Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fea709d8909d9ad9af1595d56d509e3c4c897252f14db91e8a73b58e6063e9decmvxusxq27n9gchflf610h0ys Быстрый просмотр | [ns] Return to Schale. | [ns] Вернись в Шэль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-900ff45f12ac004a7f76a8330b6793fe6a241a69cc7b1b67f45c617e91f02280cmvxusxq27n9hchfl2za8r8kr Быстрый просмотр | S-Strategy one: What's done cannot be undone. | С-Стратегия один: Что сделано, не может быть undone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4780c86773e37a1bd48d013043bffb0ca92d815039368be2cfa6f09281276e9ccmvxusxq27n9ichfliti0u0j2 Быстрый просмотр | Sensei is an aberration...that bends reality to their will, manipulating outcomes like a puppet master. Then my mandate is to wield that which cannot be bent. | Сэнсэй — аномалия... которая искажает реальность по своему желанию, манипулируя исходами, как пuppet master. Тогда моя миссия — использовать то, что не может быть искажено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd5113748034fd4af0a8d14e2b9d5ce0c677a9ddabd96f3b596425927da0745ccmvxusxq27n9jchfloz4x9d01 Быстрый просмотр | Yes, yes. What's done cannot be undone. What cannot be changed will not be changed. | Да, да. Что сделано, не может быть undone. Что нельзя изменить, не будет изменено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8e457590c1492f08074543cc28bc64d76cb909face4ea162628419fc07d814acmvxusxq27n9kchfl2hnf5zed Быстрый просмотр | Sensei's weakness is the past...so the past is what I will use... | Теперь, Сэнсэй... Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d6e021fb2c7e8a752468bebdf833752e17ad3f4ea0334d5e04fb4465e200e7ecmvxusxq27n9lchflma4m5k4r Быстрый просмотр | Now, Sensei... Heeheehee... | Теперь, Сэнсэй... Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7672bf832d5dc444ad892580ff632b9c59f448e445a5d053478cf17ddeaba954cmvxusxq17n8ichfleoitk2q0 Быстрый просмотр | What? I said that— | Что? Я сказал— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d4c8c4c53bd0ec03175e308adb48ef0b081f89334e196aa30828c2778356588cmvxusxq17n8jchflfflnaoz4 Быстрый просмотр | Well, that was tense. You okay, Nonomi? | Ну, это было напряжено. Ты в порядке, Нономи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc53c8a0d69a8faadaa4ef9867fba80557274212e6e17e7396bf663e6ad6b905cmvxusxq17n8kchflk2r15tpm Быстрый просмотр | Don't worry. That was normal. I'm much more concerned about this general creditors' meeting. | Не беспокойся. Это было нормально. Я гораздо больше обеспокоен этим общим собранием кредиторов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-944e5378a1a826d919d14a7f138e65e0bf6d25bf1f9bf594035add7c67834b80cmvxusxq17n8lchflj0uzr4ej Быстрый просмотр | The more we try to turn the pages, the more the plot thickens... | Чем больше мы пытаемся перелистнуть страницы, тем сложнее становится сюжет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75b39632222b8d512cf6f75e1c5cb09791b22e2fb783f55fb7b6c359fcfbef45cmvxusxq17n8mchflgx1ex91j Быстрый просмотр | I'll do my best to find more information. | Я постараюсь найти больше информации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5247ff12de828a24c3df057b08cbb8bb714a9179a44fb82feacae1bc76250113cmvxusxq17n8nchfl1z131x69 Быстрый просмотр | Don't you need a break, Ayane? Today was kinda insane... | Не нужно тебе отдыхать, Аяне? Сегодня было kinda безумно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a50f93ac56337628b9f5b9353398bdb16ae6530251461a4d892cfa6fb90a4c9ccmvxusxq17n8ochflacpgqtyy Быстрый просмотр | Th-That doesn't matter, I need to— | Т-То не важно, мне нужно— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbf5e9890c871bb94540b5df26823502dbdfc175f4f595b7a327d9b6720e054acmvxusxq17n8pchflkwr9qg7j Быстрый просмотр | [s] "What everyone needs is to get some rest." | [s] "Все, что нужно каждому, это немного отдохнуть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a6ff0d23a120ef578882817c0fca406fef11a237bc90165ddb18b1d189f84d4cmvxusxq17n8qchflefxkwqan Быстрый просмотр | Let's take Sensei's advice, Ayane. It's not good to push ourselves during such stressful times. | Давайте следуем совету Сэнсэя, Аяне. В такие стрессовые моменты не стоит перегружать себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdbd62aff15343504a3ceb9a389d81cf9f4a4f042d1c3add40bf7df800476316cmvxusxq17n8rchfldxegi21s Быстрый просмотр | Shiroko, Serika, and Sensei... | Ширако, Серика и Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6943e506fc95cf409a7dd21f408c852b0eb21b94998bc3ab33f7f192a2729ba4cmvxusxq17n8schflp46ujmr6 Быстрый просмотр | I don't wanna hear it, Shiroko! You can barely keep your eyes open. And you need a shower! | Я не хочу слышать это, Ширако! Ты вряд ли можешь держать глаза открытыми. И тебе нужно принять душ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b594abad409a9cbdb91221b16238ee65a3daf0457abaf9fb01147de510a2565ccmvxusxq17n8tchfl0zaeq6up Быстрый просмотр | Ahaha... Keeping up with Hoshino is a pretty admirable feat, after all. | Ахаха... Следить за Хосино — довольно достойное достижение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c5e5f4186d95b6eb4e8b34285a0a96b916294053ca84437b31b1e3c0245671cmvxusxq17n8uchflmkqum0fu Быстрый просмотр | [s1] "I'll see if I can find anything back at Schale." [s2] "I'll come back tomorrow, so wait for me." | [s1] "Попробую найти что-нибудь в Шелле."
[s2] "Приду завтра, подождите за мной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b02b5f704989523cdf963c42d74cbdc8cd0e7b31b733309a1473fe894fcf6736cmvxusxq17n8vchflpr3cxuor Быстрый просмотр | That's right! Everyone, let's go home! | Правильно! Все, давайте идем домой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00508a70733bf02f7ea33708eacbdfda181730b9278dedd08e4abd95899002f1cmvxusxq17n8wchflxdnpl8i5 Быстрый просмотр | Meeting dismissed! | Заседание окончено! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ff4d2bf1cd18294f0d9eb0dab441bad6e7077c6337847811017fa72c193353ccmvxusxq17n8xchflvjs4p71p Быстрый просмотр | You okay, Ayane? They're gonna leave us behind. | Ты в порядке, Аяне? Они нас оставят позади. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07da129a8d5d688f9679d9aec0d4adf2bf17da11c909c719631b9c7059d8604fcmvxusxq17n7uchfl2n4pxyfe Быстрый просмотр | Ah. My butler's returning my call. | Ах. Мой лакей возвращается со мной по телефону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7fd83de4f7ff2d83f50b38af3b999b184e272e1c31e50cd6dc128ca1c4dbafdcmvxusxq17n7vchflmi2xd7n7 Быстрый просмотр | ...Miss. | ...Мисс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfb1df3013328a99ab84f0740d54a2c1bbc3493bf118e14b05103aed56142a6ecmvxusxq17n7wchfl1s07gqzo Быстрый просмотр | It's me... Hello, Butler... | Это я... Привет, лакей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3317866bf2241a245fdfe4cc42e3ed71f517fe7d6e7632b64b833a5e5c1d3cdcmvxusxq17n7xchflekp6psrc Быстрый просмотр | I had a feeling you would call. In search of information about the Trans-Desert Railway, I presume? | Я чувствовал, что ты звонишь. В поисках информации о Транс-Пустынной железной дороге, предполагаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acd22be3ad956f416433b153132f8536c4c2fe4e467f94ca3befe8ded3db2934cmvxusxq17n7ychfl82e7v2w4 Быстрый просмотр | There must be some kind of secret for everyone to be vying for the rights to an abandoned project. Does Nephthys know? | Должно быть, есть какой-то секрет, за который все борются. Знает ли Нептись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c67b7b8dd1e5d686c835b927db6dd659b66d55c003ecf4c5d1882a06553b0e5cmvxusxq17n7zchfl2tyv8wut Быстрый просмотр | ...Naturally. | ...Естественно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-762d00497670b9900f5d274260dae1c4903f7d1e7320b7a67eaf89c4f13e56e4cmvxusxq17n80chflqmsfelut Быстрый просмотр | Please tell me. What is the goal of this private equity fund? What is Nephthys planning? | Пожалуйста, скажи мне. Какова цель этого частного инвестиционного фонда? Что планирует Нептись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e7e1a16ef1a39d093978af4c2cc22a48819e066f1e1a656ac96b4363516293cmvxusxq17n81chflaqkkodw6 Быстрый просмотр | And the contract! We need to know what's happening with the contract signed by our former student council president! | И контракт! Нам нужно знать, что происходит с контрактом, подписанном нашим бывшим президентом студенческого совета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |