Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7c8b41b6a2ed7b02ed9983458fc4ee7c57dbe087c69242d7da10a5e6d888f5eacmvxuscra7ez7chflylhgtvz9 Быстрый просмотр | With the right incentives, this should be a cakewalk compared to dealing with Trinity and Gehenna... | С правильными стимулами это должно быть проще, чем справиться с Тринити и Гехеной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f1527c2891124bdbd1893e10c0aaf4e3862661aa1aede14257c49fa50dad4adcmvxuscra7ez8chflho7sj9s7 Быстрый просмотр | I guess someone with a background in defense might only know how to use sticks. *nom* | Думаю, кто-то с опытом в обороне мог бы знать только, как использовать палки. *ном* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd503bb35297fe534c78bc4190a3f1a83f9d7e5218f40276d521b1efa41a76ccmvxuscra7ez9chflb99xvtyb Быстрый просмотр | Er... Chief Kaya...? | Э-э... Глава Кая...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e62a8332e65af7f4bb275aa6f87cb43ad775f824c2e2648bd469ae25044828cmvxuscra7ezachfl5idwcmbd Быстрый просмотр | ...Acting General Student Council President. | ...Исполняющий председатель студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7691d1b239a7f6df68c7ba44cf99ee9607f11f5e4c3ebac709833b7953db5546cmvxuscra7ezbchfl9b5hszt3 Быстрый просмотр | I-I'm so sorry! Acting General Student Council President! | О-о-о! Исполняющий председатель студенческого совета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1604655a1d83a768d290574d59e94357dd8664a7dd36b0c9af601fb31c3a4038cmvxuscra7ezcchflqi2ry4sx Быстрый просмотр | Regarding the regular Defense Office reports... Numerous civilians have made grievances about the new policy mandating them to...show ten forms of ID when making a cash withdrawal... | Касательно обычных отчётов Департамента обороны... Множество граждан выразили недовольство новой политикой, требующей от них... показывать десять форм идентификации при снятии наличных... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5848bb7f4b1d386819994517f65a581e8d75db787f484ee8d8a0ad7c17833f98cmvxuscra7ezdchflopoie0e2 Быстрый просмотр | And, there have been a number of incidents across D.U. where frustrated civilians have brandished weapons instead of IDs, coercing bank staff to make the withdrawal. | И, в ДУ произошли несколько инцидентов, где разочарованные граждане вместо ID выхватывали оружие, заставляя сотрудников банков делать снятие средств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9111842a179780f14aa33cf4b6d24435aebdd299d0226fa1ceef39564e53e4cmvxuscra7ezechflawks4fst Быстрый просмотр | That's... That's blatant armed robbery! | Это... Это явное ограбление с оружием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-239f9a6bf7c3dad2216d4512c574d29507448ba2313e77525aa911ebc9a65bf0cmvxuscra7ezfchflv37ox1qa Быстрый просмотр | This is happening all over? And are Valkyrie officers and Kaiser guards just...twiddling their thumbs? | Это происходит повсеместно? И Валькирии и Кайзерские охранники просто... ничего не делают? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c4035dff1aaf48f4b01e6d4645343d39b4352279a996825fdfd3985c800abcfcmvxuscra7ezgchfleltu6d9d Быстрый просмотр | As mentioned before, both the Security Bureau and Kaiser Security are stretched thin due to the sheer number of daily inspections... | Как уже упоминалось ранее, и Служба безопасности, и Кайзерская безопасность перегружены из-за количества ежедневных проверок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-753433c03483e2f9be683a23cf69d8bf7e7008045bfbf63e99fd9867fea8ff1ecmvxuscra7ezhchfloi1gvy9o Быстрый просмотр | If they lack the personnel, then hire private security firms to maintain security. | Если им не хватает персонала, нанять частные охранные фирмы для поддержания порядка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2516722acb420d891bc67cfbbadabf07f7f5a6838aba1c70d66c72f54d1af9ccmvxuscra7ezichflwlil7kvp Быстрый просмотр | I won't tolerate even a single criminal act while I'm in charge of Kivotos. | Я не потерплю ни одного преступления, пока буду отвечать за Кивотос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e89ffc535fc1c655f982d1bd9b72d70f9a2800d98af01ad4fd289d36bf62f3d1cmvxuscra7ezjchflr8ze2cza Быстрый просмотр | She says that, but things have been way more chaotic since she took over. | Она так говорит, но ситуация стала намного более хаотичной с тех пор, как она взяла управление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c5a5fc3e10073c03bab2e3ac233cd80bc039f992366b90e4e705071b0b7584cmvxuscra7ezkchfl6itn370r Быстрый просмотр | A protest delayed me for 30 minutes this morning when I was trying to get to Sanctum Tower. | Протест задержал меня на 30 минут утром, когда я пытался добраться до Башни Святого Места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e13ee4de5f924d386e3e9f9bcd63b236a3ae7c63f6d156d57c9bac7e45b906cmvxuscr97eyhchfleqsf1tah Быстрый просмотр | And isn't it natural for students to rebel if they're unhappy with the council's actions? | И неестественно ли, что ученики восстанут, если им не нравятся действия совета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8fbfa4b988ebdc8024ca5ff4162d137141d06edcb9fbffc1a39c96c3e2c8220cmvxuscr97eyichflwm0cb639 Быстрый просмотр | What do you mean by that? | Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fa2ef8ed0eb72d11a91c3d16e2899ba6bde005be9ff68faa0c1b500906501c3cmvxuscr97eyjchfli2v2zvd6 Быстрый просмотр | There will always be those short-sighted students who can't see the visions of distinguished leaders like us. | Всегда найдутся те короткоголовые ученики, которые не видят видений таких достойных лидеров, как мы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b87b27512cfeadd3f0d5eab2ae098dca6da64e0ec1baa75b46497b80197b0c98cmvxuscr97eykchfluj2wmx4g Быстрый просмотр | While it's nothing like Red Winter, I imagine being the General Student Council President of D.U. must be challenging. The public will never understand you. | Хотя это не так, как Ред Винтер, я представляю, насколько сложно быть президентом студенческого совета ДУ. Люди никогда не поймут вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3242eaa4e62446ceef9bad29fe3f5b5e152a6430c75a134de16fda02cedb0677cmvxuscr97eylchflszvc4xcr Быстрый просмотр | This is exactly why I'm trying to request that the Red Winter Office take responsibility... | Именно поэтому я пытаюсь попросить Ред Винтерский офис взять на себя ответственность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-441e87d34cc0f85bf8c75f415868f9d4433d3afbe195cc768bf4fb27fd129fd7cmvxuscr97eymchfl9gbqazzq Быстрый просмотр | Now then, I don't normally involve myself in matters outside of my academy, but when I see hard work, it must be rewarded. | Теперь же, обычно я не вмешиваюсь в дела вне моего академического заведения, но когда я вижу усердную работу, её должно вознаграждать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e2715f824176087812d5eaeadd912e1bd171e551ea8efa339950cdd284f075cmvxuscr97eynchfl3d2zmb5f Быстрый просмотр | Therefore, the Red Winter Office will send you a box of Cherenka! | Поэтому Ред Винтерский офис отправит вам коробку Черенки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fffe7de26ad1893cb7e81f3f083cbedc5206e5b11f750db044f8f79ab0f33619cmvxuscr97eyochflxgeir6i9 Быстрый просмотр | Will send me a...what now? | Отправит мне... что теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7e19f6804de48108bc9ba9d30d823bc1d77368a6f0d54eb10845235e174d10cmvxuscr97eypchfl7wxni7up Быстрый просмотр | *gasp* You have never tried a Cherenka, Chief of Defense? | *gasp* Вы никогда не пробовали Черенку, Глава Обороны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed381569152071cfa3dfffd24434e24f1286a344a9897bc63fe9b0241794e663cmvxuscr97eyqchflcbzb0r1b Быстрый просмотр | Cherenka is Red Winter Academy's signature milk chocolate. Its richness is unparalleled! | Черенка — это знаменитый шоколадный напиток Академии Зимнего Красного. Её вкус не имеет равных! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-195b54ec32cf497ddefc5acb02f27efe0ae4b227ccfe5df1f3845a543af619e5cmvxuscr97eyrchflvj3vqcbi Быстрый просмотр | If it's to your liking, perhaps the General Student Council could receive regular shipments. | Если вам нравится, возможно, Совет Студентов может получать регулярные поставки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-289375a7602d85eee0b49e8974a69cea74b831ff8a94e6015cf9494c84ab2f9bcmvxuscr97eyschflyqz5rzrw Быстрый просмотр | What I'm asking for now is manpower, not— | Теперь я прошу о людях, а не о— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-281e3c825897c29f5bbf480e2f68f61ff0da6e8813a477062db4de3d6f557115cmvxuscr97eytchfly57matg2 Быстрый просмотр | Oh no! How could this have happened? | О нет! Как это могло случиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1258a6a685adf52df717cca343041aedf2e5df11264bcb880863b6278d83d2f8cmvxuscr97eyuchflb47jiazr Быстрый просмотр | I was enjoying chatting with a like-minded leader so much I almost missed my scheduled nap time. | Я так наслаждался беседой с лидером, с которым мне по душе, что почти упустил свой запланированный сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ff2b417fae2880b0ef77a4686373901c7d700e716da75770fd4fb64bfdb586cmvxuscr97eyvchfl1lvxn1fv Быстрый просмотр | We'll continue this later, Acting General Student Council President Ka... whatever your name was. | Продолжим позже, временный Глава Совета Студентов Ка... ну, как вас зовут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-276212371f58231749e9062bb016b24561d1a7d7488bd200967336616fe99f86cmvxuscr97eywchflndsxaai9 Быстрый просмотр | That insolent brat... | Тот непослушный мальчишка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |