Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5994b9b965d4ee407c24992475720218073e632e6bd1a89e3b91384488bdb099cmvxuyd6o8mntchflm8bpsxmj Быстрый просмотр | Somewhere else... | В другом месте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d5c4aefdea4d48f4251477fec1f1120612179571fcce29f33fca2a198dc7d3cmvxuyd6o8mnuchfls38ko1fc Быстрый просмотр | A snow maiden at a beach? Are you sure she didn't melt away under this sun? | Снежная девушка на пляже? Ты уверен, что она не растаяла под этим солнцем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57effc3206167957fcc8049c3582486e0e60dfdf5601bd2bad0cc8c71cea746fcmvxuyd6o8mnvchfloswsnhoj Быстрый просмотр | Hmm, maybe? Anyways, that's what I heard. | Хм, возможно? В общем, так я слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-859c80cf04c180aaef7b660a87fd9fd4970deb4353f9d2dee83f851249bcca67cmvxuyd6o8mnwchflf1022be5 Быстрый просмотр | That a snow maiden is wandering around the beach alone! | Та, что снежная девушка бродит по пляжу одна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-785b8da9b2cdef9c517e0498eb26a77646b6fb9d0a15f0e60fb2925e31e9365ecmvxuyd6o8mnxchfldfi2h9n2 Быстрый просмотр | [ns1] "(That's a strange rumor...)" [ns2] "(Wait, don't tell me...)" | [ns1] "(Это странная слух...)"
[ns2] "(Подожди, не рассказывай...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05aca02d57a47616197387418211cdb1c803c968c10861e7dcf2783aba261359cmvxuyd6o8mnychfl940sp2bw Быстрый просмотр | I hurried to the Hyakkaryouran Resolution Council. | Я поспешил на собрание Совета по решению вопросов о Хаккарыюране. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28ef41abf3810836e6e191dade07d612357fb4cc6af640e35418cc89491eaf2dcmvxuyd6i8mmfchfltg5zp68z Быстрый просмотр | ...That is a training drill. | Это тренировочное упражнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ebead863b0d48fbe4771f8176e9f1f1891f25b7533f71b5852b5e9a54275f25cmvxuyd6i8mmgchfletn6oan2 Быстрый просмотр | It is intended for hot days only. | Это предназначено только для жарких дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e795fa47503618ba07c64208a91b561757c5a54058e385ce1cac892b7077c0dcmvxuyd6i8mmhchflcrpv3982 Быстрый просмотр | Although, I suppose the temperatures are high today. | Хотя, я думаю, температура сегодня высокая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd965668a87cc6a9fd3cd9744f58372394db136e709ae18c03143b76b4881e36cmvxuyd6i8mmichflt390pmu3 Быстрый просмотр | Why do you look so disappointed? | Почему ты выглядишь так расстроенным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a46690c68fca6a793ff1e8fc46ff1864249312e8e57d9349bf7ae15030830dcmvxuyd6i8mmjchfld1fcn7dd Быстрый просмотр | Furthermore, are those water guns in your possession? | Кроме того, у тебя есть водные пистолеты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93fbf3a243fc4d94668cead2c33b319fc894f90edb930296583ff0a442375f11cmvxuyd6i8mmkchfl93zadegv Быстрый просмотр | [s] "I brought swimsuits too!" | [s] "Я принесла купальные костюмы!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87173b8c317f8896a968c1fcecf2906d514a14068fd4fe380b5399e83871fcaacmvxuyd6i8mmlchfl8cv8v6g9 Быстрый просмотр | Sensei, do you mean to say that you traveled all the way from Schale to Hyakkiyako...in order to challenge me to a water fight? | Сэнсэй, ты хочешь сказать, что ты проехал весь путь из Шелл до Хаккияко... чтобы вызвать меня на водную битву? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0702e1e4bc27728d8c2ca469c00bc73542173030b75219cdb930b54aff753547cmvxuyd6i8mmmchflg42c3bj7 Быстрый просмотр | [s1] "As I imagined you suffering in heat..." [s2] "It's like I felt the agony myself..." | [s1] "Как я ожидал, ты страдаешь от жары..."
[s2] "Как будто я сам испытывал эту боль..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-851310886da4f3f2c594aa07d1682ff162b0413534add8d183738a5f436b6da1cmvxuyd6i8mmnchfl16idk7lu Быстрый просмотр | You truly have a cunning side, Sensei. | Ты действительно обладаешь хитрой стороной, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e4b50a1234ebd7ac8932eba8c5dd6941ea761f5296d58723586e6a9d786368bcmvxuyd6i8mmochfl0s3hdb27 Быстрый просмотр | Hmm, but I suppose it is not good manners to send off a guest like this... | Хм, но, наверное, это не очень вежливо отпускать гостя таким образом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a38dde3c2b059c0d14f991ec4d8a335de119893aa6aa3bcd629a5c2791cc4aacmvxuyd6i8mmpchfldaftcwjo Быстрый просмотр | Understood. It is only me here, so I will require a few moments. | Понял. Здесь только я, поэтому мне потребуется несколько минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab4f74eaddb8770b25a3ee8203554a1201835e10e7b24ef10e93e6c5e794f1f0cmvxuyd6i8mmqchfl7c12weqv Быстрый просмотр | [s] "YAY!" | [s] "YAY!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd69aa8474de0bf1a7f0d585d3d703097b122563a7e2c92cb4024c6d584f88bfcmvxuyd6i8mmrchflhfn2syn3 Быстрый просмотр | A little while later, we both dressed in our swimsuits and met in the yard. | Через некоторое время мы оделись в купальники и встретились во дворе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3afd96d6924aeafaac5ec2db2ac13ea5f122f63f17b1104418f5ecf0e8847a7ecmvxuyd6i8mmschflr15jy7fi Быстрый просмотр | Are you ready for defeat, Sensei? | Ты готов к поражению, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-195db1972362c12d788fb46a2a3acb6f53147b618637fddf85f196daa40d1358cmvxuyd6i8mmtchfl4cz26k0m Быстрый просмотр | [s3] "Are YOU ready, Nagusa?" [s4] "Loser buys shaved ice!" | [s3] "Готов ли ТЫ, Нагуса?"
[s4] "Поражённый покупает shaved ice!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63248029e1c72c67f3a4a49b23c51b3b61bb546992534e0bc4c2ab8895e666c0cmvxuyd6i8mmuchflfcqngdhw Быстрый просмотр | I will refrain from fighting you with the marksmanship the Hyakkaryouran is well-known for. | Я воздержусь от борьбы с тобой, используя стрельбу, на которую Hyakkaryouran хорошо известна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02488fadad18b28126bbde16646f845555dc3ad61ac83f6ec5eaccbea2f40dffcmvxuyd6i8mmvchfldb40jk2w Быстрый просмотр | I will also use just my left hand. | Я также воспользуюсь только левой рукой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb8d0611fe29f89360980894a50c18b06bad33ce130a981f2e6dc80e97160833cmvxuyd6i8mmwchfltthe5s8o Быстрый просмотр | I believe in a fair fight, after all. | После всего я верю в честный поединок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84d79b455eb1bb5bcdfd3628feb5dccda9075d99a41869170e7be01148bd93e7cmvxuyd6i8mmxchfl66uecstf Быстрый просмотр | [s] "You'll regret that decision!" | [s] "Ты пожалеешь об этом решении!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32930046e15a1fd3b645ccfa79fad638d7b72ee92e5166f86f915ff64da26eacmvxuyd6i8mmychflpxj31se4 Быстрый просмотр | Fufu, we shall see. | Фуфу, посмотрим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36c78e90a1d5c1e3cad18d639d1975429ac60c5733524e6a82382d70dd939334cmvxuyd6i8mmzchflighuvl8t Быстрый просмотр | Then... Let us begin. | Тогда... Начнём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74353b75b1f3ec53f8cc3fd2e18f96e001dcdfdba39b73973182f60ea97f2b1ecmvxuyd6i8mn0chflm8m4hems Быстрый просмотр | The result was... | Результат был... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa057eb16aa41ab7fe40c7f65218ddb63df1f1ab9175708aa67afc45469bb74acmvxuyd6i8mn1chflcf04knhy Быстрый просмотр | [ns] "I got destroyed..." | [ns] "Я был разгромлен..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d68a5a1f03993bcb59116cf1df1aad31c980aed34b78264e24e8fee1cd96aca2cmvxuyd6i8mn2chflnobdia70 Быстрый просмотр | Please fetch the shaved ice. I will wait for you here. | Пожалуйста, принеси shaved ice. Я подожду здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |