Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e3384e1a4bcfca90c467ae22cf1d3387906cf7cf879ace9dd6bd3c704c240f00cmvxuxc708f77chfl9jxhjoh8 Быстрый просмотр | ...Hm? You don't seem convinced. | ...Хм? Вы не кажетесь убедительными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac36f74ba8cceda3b6827c1ae35dee4267fbfe0c2f6d32e978882a1aa6cd23dcmvxuxc708f78chfl7ger2fsv Быстрый просмотр | Ah. Right. I'm missing the most important aspect of a maid. | Ах. Правильно. Я упускаю самый важный аспект служанки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c572ca9262c035c527f3d377b8439d4bd739c39b8d65fa6f72357c2b462b0fe1cmvxuxc708f79chflpoolev5e Быстрый просмотр | The uniform. | Форма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baf7ef141d95bc3e0e594ac78abe90aa94ac92f9b763167b28eb872e417e08eccmvxuxc718f7achfl3maxzfbv Быстрый просмотр | In that case, I'll put Housekeeper Avant Guard in a maid uniform before I begin mass production. | В таком случае, я одену Служанку Авангард в форму служанки перед началом массового производства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c639a68dc882240970b99050f220e3ad51c7b92f5e7d8627b2c93a29931e5d90cmvxuxc718f7bchflu9novp61 Быстрый просмотр | [s] "Wait just a second!!" | [s] "Подождите секунду!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-380ba08924197148ebc367329bbb9909c9ff41ac515f775154ea0f15ba3c04f0cmvxuxc718f7cchflp70cxynu Быстрый просмотр | Doesn't the maid uniform solve the issue? | Не решает ли форма служанки проблему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5da7935a9a6a3880078148d6685451c2a5e147c8b63cb8d10b2307cc95cd4a74cmvxuxc718f7dchfl2kdem641 Быстрый просмотр | [s] "I'm trying to say it'd be nice if you could redesign its appearance!" | [s] "I'm trying to say it'd be nice if you could redesign its appearance!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712baff83382c30ad551048c6198c16fc29dfd5234746cc1f590d0518af5731fcmvxuxc718f7echfloqng3smd Быстрый просмотр | Please elaborate for me. | Please elaborate for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40ad8326030a758e30cbe79b7a88396e2b629cba9027a1592e4526be922f7de8cmvxuxc718f7fchfllsw8acfw Быстрый просмотр | What do you think a maid robot should look like, Sensei? | What do you think a maid robot should look like, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89251df8d7c422e93eeb3cb6c8788026158d8f301861fdb8e7324bc200b17818cmvxuxc718f7gchflek6w8ttx Быстрый просмотр | [s] "Cute and lovely!" | [s] "Cute and lovely!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62629ddfd71aa16e6ce1bab804f376df57014636df09436f84d94987623f8003cmvxuxc718f7hchfl50bpg1hh Быстрый просмотр | Isn't Avant Guard...cute and lovely? | Isn't Avant Guard...cute and lovely? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e251c3aeef1e1bd77a2c66078006595273af7a95f001517a60dbb67e41dfd5b2cmvxuxc718f7ichfle8delw3c Быстрый просмотр | [s] "And have poised and elegant posture!" | [s] "And have poised and elegant posture!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d097fa236b818dcb8384a90f15711fe66bb23dd680f82a7f8514262813c78618cmvxuxc718f7jchflfsbg1b6c Быстрый просмотр | Again, so does the Avant Guard... From a certain perspective. | Again, so does the Avant Guard... From a certain perspective. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab6f6c7a78969968dbfa297ade5ebb58bb0d200eacaa1363d6049991e8f217ecmvxuxc718f7kchfloy1lc32t Быстрый просмотр | [s] "A reliable existence that can do anything!" | [s] "A reliable existence that can do anything!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24ad4699b6dabadd67926cefe5e43b700ad59a8a21c309411d28e1f3298d5f70cmvxuxc718f7lchflxgpgylmn Быстрый просмотр | So...like the Avant Guard? | So...like the Avant Guard? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdc4bd33567fb0d7a4e5412f12b96890d16517e0bb67d87ab08f967308c6540bcmvxuxc718f7mchflm0phq6rn Быстрый просмотр | [s] "I-In a cute maid uniform!" | [s] "I-In a cute maid uniform!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ff29921f6607361a5a9fd86deff6d0e3f236eab818412baee2102786c17117bcmvxuxc718f7nchfld6f5157e Быстрый просмотр | Haven't we already discussed its clothing? | Haven't we already discussed its clothing? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2648f97c9fd7937c46d3d5fa1863fc9b9fbadf44eea50fdde32c37a8a3926a1bcmvxuxc718f7ochflgv1ja7uh Быстрый просмотр | But Avant Guard is superior, even in that aspect. | But Avant Guard is superior, even in that aspect. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97070def668cca0bfa8c80d43755bcae746ba2be446dd249461832378537b7bdcmvxuxc718f7pchfl7yeiypdm Быстрый просмотр | For example, C&C also wears maid uniforms. But since they're not robots, you can't call them "maid robots." | For example, C&C also wears maid uniforms. But since they're not robots, you can't call them "maid robots." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21ff997b7d0623bcb6d11b8c257b806206a8a19a02a24c2d2d905a0fe7e1a729cmvxuxc718f7qchfly0g9r4kj Быстрый просмотр | Even if you put Aris in a maid uniform, she can't be a "maid robot." She's a person, not a robot. | Even if you put Aris in a maid uniform, she can't be a "maid robot." She's a person, not a robot. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bad0d8175a771b4c8d33e7e5525104c49b7fb862f1115b27b7d93adcbde8ef86cmvxuxc718f7rchflmtimeg7s Быстрый просмотр | However, Housekeeper Avant Guard IS a robot. | However, Housekeeper Avant Guard IS a robot. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e21a293e82547460c49f6da0966b524e4a060724dec52e1def1fc1182505ed1ecmvxuxc718f7schfl3nmiep3l Быстрый просмотр | Thus, if you put Housekeeper Avant Guard in a maid uniform... | Thus, if you put Housekeeper Avant Guard in a maid uniform... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77415d41747c55fd864f5745aa07553f1b4dfd45f6b9fd188638e7a6c094e97cmvxuxc6z8f6hchfl7enlhthx Быстрый просмотр | Now then, let's talk about how this particular piece of ninjutsu works... | Теперь, давайте обсудим, как работает этот конкретный прием ниндзюцу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7169f90b7b3ddceb7abf467fad22d60b080ad38424c104bcf8d6a9e98c0153efcmvxuxc6z8f6ichflc0tm17ha Быстрый просмотр | ...The lens cap stayed on until the end of the video. | ...Крышка объектива оставалась на до конца видео. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-885df0f963f493e39eaab1ed1b3c7884a2eb7d3c9ba3884e247662be8efc1cd1cmvxuxc6z8f6jchflanrc5y6m Быстрый просмотр | Most of the uploaded video was a black screen. | Большинство загруженного видео было чёрным экраном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671defa321cdfd403ee14d04140cd455f2664058d798704bab8891383eb1fd07cmvxuxc6z8f6kchflafsadby5 Быстрый просмотр | Ah, I-I-I can't believe I made such an amateur mistake...! | Аааааа...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65064be118c51539f9cf51f869b46bb8bf714875a44cb8d2c55341f0961484b5cmvxuxc6z8f6lchfl1lmv9k05 Быстрый просмотр | Aaaaaaah...! | Ааааааа...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce582170301fe28e22f697273b8b5476c8fdd3b150de0fa97052b1a8b5873cfcmvxuxc6z8f6mchfl8yzal7pv Быстрый просмотр | Perhaps because she was so flustered, Michiru departed without setting off her usual smoke bomb. | Возможно, из-за того, что она была так расстроена, Мириу ушла без того, чтобы запустить свой обычный дымовую бомбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e2dcc07c58645fcfb7b91c28c906e9f63fd75a27900bd6bc9ee8a87e453d46cmvxuxc6z8f6nchflfll529as Быстрый просмотр | I began to wonder if Rio had been keeping her room tidy. | Я начал задумываться, не убирала ли Рио её комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dd59038eef2a79ad6f06db131e4818a987a751b66a440e5d0446fa1a8ae13b9cmvxuxc6z8f6ochflizq6w6te Быстрый просмотр | Worried, I went to go check on her. | Предвзято, я пошёл проверить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |