Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e574ed4d515146f95f528f5635bea7326ded76cda5ddf58e9e03d765f22b5640cmvxuwe0x8534chflq1hpttdl Быстрый просмотр | [s1] "Hey, Hikari." [s2] "What's that on your hand...?" | [s1] "Привет, Хикари."
[s2] "Что это на твоей руке...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-120a5f36fa01b13513467778bb5521b4c8071d5d4f2ef97ec826ba982f5fe6d1cmvxuwe0x8535chfly8rxfu00 Быстрый просмотр | Hikari's new challenge. | Новая задача Хикари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b95affc6db004cb17ff6b3d708ee9107b5c68a2581358b465a839785de128ba5cmvxuwe0x8536chflo0zvkwqf Быстрый просмотр | Leveling up. | Уровень повышается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6688569b048d0440361eacb8cfb791b4ce6454347b4637b2eed3df42d520a0b4cmvxuwe0x8537chfl8vc4xoql Быстрый просмотр | Look... | Смотри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3244d31aeb13ca72402d37e0666609b8e7e0fb0fc65b7362e6d4925687ab903acmvxuwe0x8538chfllr40pt4u Быстрый просмотр | [s3] "This is..." [s4] "Super-spicy curry?!" | [s3] "Это..."
[s4] "Сверху-горячая курица?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f046698fcf3351029b658f806a16fe0f612fa6ca6406c2800d06a3411e1784cmvxuwe0x8539chflh44ee9r0 Быстрый просмотр | Yes. Super-spicy curry. | Да. Сверху-горячая курица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe178eb45de970cb31446d546f63fc96b95c3a3836cde65b31c97a8a39aa65e7cmvxuwe0x853achflhotx3i1a Быстрый просмотр | No more sweets. SPICY now. | No more sweets. SPICY now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6568652137b29b2058520f31ef3ca4cda071e3dc846bfdc9145c8418de8dd810cmvxuwe0x853bchflkn12y0ll Быстрый просмотр | Whole new Hikari. Much better teeth. | Whole new Hikari. Much better teeth. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e51b24e1ac934b1172fc0c85b7b2b8f6a1926b07dae4cac13cd279aad9af7653cmvxuwe0x853cchfl3mfmowh2 Быстрый просмотр | [s] "That does look REALLY spicy, though..." | [s] "That does look REALLY spicy, though..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b53f95b9ff184b0d4f7643b76999f323954886d768de3d6c0ab9cacbdda25559cmvxuwe0x853dchflln8e5wpb Быстрый просмотр | Mind over matter. | Mind over matter. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6524d6ae119b866b47c1ec208fe18f82b05a70fc1fdb68fa3449e9d0b2d3decbcmvxuwe0x853echflg0n257v5 Быстрый просмотр | Mental strength is invincibility. | Mental strength is invincibility. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec7ac16972e716dc2956ce94ad895083a71f7e98c8a8e3b9d3904a8a536eddf7cmvxuwe0x853fchfle9fdn5g7 Быстрый просмотр | In theory. Pretty sure. | In theory. Pretty sure. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8453ec046002c2a5b16ec2c92184c166ad5705b147572fb48b28aa96b726ecc6cmvxuwe0x853gchflvvpfa0ea Быстрый просмотр | Without a hint of fear, Hikari faced down the curry. | Without a hint of fear, Hikari faced down the curry. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71ffe318a3bc470ce5c53500f3a2804667f1aa07be3fd8ed6c00d83a1b603293cmvxuwe0x853hchflbm231e1s Быстрый просмотр | Here goes... | Here goes... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2843c3b2a7ff2ca1332f93801c7ce7b88d2e5bb8b4c5d8ab319d2622f1b6b76ccmvxuwe0w852echfliogcwl9l Быстрый просмотр | ― [log=히카리]Yes... Inside... [/log][wa:1900] | ― [log=히카리]Yes... Inside... [/log][wa:1900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d128338740af8397b40bbe15c3e440859e05887ed5be2b1c88930b9180404561cmvxuwe0w852fchfldk7hlcwp Быстрый просмотр | ― [log=히카리]Teeth...hurt...[/log][wa:4090] | ― [log=히카리]Teeth...hurt...[/log][wa:4090] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb5dbca054d2a115d9b1192c112c168b453cfbc1eee88d155d555a2a28026baecmvxuwe0w852gchfl3o32sg9c Быстрый просмотр | ― [log=히카리]Can you see, Sensei? [/log][wa:960] | ― [log=히카리]Can you see, Sensei? [/log][wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75c802c51b79c18ed87be8fd5cb2648d636d0fd435065a3502516da926a6d796cmvxuwe0w852hchflkv4fnp9f Быстрый просмотр | [ns] "I don't see anything wrong from here..." | [ns] "I don't see anything wrong from here..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d143b6c6a7838f34d793b6ba47708d61c119c95ee0953a2cbfb0490d323cd923cmvxuwe0w852ichfl08s6o6ho Быстрый просмотр | ― [log=히카리]Right side...molar...[/log][wa:3210] | ― [log=히카리]Right side...molar...[/log][wa:3210] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2337df95215fd66196cac630ca3ef1b8f1002b6838829332c6b941c3413b890cmvxuwe0w852jchfl0vu68wqw Быстрый просмотр | ― [log=히카리]Ugh, there... Ouchy-ouchy... [/log][wa:2590] | ― [log=히카리]Ugh, there... Ouchy-ouchy... [/log][wa:2590] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5f39613e4b017b9b3dc8da7c2031addd778b3eeee92ff2024e6055cbe3000c6cmvxuwe0w852kchfl2xun2384 Быстрый просмотр | [ns1] "Uh, I just remembered..." [ns2] "If I touch your mouth, you might get infected!" | [ns1] "Uh, I just remembered..."
[ns2] "If I touch your mouth, you might get infected!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4977178744bbec88b08683cfd83dd89eaeaa6530a5154153e0fd3dcba89fcdd0cmvxuwe0w852lchflngp9vlpj Быстрый просмотр | ― [log=히카리]Then... Gonna have...to...die?[/log][wa:4560] | ― [log=히카리]Then... Gonna have...to...die?[/log][wa:4560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143e889a0f89fb29292972b0bf84392b04da5e8cf9eacaf11e51525472f57cdfcmvxuwe0w851ychflr48vn30n Быстрый просмотр | [s] "I could use a change of scenery, sure." | [s] "Мне бы немного сменить обстановку, да." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca10d1e2a21d03a2a06aa9c34e92f9529edd06fe51d8f2ec913ac9aea7714d8fcmvxuwe0w851zchfl4r2shdq6 Быстрый просмотр | And so, I headed out with Hikari. | И так, я отправился в путь вместе с Хикари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d84cbf249ac0481ab7b6dc703f67c67dd0d339101ad7d148d6fee03abda0346fcmvxuwe0w8520chflm8r04vkz Быстрый просмотр | Oh, here-here. Dango ice cream. | О, здесь-то. Мороженое в форме донна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4e51217963369e6cbc8c4d2f442fb90fec4820772500a78e5d47090aaacc290cmvxuwe0w8521chflro3omehf Быстрый просмотр | Whoa. New Pop-Pop Candy. Gotta try it. | Ох. Новый поп-поп-конфета. Надо попробовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94520e10783eadedfbc16228996684f9023a79231b286099d628ef89c460420cmvxuwe0w8522chflkdvsq682 Быстрый просмотр | By the time we got back from our snack safari, the sun was almost down. | Когда мы вернулись с нашей поездкой за сладким, солнце уже почти зашло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-598ece874831f86338744b9f72867054d94413fc47bf46d873e9abb6a834e401cmvxuwe0w8523chfl9k8xgtas Быстрый просмотр | Ugh. Too many sweets. | Ух. Слишком много сладостей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d311f6e3943df8c63e23918a1a55e9a9775605dd122129adc1f24f514d7785c1cmvxuwe0w8524chfldcx2mdbs Быстрый просмотр | Still taste 'em all. And oof, got a tumbly tummy... | Все равно попробовали все. И ох, у меня теперь распухло живот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b672b865f0db96783b8c8f684aa19ae3960892345e696e25acac616141b334dfcmvxuwe0w8525chflgvcs811w Быстрый просмотр | [s] "We really did go for it back there..." | [s] "Мы действительно пошли туда..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |