Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-24832ab1067062067382d7944186fad0a3ff38aa9f4ff9c790cbe45103a5e9ddcmvxuxiz68gqjchflc698gya4 Быстрый просмотр | It's as if there is a single flower, blooming pitifully but with noble beauty, resting on a barren clifftop. And some thoughtless child just reaches their hands down and tries to pick it, pluck it, kill it, just because they can... | Как будто есть одна единственная цветок, расцветающая жалко, но с благородной красотой, лежащая на безлесном утёсе. И какой-то бездумный ребёнок просто протягивает руки и пытается сорвать её, вырвать, убить, просто потому что может... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e89bf57a0e94bdd710769a15991967de4a69baed8d9a58e623c732906114f30bcmvxuxiz68gqkchflguqtyd1g Быстрый просмотр | But if it were by Sensei's hands, I suppose I could endure the excruciating pain, even if it felt like I were being snapped in two... | Но если бы это сделал Сэнсэй, я, наверное, мог бы вынести невыносимую боль, даже если чувствовал, что меня рвут в два... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a332cb4eeea05bdca4f2161151779b5f1d4435ab91f859013b75c846c657b1cmvxuxiz78gqlchflquy5uh9u Быстрый просмотр | [s] "Thank you, Himari! You were such a great help!" | [s] "Спасибо, Химари! Ты была такой great help!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5140be590f42d8a27afd2b25deea67d885b79a91adc36276192d9d606e2882bacmvxuxiz78gqmchfl01ffh682 Быстрый просмотр | Fufu. That's what I thought. | Фуфу. Именно так я и думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c33818354a9e90cb6aa43562a603c3e67ad45127dd3ce2f37bab8c105be2039acmvxuxiz78gqnchflgi02xl3s Быстрый просмотр | By the way, according to today's horoscope, it seems that a red aura has engulfed us for the time being. | Кстати, по сегодняшнему гороскопу, видимо, над нами сейчас распростерлась красная аура. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a3f1be357122ab7941a4d7272f4d4034c2cfccbcb5fcd38b45de1f4915ccdcfcmvxuxiz78gqochfltwd8s8cj Быстрый просмотр | So I changed my monitor's wallpaper to...passionate red. | Поэтому я сменил обои на моём мониторе на... ярко-красный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a6b95a777acb7ce0d0d201ba268d42b525bd44f5f5fa56db12467957a41579ccmvxuxiz78gqpchfl3j259p0p Быстрый просмотр | [ns] "It hurts my eyes. Can't you just keep it on your phone or something?" | [ns] "It hurts my eyes. Can't you just keep it on your phone or something?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a911d871e35ecdb371f7f264dd79417ede0b041d0d64f9013c544898158f3d05cmvxuxiz78gqqchflo8ri9mf6 Быстрый просмотр | Did you have a good nap, Sensei? | Did you have a good nap, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d594a9f73c7772144c9ad749e8df156fca22a095caceb38aa48abda4deafd7cmvxuxiz78gqrchflyxamp6is Быстрый просмотр | [s] "Thanks for waking me up..." | [s] "Thanks for waking me up..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58fe452b26a02cd50f20e209cdefeb1d07d9c885f9515e7625ba7d54ce41cdaecmvxuxiz78gqschfl2ke63lmn Быстрый просмотр | No need to thank me. Right now, I'm your very own delicate yet beautiful super-genius hacker life support... | No need to thank me. Right now, I'm your very own delicate yet beautiful super-genius hacker life support... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c50a4099abba71c478a0a6efbc8c3b541246d238ff2fd91e88573baca4fdc8b7cmvxuxiz78gqtchfl46gxvl35 Быстрый просмотр | I'm truly the ultimate life assistant. The ultimate...partner. | I'm truly the ultimate life assistant. The ultimate...partner. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6105fd33e62b34862bec69f660910b2c9bf31040b1b7275e496469896f414eccmvxuxiz78gquchflzjouyqlu Быстрый просмотр | Well then, Sensei. I think we should get to our afternoon tasks. | Well then, Sensei. I think we should get to our afternoon tasks. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b58afb5cb8f3f3a9cc3ef65e9e115c38ae4e42a82a8c623d5063cf9a1caf6a1ccmvxuxiz78gqvchfldb95bgfl Быстрый просмотр | I worked through the afternoon's tasks with Himari. | I worked through the afternoon's tasks with Himari. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e4234f45f5260d88f99e8d8bb3fe29d6906d4c2488bddee11225137f1289bf8cmvxuxiz78gqwchflrhdnjzsu Быстрый просмотр | [ns] "*yawn*..." | [ns] "*yawn*..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03de500a95307b348d1444e19a898c5f1017d333e570d146ddddf3d63746c6f1cmvxuxiz58gptchflkr5qhkyu Быстрый просмотр | I've added a few modifications, improvements, and tweaks... All this is to help you with your morning stretches, Sensei. | Я добавил несколько изменений, улучшений и настроек... Все это для того, чтобы помочь вам с утренними растяжками, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-630470bd602f4d988aee7d42ccbb6fba71d2f05424682c8be7b0ae1057119fa7cmvxuxiz58gpuchflcridotbn Быстрый просмотр | Well then, Sensei. First, let's stretch your back. Assume the position. | Хорошо, Сэнсэй. Сначала растянем вашу спину. Примите позу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e443dca799cedded8463b97b59840f3c01aac2455a7c4568240137215c4a63facmvxuxiz58gpvchflj8kiwpba Быстрый просмотр | [ns1] "?!" [ns2] "Ouch!!" | [ns1] "?!"
[ns2] "Ой!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63515a6cdeb9be981ea97a47d3986237de1679d32b2cb78d3bd1461bb5ddb0c2cmvxuxiz58gpwchflnu5uuwbd Быстрый просмотр | Fufu. Endure just a bit longer, Sensei. As the saying goes, "Good medicine is bitter to the mouth." | Фуфу. Продолжайте терпеть немного дольше, Сэнсэй. Как говорится, "Хорошее лекарство горькое для рта." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837154a6a6ac6488602025a6994fd2eb81c45bb12af34e1cef78353081f5a104cmvxuxiz58gpxchflnhjkt8s7 Быстрый просмотр | Have you washed your face? I've provided a sample of my favorite cleanser. | Вы вымыли лицо? Я предоставил образец моего любимого очищающего средства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c20e57c22893a0bddeeab2669cc8527a6ed311565cd294c7977c0925954cb742cmvxuxiz58gpychflxghvh0bg Быстрый просмотр | It's perfect for whisking away the sebum and sweat that builds up overnight. | Это идеально подходит для удаления себума и пота, накапливающегося ночью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea82693a86e2de6c7377c611527eb00e5c556fc19ca4b9ca3fca7cbca40e2a3acmvxuxiz58gpzchflkist64kn Быстрый просмотр | The cleanser is gentle and made for sensitive skin, so there's no need to worry about irritation. | Очищающее средство нежное и предназначено для чувствительной кожи, поэтому не стоит беспокоиться о раздражении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c376eebdac03e0248f5fe2062596dcbe8e6da7dea6955d2ef57848d37275ff2cmvxuxiz58gq0chflinfyvhmj Быстрый просмотр | As I suspected. You're wearing the same clothes today... Again. | Как я и предполагал. Вы сегодня снова носите те же одеяния... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5efba02038fc7cba1b7b363debbbe82205120536340be672f9859dbb49a2447fcmvxuxiz58gq1chfl87uplhtd Быстрый просмотр | While I understand that our circumstances make having a complete closet a bit of a luxury...we cannot neglect the basics. | Понимая, что наши обстоятельства делают полный шкаф немного роскошью... мы не можем игнорировать базовые вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fea4614820ffd2da384808b5969c750c8929bb1627176c4ccc45f363c69ca78bcmvxuxiz58gq2chflotg3zyy8 Быстрый просмотр | While I find the idiom trite, it is important to "look the part," isn't that right? | Хотя мне кажется, что эта поговорка устарела, важно "выглядеть соответственно", не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ccf33a72cb56661bd27a0416a303f0eeb44ae547b72486c1687cfba4e3e3802cmvxuxiz68gq3chfly69n6y6j Быстрый просмотр | I'll steam these pieces. We must smooth out the wrinkles. | Я прогладю эти вещи. Нужно убрать складки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9894bc1aa3850f5170d14b9f1c61ecd89c8e4b31c8c0e91a419b5c4bfc1f59ccmvxuxiz68gq4chflga6g3f1v Быстрый просмотр | Now, it's time to head to your office. As an "omniscient," I'll select the most optimal route for you. | Теперь пора отправляться в ваш офис. Как "всеознающее", я выберу для вас оптимальный маршрут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-813194b4416f40d824bd0704e0ff5540ad489d3669f13d40ef9ee9ec94bf754acmvxuxiz68gq5chflhq3qoaol Быстрый просмотр | I've marked the floor with guiding arrows. All you have to do is follow them, all right? | Я отметил пол стрелками. Вам всего лишь нужно следовать им, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0367a246e12c3956d8eb7ed015b2b64f49f039e2745edabdc59b5ce0f6842fc8cmvxuxiz68gq6chflr6g2593x Быстрый просмотр | [s] "...Isn't it just a short walk...?" | [s] "...Не слишком ли короткий путь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91330525b910a859e530e6913f7386aa2c059259207f94009949b52b7bda253cmvxuxiz68gq7chflqnvkosrb Быстрый просмотр | Actually, it's different. | На самом деле, это другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-406ff38cd52e2caa6a34f67463ef59233576b975de6ff6c2e94fa7d0b85ba53ecmvxuxiz68gq8chfln9fw1nat Быстрый просмотр | [ns] "How...?" | [ns] "Как...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |