Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dbc37e11de8b362d550c13aba8a19611eb8fb569259f030e1d7a475bcce6efe9cmvxuyd688mk1chflupm9972s Быстрый просмотр | ... ...My shift ended two hours ago. | ... ...Моя смена закончилась два часа назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca1d314cbf0a1b82018aac68af09e8fe06cb04badbb2850b2e65ba9792876065cmvxuyd688mk2chflmx97vw47 Быстрый просмотр | [ns] "So you were just pacing in front of Schale for TWO hours?!" | [ns] "Так вы просто стояли перед Шеллом два часа?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c89844ddbb9d0b19ac35a8b4ad9f4c127735aff9c1459d7bf6d1831a9e2097cmvxuyd688mk3chfl7wrcvt4b Быстрый просмотр | Why was I so hesitant to reach out? | Почему я так колебался, чтобы связаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec10ccd7c6ee6908a903f9e9d9ab68bc71b77e8dab9b3f3530ad7974deb6b136cmvxuyd688mk4chfl2n39pcvk Быстрый просмотр | What if you were in the middle of urgent business? | А что, если вы были в центре срочной работы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4fe6553752fce0772cb8fc170a45c64502c1d281915f000f5f00447f3015473cmvxuyd688mk5chflhgm9nrm4 Быстрый просмотр | Or you could have been out of the office... | Или вы могли быть вне офиса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d1bda0c033fab66a9786a239908291e27b3c4b698c069b550e91d14ebfd9eebcmvxuyd688mk6chflhpixc8m4 Быстрый просмотр | Or maybe I would be disturbing your break, or you didn't feel like going outdoors at the time... | Или, может быть, я бы вас отвлекал во время перерыва, или вы просто не чувствовали желания выходить на улицу в тот момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2f7623fe33a8e28f92b1de1ef5e71f2b9ca04079ef1f48d96fbd3710c9cec63cmvxuyd628mivchflithf6jnr Быстрый просмотр | I'm...pretty... | Я...очень... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d911d9059f3483309d916258f8f6c6664396c996e9be85522a3c33900b3178acmvxuyd628miwchfl9uulx3ca Быстрый просмотр | I heard a long time ago that if I do this, I can wake up from a dream... | Давным-давно я слышал, что если я сделаю это, то смогу проснуться из сна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6564fec160d17152f80f96ba78a37479d27d3398ccafeb3bba85a05d2902470cmvxuyd628mixchfloxn463sv Быстрый просмотр | [ns] "S-Stop!!" | [ns] "С-Стоп!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cccb0e596ef2d8d16ade8e0459f3d4b1ad993ba2b4451213c19130347d3e4fccmvxuyd628miychfl9udh4jpl Быстрый просмотр | It took some time, but I finally managed to calm Haruka down. | Потратила некоторое время, но в итоге смогла успокоить Харука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74aa4c8e8ae4cc5779bf6302d3d46ea5a68a01b5e0a4426ccd452c21eddf5b70cmvxuyd628mizchflft881vjg Быстрый просмотр | After I did, I returned the box to her. | После этого я вернул коробку ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fc7e05332f039aef9d695d052a36c17dae78f97e4e61ed0e619dd2fb4159daecmvxuyd628mj0chflijav6wth Быстрый просмотр | [ns] "If you don't believe me, see for yourself." | [ns] "Если не веришь, посмотри сам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29e2d79d463034f7f50bf5ee004a534d55a779850bd0773e5f291c68ccea780acmvxuyd628mj1chflc4njqnmm Быстрый просмотр | Eh? R-Right now...? | Э-Э? Р-Раз уж сейчас...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f1d38a03bb68daef28d8fdd59f8945a3dbfbfca7642a43d4969f78a0ca6294ccmvxuyd628mj2chflyn602hyn Быстрый просмотр | Th-This is making me really nervous... | Т-Такое чувство, будто мне очень нервно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ae6feea461244c5fdc0f488924cd823269f69aee069945797cfaec4111b3dccmvxuyd628mj3chflxgsxvo3v Быстрый просмотр | But if that's what you want... Okay. I'll be right back. | Но если это именно то, что ты хочешь... Хорошо. Я сразу вернусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45831f513ec364347248b31de07d778a4dbe8712b4a7f1824cec664380de463dcmvxuyd628mj4chflckg7x1dj Быстрый просмотр | A little bit later... | Чуть позже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a99b57856d75176bc1ac9d0b67f00d45232498ecded740311e0cb6e8cda6bb86cmvxuyd628mj5chflfc5ml78v Быстрый просмотр | Um... I changed into the dress... | Э-э... Я переоделась в платье... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4547015810862f66b78525ab645e77b06971eead367a532fbc29ce89a2454794cmvxuyd628mj6chflf4u1s7ja Быстрый просмотр | Huh?! Is this a full-length mirror...? When did it get here...?! | Эй?! Это полный зеркальный стол...? Когда оно сюда пришло...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f42e7b8034f02c58956f59c4a7491766965b612c5b3161d56372eb52033bc616cmvxuyd628mj7chflirwfy02r Быстрый просмотр | [s] "More importantly, look. What do you think?" | [s] "Важнее, посмотри. Что ты думаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-993bf9786639e2ea7d78a1168c3c12734238a3aee51ca1bda993d7fe319ab822cmvxuyd628mj8chflfkvl1w7z Быстрый просмотр | E-Even if you ask me that... | Э-э, даже если ты спросишь меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c708869c96edbd2155f4511e40d3e673c8c62f904bffacc2b2ce016955baf745cmvxuyd628mj9chflaqk6jhta Быстрый просмотр | Ughhhhh...! | Угхххх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28b41e5749553c0fdebb8208c78084451c8078e6b6cd7aecf9711fbc005abf7acmvxuyd628mjachflx6ai89ny Быстрый просмотр | Uwaaaah...! | Ууаааа...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88f09c07e811f608a1a9724b5cf7cf7943574e2eed6bba603680edbcfb0ddb6bcmvxuyd628mjbchfl648xomic Быстрый просмотр | Haruka fled from the office, her face bright red... | Харука убежала из офиса, её лицо покраснело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b840031fff98bdf0704f82bf9f3ccc100205fcba8bbaf7aac6091946d3aa6decmvxuyd628mjcchfl7oaf2yaa Быстрый просмотр | I went down to the building's main entrance. | Я спустился к основному входу здания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c725f35b8a97e873fa7f2c2df499dec306f36752b050fc5b0547e28d026818fbcmvxuyd628mjdchflbabv5weg Быстрый просмотр | [s] "Hello, Haruka." | [s] "Привет, Харука." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de823671c8784246e902f1bee7d27216d22bbf2a6765cee677e1a2769c74ae1ecmvxuyd628mjechflo0t29dwo Быстрый просмотр | I'm so sorry for bothering you so late at night! | Извините за беспокойство так поздно ночью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fd25e68514d05d7ceca119270bedadcdc6fc761b6e6e77214ada329f90e7797cmvxuyd628mjfchfl38gkn8pq Быстрый просмотр | Y-You want to know what's wrong? | Т-Ты хочешь узнать, что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22812dc03debc839be732f72cc5d2f6775f5202feabfeabc232202350d39df18cmvxuyd628mjgchflawb4uggp Быстрый просмотр | Um... I had another part-time security job today, and I happened to pass by Schale on my way home... | Э-э... у меня сегодня был ещё один подработочный часовой дежурный, и я случайно проходил мимо Шелл на пути домой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5957c70e0f13de779816c29a15540c601f6f460733742fec6eded37312e59c2fcmvxuyd628mjhchflnmyyxtjf Быстрый просмотр | [s] "How did work go today?" | [s] "Как прошёл день работы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a6953bdba5b680dec40c022acdf0f7e7d58d822516e28a0484a3330cdeb0db6cmvxuyd628mjichflnjjxptt8 Быстрый просмотр | Well! Really well! I made SURE not to make the same mistake as last time. | Ну! Всё прошло отлично! Я убедилась, что не повторю ту же ошибку, как в прошлый раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |