Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-40dfaf5629cc39a580a9f52e1e9688641ba2548e74e978d4c82b587485e737d0cmvxux9mj8ehrchflr8tfvqvh Быстрый просмотр | What? You want ME as the main model? | Что? Вы хотите, чтобы я стал основной моделью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e18f1835cb76e04270c1b184a0cba85724dede76f27c7f015c5421091c78adcmvxux9mj8ehschfl1jkvhkl8 Быстрый просмотр | Yes, right, sorry... Yes... | Да, правильно, извините... Да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f15373228937f8356143112c1e1ab3b80f02c4f64ed6dcb7ab5d6fca49c53417cmvxux9mj8ehtchfl7a1uzw61 Быстрый просмотр | [ns] "What was the call for?" | [ns] "Что это был за звонок?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58eecfaf2da5fad0cefe2090266e2641f06760185512d3d5f6635b20d4cfbf30cmvxux9mj8ehuchfl94e113yz Быстрый просмотр | Oh, um, it was the manager from before. The one who keeps finding me jobs... | О, эм, это был менеджер из прошлого. Тот, кто постоянно находит мне работу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a340e74420370c7577f5bfe22208adf6adb8533af27b058cf1b7a96d1c96c9b0cmvxux9mj8ehvchflug7fo82v Быстрый просмотр | He wanted to know if I could work as a "fitting model" this time... | Он хотел узнать, могу ли я работать как "модель для примерки" в этот раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e332c842ee8b3dc5091e6963e1c7836b9533fcd475a9f9c18eda0c8213436539cmvxux9mj8ehwchflmgjx8o1w Быстрый просмотр | ...But, to be honest, this has all been so overwhelming lately. I'm going to turn him down. | "Но, честно говоря, это всё было слишком напряжено lately. Я откажу ему." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b22762f76fcdeaca34731894cafb7ae9f3b89fceb08ab9fee7fa827cf90303acmvxux9mf8eglchflrq8s5ymp Быстрый просмотр | Honestly, Miss Tsukuyo, I've never seen a model stay as still as you did. | Честно говоря, мисс Тсуко, я никогда не видел модели, которая так долго стояла неподвижно, как вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fba27ac5a2e0f28b7940578ee648210d2e797dcac09ce6a1cac21f9fd40af1f0cmvxux9mf8egmchfltboxo3rh Быстрый просмотр | We must share your talents with more students. | Мы должны поделиться вашими талантами с более чем одним студентом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b882e6760603d9419ddd7a4b044086b772ba2f9dd300ddab4df076e1f7f55083cmvxux9mf8egnchfls1fw3cpa Быстрый просмотр | I'm sure it'll help cultivate their artistic development! You'll help them unleash their potential! | Я уверен, что это поможет развить их художественные способности! Вы поможете им раскрыть свой потенциал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fd12d950f0055fa55793da934700935003c6a8d7d4c80805fbacc46fe2d7ca9cmvxux9mf8egochfl0nptkojf Быстрый просмотр | Th-Then, I suppose I'll do it... | Т-Тогда, наверное, я сделаю это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c386925b99da4108f7e30cbf49d82e7ac2b28fc94719e69f658ebbac5cfd95efcmvxux9mf8egpchflo2msls2c Быстрый просмотр | And so, Tsukuyo served as the model for the sculpting class as well. | И вот, Тсуко стала моделью для урока по лепке тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd88cd161f3445a69f844e63f155fef72e81bc6cfb08c4a9d63b64563324dc5cmvxux9mi8egqchflcvte73ei Быстрый просмотр | She, of course, delivered another perfect performance. | Она, конечно, снова продемонстрировала идеальный результат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0afedb86508aa93c9efa884a3bb667b757a27cf73ca78609dd654b5b4b89be1ecmvxux9mi8egrchfl8wb59hg2 Быстрый просмотр | And then, a few hours later... | И тогда, несколько часов спустя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3e03194ec8de12751452545a6f1441eb289f2309f75d4e51abf6215684750e8cmvxux9mi8egschflavgxwlet Быстрый просмотр | Thank you for all your hard work today, Miss Tsukuyo. | Спасибо вам за все ваше трудолюбие сегодня, мисс Тсуко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-568cb7f9c2c090a929a8dfb0fd6168991f7844c03f723275a69cf2e9e10a8d62cmvxux9mi8egtchflrov789lz Быстрый просмотр | Th-Thank you for your help as well! You gave great instructions! | Th-Thank you for your help as well! You gave great instructions! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33456f2d0cda1ec5c97632dbbd26b6cd2e87150fd1576d53159dbc909b204845cmvxux9mi8eguchflzxzt8upe Быстрый просмотр | Sorry, Sensei! W-Were you waiting long...? | Sorry, Sensei! W-Were you waiting long...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e44f36496770d2b7dd227ce3ea2acd7c7a992f80ec927068f4da27141afd20a0cmvxux9mi8egvchfltmganrrw Быстрый просмотр | [s] "Not at all. I enjoyed watching the students work." | [s] "Not at all. I enjoyed watching the students work." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f92eb63c3d25ba97eb464183efa51dc791d0ea2a609734c9641eb09407cc643cmvxux9mi8egwchflzd0mz1k9 Быстрый просмотр | Y-You really are too kind. I appreciate your understanding. | Y-You really are too kind. I appreciate your understanding. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41632885dec3f3d24582fa0cb554e5634910178a1198fe768d320e98868474bbcmvxux9mi8egxchflsb5ah560 Быстрый просмотр | Honestly, I felt so much more at ease because I had you here. | Honestly, I felt so much more at ease because I had you here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78f2d56180b60a7637e313bf3080fccca6af74e791ae440baffc86dfd153eb61cmvxux9mi8egychflwtv7q03j Быстрый просмотр | What? How did I like the sculpture class? | What? How did I like the sculpture class? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aae249d70ded145ba7cf71a502160e6c809705607c0be9bde8f6a59024b81e9cmvxux9mi8egzchfleegdkghx Быстрый просмотр | Hm, I suppose it was pretty similar to the figure drawing class where they sketched me... | Hm, I suppose it was pretty similar to the figure drawing class where they sketched me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f26ca87cc1c48ccc0bd017db44a522f325be50b557006fee76d7d5934466f7fcmvxux9mi8eh0chflbudxi4mj Быстрый просмотр | Aside from all the dust and dried clay in the air... But, that's the nature of sculpting, isn't it? | Aside from all the dust and dried clay in the air... But, that's the nature of sculpting, isn't it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b4e8296f28ed7417e87801fbaac311cc5558fb44dc7804277c163c6c8f788ecmvxux9mi8eh1chflnpqbk3co Быстрый просмотр | Actually, I may need to clear my throat... | На самом деле, мне, возможно, стоит привести себя в порядок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39bcee38c73db58e84bf79b7483b7aa23f1ef34f2dee28fecb8b436fe5623c67cmvxux9mi8eh2chflzv1d8pwt Быстрый просмотр | [s3] "Looks like you had your fill of dust and dry clay." [s4] "So let's get some real food." | [s3] "Кажется, ты уже насытился пылью и сухой глиной."
[s4] "Тогда давай, поужинаем что-нибудь настоящее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5abee94e741441521286d57804befd0cb5fb59ff37e8e738f0675b4dd5e82dcmvxux9mi8eh3chfldb1chmn5 Быстрый просмотр | Th-Then this time I should— | Т-Тогда в этот раз я должен— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c1646381b37c4ea1f3d2bbf3de5714a75fab13f66b1bbceaf78a5fea3972154cmvxux9mi8eh4chflz27kw6ku Быстрый просмотр | [s] "Don't worry about it. I already made the reservation!" | [s] "Не беспокойся. Я уже забронировал место!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf36d6a65bfbb4aadd588f82e11bf0755c1ad0aabdaab52b12df316445ec89acmvxux9mi8eh5chfle88fc7dd Быстрый просмотр | I took Tsukuyo to the place I had booked. | Я повёл Тсукою в место, которое забронировал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a7bebf160960093e93370dd10f0d1739b23973aa0e47bc1c3a5e7be3ecdd524cmvxux9mi8eh6chfl22c2pm9u Быстрый просмотр | It was a Hyakkiyako restaurant with an extensive and very healthful vegetarian menu. | Это был ресторан Хаккияко с обширным и очень полезным вегетарианским меню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d4c2eb255ad5b68bbad0ab9e829581b64ceab49e6e745cf920fcff95e6b2b1cmvxux9mi8eh7chflot6kb61p Быстрый просмотр | Let's just say that I had a feeling Tsukuyo would be modeling again. | Допустим, я чувствовал, что Тсукою снова будет моделировать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1212ea9e20949ffca0acb019cf3967b4e192de6dd37aca1f16c382bee7e58d94cmvxux9mi8eh8chfluiemcjkh Быстрый просмотр | Restaurant | Ресторан ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |