Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c99a70c025b1a924e39e9f146fd6099accde3c21ea4dc6cefb6344abd926e405cmvxuvkyj7vq8chfl4l1zo7rs Быстрый просмотр | While I can't discern her ulterior motives, I harbor no trust for Nature's Beauty. | Хотя я не могу понять её скрытые мотивы, я не доверяю Натуральной Красоте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-556e27f595b6b6d9f7ebfda7b2c7c63ac0fab4432e9c0c340846f91c37bba415cmvxuvkyj7vq9chfll4sca6zl Быстрый просмотр | Do not let her fool you. We are but toys in her ridiculous game. | Не позволяйте ей обманывать вас. Мы просто игрушки в её глупой игре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be5f92e678059e736946ffa47ca7f6aa9fb566352ab35ba83aae92149666d824cmvxuvkyj7vqachfl4wr713ch Быстрый просмотр | I agree. We cannot trust her after the way she spoke of Nagusa! Her outstretched hand can only be trickery. | Согласен. Мы не можем доверять ей после того, как она говорила о Нагусе! Её расставленная ловушка может быть только обманом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d67ed9a4bf4625c47f5432053d7902fb80defc3ca15b3adb8c2a7b4c4dc89b9cmvxuvkyj7vqbchflw2b7xrz6 Быстрый просмотр | However...from what I've gleaned, it would be safe to assume that she is currently acting of her own accord. | Однако... по тому, что я узнал, можно считать, что она сейчас действует по собственному усмотрению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec6dbb7dd2eae3ecdacec74b64f64f8c07a210f0d95061d6df9e1cb9d22323fbcmvxuvkyj7vqcchflb6gspfdb Быстрый просмотр | Which may open the door to our escape. | Что может открыть дверь для нашего побега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d9a3a54b8c2efb944ab2f42e145a443c553e9c77bf09f9a1d0fbf9c393d7e58cmvxuvkyj7vqdchflgw9lm4sy Быстрый просмотр | Oho? Are you planning something stupid because we're outside now? | Охо? Ты планируешь что-то глупое, потому что мы сейчас вне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7a7b746ff35c8a7144ee1542eb3ce02b6fde0f538f62c613159f5997c6de863cmvxuvkyj7vqechflkebx68wn Быстрый просмотр | Don't even think about it. No matter how fast you think you are, I'll catch you. | Не думай об этом. Независимо от того, насколько быстро ты думаешь, я тебя поймаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5a7a304b8db36dcf8e087b87a3b70b6c83f1207a5a596a61131a015c47b925cmvxuvkyj7vqfchfle2qd1r1v Быстрый просмотр | If you so much as have a suspicious thought, Sensei's head is going to look like a real nice place to bury a bullet. | Если ты даже подумал что-то подозрительное, голова Сэнсэя будет выглядеть как очень хорошее место для зарытия пули. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b38740865e9e377ea261bf44f2b6674daea8cadedb5bb6f6f5a99a2783a1df58cmvxuvkyj7vqgchfl0ryfhjx7 Быстрый просмотр | You quite enjoy spouting empty threats... | Ты довольно любит говорить пустые угрозы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bdc8e14cee71915442783a79f74d4f475d73c988acb617cd391753bf7a458accmvxuvkyj7vqhchflzg7abwxu Быстрый просмотр | [ns] "Oh, I was the hostage?" | [ns] "О, я был заложником?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-994b881fa2d3656778335ff2a9f032ae4f398003b3a32211bc49730a93474826cmvxuvkyj7vqichfla2twvgcw Быстрый просмотр | ...Huh? Obviously. | ...Хм? Очевидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeacaa797df4b9ab72981f965295a08478a0b2162cdeb346bf6f7f8587ab7c1dcmvxuvkyj7vqjchflzlth2qbx Быстрый просмотр | Sure, you can command Kivotos students with a single word, but it'd take just one shot to kill you. Where else would I aim? | Да, ты можешь приказать ученикам Кивото одним словом, но для убийства тебе потребуется всего один выстрел. Где ещё я бы направил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f5813c3c3bd8bfc1e5a943f707202a1f3c3fda790e68f5476e9bf9271226db0cmvxuvkyj7vqkchflxud5z1r8 Быстрый просмотр | You're so fragile...and yet you'll dive into danger for your students' sakes like it's instinct. How absurd. | Ты так хрупок... и всё равно ты пойдёшь в опасность ради своих учеников, как будто это инстинкт. Как абсурдно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127d9a36b72e272b72f7d6455fcb1732ea9521720b15b4b07fae73d6af16f8f7cmvxuvkyj7vqlchflqsxlu3vk Быстрый просмотр | ...I just don't get you. | ...Я просто не понимаю тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-868e663914a02439b97db4c85245f63915dd4e262be44f25a9cd49af49f815b3cmvxuvhth7vcschflpd6pah3s Быстрый просмотр | You're seriously saying that...Kuzunoha is real? | Вы серьезно говорите, что... Кузуноха существует? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95951889b14e3569731dc5ad5999c4e709d95ff7ef52666577eb537e1521a369cmvxuvhth7vctchfl2h3wghbg Быстрый просмотр | The Great Prophet Kuzunoha, origin of all the cursed tomes and the first president of the Hyakkaryouran...? | Большой Пророк Кузуноха, источник всех проклятых книг и первый президент Хиаккарыон... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dcc72414b57a0a1ad2977e139a85eca285f8db386b4a946a3ae723b148e389ecmvxuvhth7vcuchflbq92yx14 Быстрый просмотр | If you're still trying to mess with me— | Если вы все еще пытаетесь меня подставить— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e90b696a59d7eb004bed3467cd91966e6bf681ab9b2f8e4ff70962bb20a727a8cmvxuvhth7vcvchflw7tud5qn Быстрый просмотр | If I think about it, there are things that don't add up. | Если я подумаю об этом, есть вещи, которые не складываются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0f0a174d98c8d9b251e2326dc3c6ae0dd70e4da43149126181c1c9807dc05dccmvxuvhth7vcwchfl311xuw7o Быстрый просмотр | Kokuriko told me that she left Nagusa stranded in the middle of the Great Snowfield, with no civilization in sight. So how's she alive? | Кокурико сказала, что она оставила Нагусу в центре Великого Снежного Поле, где не было видимых цивилизаций. Так как же она жива? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67116c40093350d29e3f6c9f7eb769ad439d0935e2d3cd7f2836ec536db71397cmvxuvhth7vcxchfln1jsr60z Быстрый просмотр | Not even animals are willing to go to that area. No one could've just happened upon her. | Даже животные не хотят идти в ту область. Никто не мог случайно наткнуться на нее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775a8b361ce7300aa3fb1c1aa2008cf3602f45172d051dc32bbd9ca2df756ddecmvxuvhth7vcychfl5om1wmc9 Быстрый просмотр | Besides, that Schale's Sensei...as much as they bend things, they've never lied... | Кроме того, этот Шелл Сэнсэй... даже если они искажают вещи, они никогда не лгут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef514a426c4b50d28d56f268548cfbbe6679a3db60ab602febae233b51cab346cmvxuvhth7vczchfl9dkluieg Быстрый просмотр | If the Great Prophet Kuzunoha really does exist, hidden away in the Twilight Temple, somewhere out in the Great Snowfield... | Если Большой Пророк Кузуноха действительно существует, скрываясь в Танхай Таймпел, где-то в Великом Снежном Поле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f338fb89683f5cb9f5fbdaa379c14296ca3cfa4188ccefdada3c6a84e2a790cmvxuvhth7vd0chflivxbrzax Быстрый просмотр | ...We could forge a new tome to replace the lost Inou's Phantom Records! | Сэнсэй, мы можем создать новый том, чтобы заменить потерянные записи Фантомов Иноу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2afc1c33393644ca0f6ef48bf3cd5bc7c6ab29fc3a9f5081617243b5d37e347cmvxuvhth7vd1chflg0klsl4w Быстрый просмотр | How absolutely pitiful you are, Nagusa. Abandoned by your friend, wracked with guilt and self-loathing... | Как absolutely pitiful ты, Нагуса. Оставленный другом, мучающийся совестью и самокопанием... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e5dd6b2705b5927ed52ae3e3b2d451e726ecf6dd13ab1d834f7dc787ded758fcmvxuvhth7vd2chfl8ii7bgz7 Быстрый просмотр | In fact I pity you so much... | Действительно, я жалею тебя так много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c45be1d61329667cf32a3b35cf51ab7de24cbfb21736a19d98dbb53b60323138cmvxuvhth7vd3chfl37m4lslr Быстрый просмотр | ...that maybe I should give you one last chance, Nagusa. | ...возможно, я должен дать тебе последний шанс, Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-810343b79b91a458e0fbc41ab6f15934c6597f4c54fab56189685e5c569e8b2bcmvxuvhth7vd4chflqcjmrbq2 Быстрый просмотр | ...A chance? | ...Шанс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced31c40bf71af158710d23e05925f3d52a0d140007dcb1995d1e5f094079ee6cmvxuvhth7vd5chflykbhr9uw Быстрый просмотр | Exactly. After all, even though you've ruined everything, you're still holding on to that little glimmer of hope that you can save your friend, aren't you? | Точно. Ведь даже несмотря на то, что ты разрушил всё, ты всё ещё держишься за маленькую искру надежды спасти своего друга, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ec0ba3f5b6c4db26a7858d252e88cd8beee11af8fcb8c70f369251b22392d0cmvxuvhth7vd6chfl4jlgknbf Быстрый просмотр | ...Then find me, Kuzunoha. | ...Тогда найди меня, Кузуноха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17831098aabc13cbc34331158ee53924765ae75d05ea50e8f735ba56b706fb22cmvxuvhth7vd7chfltl5yel39 Быстрый просмотр | Next Episode;Memories from the Beyond | Следующая глава;Память из за пределами ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |