s] "Я... возможно, должен что-то сказать по поводу последней части." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c4380e9f035383dc530e0f4d6f3f50f9d0a4a2bd77fb0171fad65fcaa0d12dbcmvxuwew085j3chflaqju57vm Быстрый просмотр | W-Well, regardless, this is the fastest way to fix the issue. | В-В общем, это самый быстрый способ решить проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-149bf33037a100758ce0529bacacd5f57a5a49878fd5892eada64b420c3bc66ccmvxuwew085i0chflk6m97euw Быстрый просмотр | If you never have expectations, you're never let down, right? Fufu... | Если ты никогда не ждёшь чего-то, ты никогда не разочаруешься, правда? Фуфу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94333f623d61286616bcde23632b5e464e7992e5b3df00c0ee68d8b53c102880cmvxuwew085i1chflu1t320pw Быстрый просмотр | Life is just one big long stretch of exhaustion and boredom... | Жизнь — это просто один длинный промежуток усталости и скуки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-147980e1e653daecb0bf5b3271f14dfb8ce9566174f62f0a5ebef80b23e7f580cmvxuwew085i2chflvgszsstz Быстрый просмотр | [s] "Well, since we're both here today, would it be all right if I gifted you some office supplies?" | [s] "Ну, раз мы сегодня оба здесь, можно ли мне подарить тебе какие-нибудь канцелярские принадлежности?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec7dd744d990138a3abf4424c59e2a70ed23e628d27fb6de5317e2248869a4cfcmvxuwew085i3chfl07tdr56h Быстрый просмотр | E-Eh?! Y-You'd do that, Sensei? | Э-ээ?! Т-Ты сделаешь это, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-354127045ee3d58f6e5b887d43b2daa244c32de634707a0e7bd88890b28cc556cmvxuwew085i4chfl7etvsa9y Быстрый просмотр | I... I mean, they have everything I need here... | Я... Я имею в виду, здесь всё, что мне нужно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6958c7273596a605392d487199e8bc73d97063d6531ebee1d4b747b157746c5ccmvxuwew085i5chflroslwijj Быстрый просмотр | N-No! I-I can't... That's way too big of a favor...! | Н-Нет! Я... Я не могу... Это слишком большое одолжение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fbb5791ba9cfd7646e1cca7c3b9418f4c6794fb99bf1f9d86da2bd2901d64d8cmvxuwew085i6chflpdsvogdf Быстрый просмотр | [s1] "You deserve a break." [s2] "You won't owe me anything. Just pick out whatever you need." | [s1] "Ты заслуживаешь отдыха."
[s2] "Ты ничего не должна мне. Просто выбери, что тебе нужно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9011e8cb0629e51586016c6340d42304274805b653e0d33b72dbdc9a81f52f39cmvxuwew085i7chflmtrd4luk Быстрый просмотр | U-Uhh... Well... | У-ухх... Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |